Ерлан Кошанов встретился с делегацией международных наблюдателей МПА СНГ
Ерлан Қошанов ТМД Парламентаралық Ассамблеясының халықаралық байқаушылар делегациясымен кездесті
Erlan Koshanov met with a delegation of international observers from the CIS IPA
Рабочий вывод
Что важно в документе
Участие наблюдателей способствовало формированию новой политической культуры и росту гражданской активности.
Спикер Мажилиса выразил благодарность наблюдателям МПА СНГ за участие в выборах.
13 февраля, Астана, Дом Мажилиса. Мажилис посетила группа международных наблюдателей Межпарламентской Ассамблеи государств-участников СНГ. На встрече Председатель Мажилиса Ерлан Кошанов рассказал об историческом значении предстоящего референдума по проекту новой Конституции Республики Казахстан. Открывая встречу, Спикер Мажилиса поблагодарил коллег из МПА СНГ за активное участие в электоральных процессах в Казахстане. Он подчеркнул, что проект новой Конституции – это результат общенационального диалога и курса реформ Президента, реализуемого в нашей стране в последние годы. Поэтому новый Основной закон отвечает самым насущным запросам общества и перезагружает все ветви власти с учетом новых вызовов. – Казахстан выходит на новый этап политических преобразований. Надо сказать, что это уже третий референдум в Казахстане за последние 5 лет. У нас в стране все судьбоносные решения принимаются вместе с народом. Это принципиальная позиция нашего Президента. Такой подход уже сформировал новую политическую культуру в обществе, и значительным образом повысил гражданскую активность, – заявил Ерлан Кошанов. Спикер Мажилиса рассказал также о ключевых институциональных преобразованиях, заложенных в проекте новой Конституции. В частности, о переходе к однопалатному парламенту – Курултаю, введении должности вице-президента и создании абсолютно нового института – Халық кенесі , который объединит на своей площадке этнокультурные объединения, регионы и организации гражданского общества. Ключевая идея новой Конституции «не человек для государства, а государство для человека» сдвигает фокус всей государственной политики на защиту интересов человека, его прав, свобод и интересов. В свою очередь, координатор группы наблюдателей МПА СНГ, заместитель Председателя Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Зияфет Аскеров поздравил казахстанцев с предстоящим референдумом. Он сообщил, что от Межпарламентской Ассамблеи на референдуме присутствует большая группа наблюдателей – 58 человек, которые будут работать в столице, Акмолинской области и на зарубежных участках для голосования. Все они заинтересованы в объективной оценке предстоящего процесса. Глава делегации также отметил, что тщательно ознакомился с проектом новой Конституции и главной его особенностью считает четкую формулировку принципов обеспечения прав и свобод граждан. Представители миссии также положительно оценили закрепление разделения власти между ее институтами и выразили уверенность, что соблюдение такого баланса станет основой устойчивого развития Казахстана. Пресс-служба Мажилиса – 74-68-46. Фото Ж. Жумабекова
13 ақпан, Астана, Мәжіліс ү йі. Мәжіліске ТМД-ға мүше мемлекеттердің Парламентаралық Ассамблеясының халықаралық байқаушылар тобы келді . Кездесуде Мәжіліс т өрағасы Ерл ан Қошанов Қазақстан Республикасының жаңа Конституциясы ның жобасы жөніндегі алдағы референдумның тарихи маңызы туралы айт ып берді . Мәжіліс спикері ТМД Парламентаралық Ассамблеясындағы әріптестеріне Қазақстандағы электоралды процеске белсене қатысып жатқандары үшін алғысын білдірді. Ол жаңа Конституция жобасы елімізде соңғы жылдары жүзеге асырылып жатқан жалпыұлттық диалог пен Президент реформалары бағдарының нәтижесі екенін атап өтті. Сондықтан жаңа Ата заң қоғамның ең өзекті сұраныстарына жауап беріп, биліктің барлық тарма ғ ын жаңа сын-қатерлерді ескере отырып қайта жаңғыртады. – Қазақстан саяси өзгерістердің жаңа кезеңіне өтуде. Бұл елдегі соңғы 5 жыл ішіндегі үшінші референдум екенін айта кеткен жөн. Елімізде барлық тағдырлы шешімдер халықпен бірлесіп қабылданады. Бұл Президентіміздің берік ұстанымы. Ол қоғамда жаңа саяси мәдениетті қалыптастырып, азаматтық белсенділікті айтарлықтай арттырды, – деді Ерлан Қошанов. Мәжіліс спикері жаңа К онституция жобасына енген басты институционалдық өзгерістер ге де назар аударды . Атап айтқанда, бір п алаталы П арламент – Құрылтайға көшу, В ице-президент лауазымын енгізу және өз алаңында этномәдени бірлестіктерді, өңірлерді және азаматтық қоғам ұйымдарын біріктіретін жаңа институт – Халық кеңес ін құруға тоқталды . Ата заң жобасындағы «Адам мемлекет үшін емес, мемлекет адам үшін» идеясы тұтас мемлекеттік саясатты адамның мүдделерін, оның құқығын, еркіндіктері мен мүдделерін қорғауға бағыттайды. Өз кезегінде, ТМД Парламентаралық Ассамблеясы байқаушылар тобының үйлестірушісі, Әзербайжан Республикасы Милли Мәжілісі төрағасының орынбасары Зияфет Аскеров қазақстандықтарды алдағы референдуммен құттықтады. Ол Парламентаралық Ассамблеядан референдумға байқаушылардың үлкен тобы – елордада, Ақмола облысында және шетелдердегі дауыс беру үшін учаскелерінде жұмыс істейтін 58 адам қатысатынын хабарлады. Олардың барлығы алдағы процесті әділ бағалауға мүдделі. Д елегация жетекшісі жаңа Конституцияның жобасымен м ұқият танысқанын , оның басты ерекшелігі азаматтардың құқы ғ ы мен бостандықтарын қамтамасыз ету қағидаттарын нақты тұжырымдау деп санайтынын айтты . Миссия өкілдері сондай-ақ билік өкілеттіктерінің оның институттары арасындағы бөлін ісін оң бағалап, мұндай теңгерімді сақтау Қазақстанның орнықты дамуының негізі болатынына сенім білдірді. Мәжілістің Б аспасөз қызметі-74- 63-02 . Фото Ж. Жұмабеков
February 13, Astana, Mazhilis House. A group of international observers from the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the CIS visited the Mazhilis. At the meeting, Mazhilis Chairman Yerlan Koshanov spoke about the historical significance of the upcoming referendum on the draft new Constitution of the Republic of Kazakhstan. Opening the meeting, the Speaker of the Mazhilis thanked his colleagues from the CIS IPA for their active participation in Kazakhstan's electoral processes. He emphasized that the draft new Constitution is the result of a national dialogue and the President's reform agenda, which has been implemented in our country in recent years. Therefore, the new Basic Law responds to society's most pressing needs and redefines all branches of government, taking into account new challenges. "Kazakhstan is entering a new stage of political transformation. It should be noted that this is already the third referendum in Kazakhstan in the last five years. In our country, all crucial decisions are made together with the people. This is the principled position of our President. This approach has already shaped a new political culture in society and significantly increased civic engagement," stated Yerlan Koshanov. The Speaker of the Mazhilis also spoke about the key institutional changes laid out in the draft new Constitution. Specifically, the transition to a unicameral parliament – the Kurultai, the introduction of the position of vice president, and the creation of an entirely new institution – the Khalyk Kenesi – which will unite ethnocultural associations, regions, and civil society organizations. The key idea of the new Constitution, "not the individual for the state, but the state for the individual," shifts the focus of all state policy to protecting the interests of the individual, their rights, freedoms, and interests. In turn, Ziyafat Askerov, coordinator of the CIS IPA observer group and Deputy Chairman of the Milli Mazhlis of the Republic of Azerbaijan, congratulated the people of Kazakhstan on the upcoming referendum. He reported that the Interparliamentary Assembly is representing a large group of observers – 58 people – at the referendum, working in the capital, Akmola Oblast, and at polling stations abroad. All of them are interested in an objective assessment of the upcoming process. The head of the delegation also noted that he had carefully reviewed the draft new Constitution and considered its key feature to be the clear formulation of principles for ensuring citizens' rights and freedoms. The mission representatives also commended the consolidation of the separation of powers between its institutions and expressed confidence that maintaining this balance will form the basis for Kazakhstan's sustainable development. Mazhilis Press department: 74-68-46. Photo by Zhumabekov.