«Светлый образ Мухтара Шаханова навсегда останется в наших сердцах» – Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования по поводу кончины писателя
«Мұхтар Шахановтың жарқын бейнесі халқымыздың жадында мәңгі сақталады» – Қасым-Жомарт Тоқаев ақынның қайтыс болуына байланысты көңіл айтты
"The bright image of Mukhtar Shakhanov will forever remain in our hearts" – Kassym-Jomart Tokayev expressed condolences on the death of the writer
Рабочий вывод
Что важно в документе
Токаев высоко оценил вклад Шаханова в развитие казахской поэзии и культуры.
Шаханов известен борьбой за Арал, защитой казахского языка и восстановлением правды о декабрьских событиях.
Шаханов активно участвовал в инициативах по поддержке казахского языка.
Спикер Сената Парламента РК Маулен Ашимбаев по поручению Президента Казахстана принял участие в церемонии прощания с государственным и общественным деятелем, выдающимся поэтом и писателем, Қазақстанның Еңбек Ері Мухтаром Шахановым. На гражданскую панихиду, которая состоялась в здании Казахского национального театра оперы и балета имени Абая в Алматы, также прибыли родственники, соратники, представители творческой интеллигенции, близкие, друзья и многочисленные читатели поэта. Спикер Сената зачитал телеграмму соболезнования Президента страны Касым-Жомарта Токаева в адрес родных и близких выдающегося сына казахского народа, известного поэта и общественного деятеля, народного писателя, Қазақстанның Еңбек Ері Мухтара Шаханова. «Мухтар Шаханов был уникальной личностью, посвятившей всю свою жизнь искусству слова. Он вывел национальную поэзию на новые высоты, расширил горизонты отечественной литературы и культуры. Как человек, искренне радеющий за судьбу родного языка, он стоял у истоков многих важнейших начинаний в этой сфере. Его произведения переведены на многие языки мира, а вдохновенная лирика пользуется искренней любовью широкой читательской аудитории. Светлый образ Мухтара Шаханова, прожившего достойную жизнь и оставившего богатое литературное наследие, навсегда останется в наших сердцах», – говорится в телеграмме. Выражая соболезнования родным и близким поэта, Маулен Ашимбаев назвал Мухтара Шаханова личностью исключительного масштаба и чести. Спикер Сената подчеркнул, что в нем сочетался редкий творческий дар с несгибаемой гражданской позицией, а вся его жизнь стала примером честного и беззаветного служения своему народу. «Мухтар Шаханов был не только писателем, но и выдающимся общественным деятелем с обостренным чувством справедливости и верностью своим принципам. Его бескомпромиссная борьба за спасение Арала, самоотверженная защита статуса родного языка и активное участие в восстановлении исторической правды о декабрьских событиях стали настоящим примером гражданского подвига. Он стоял у истоков возрождения национальных традиций, включая праздник Наурыз, и внес значительный вклад в укрепление дипломатических связей нашей страны и развитие парламентаризма. Вся жизнь Мухтара Шаханова - это пример честного служения своему делу жизни и ответственности перед будущими поколениями», – сказал Маулен Ашимбаев и подчеркнул заслуги Мухтара Шаханова в парламентской деятельности и государственной службе. Отметим, Мухтар Шаханов скончался на 84-м году жизни, оставив после себя богатое творческое наследие, признанное мировым сообществом и переведенное на десятки языков. (Пресс-служба Сената, 74-72-27. Фото – Н.Байбулин)
Парламент Сенатының Төрағасы Мәулен Әшімбаев Мемлекет басшысының тапсырмасымен белгілі қоғам қайраткері, көрнекті ақын, Қазақстанның Еңбек Ері Мұхтар Шахановпен қоштасу рәсіміне қатысты. Алматы қаласында Абай атындағы Қазақ ұлттық опера және балет театрының ғимаратында өткен қаралы жиынға ақынның жақын туыстары, үзеңгілес достары, зиялы қауым өкілдері және оқырмандары жиналды.
Сенат Төрағасы Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың ұлт перзенті, ақын, қоғам қайраткері, Халық жазушысы, Қазақстанның Еңбек Ері Мұхтар Шахановтың отбасы мен жақындарына жолдаған көңіл айту жеделхатын оқып берді.
«Мұхтар Шаханов бар ғибратты ғұмырын қастерлі сөз өнеріне арнап, қазақ поэзиясын жаңа белеске көтерген, төл әдебиетіміз бен мәдениетіміздің көкжиегін кеңейтуге елеулі үлес қосқан қоғамымыздың тұғырлы тұлғасы еді. Әрқашан тіл жанашыры ретінде игілікті істердің бастауында болды. Шығармалары көптеген шет тілдеріне тәржімаланды, жалынды жырларын қалың оқырман сүйіп оқыды. Өнегелі өмір сүріп, соңына мол әдеби мұра қалдырған Мұхтар Шахановтың жарқын бейнесі халқымыздың жадында мәңгі сақталады», – делінген Президенттің көңіл айту жеделхатында.
Мәулен Әшімбаев қаламгердің жақындарына көңіл айтып, Мұхтар Шаханов рухы биік ақын, ұлттың намысын қайраған бірегей тұлға болғанын тілге тиек етті. Сенат Төрағасы Халық жазушысының шығармашылығында азаматтық үн мен өршіл рух үйлесім тапқанын, ол саналы ғұмырында халқына адал қызмет еткенін атап өтті.
«Мұхтар Шаханов қаламгерлік пен қайраткерлікті қатар ұстаған тұлға еді. Ол қай кезеңде де әділеттіліктің туын көтеріп, ұлт мүддесін қорғаудан тайынған жоқ. Кеңестік кезеңнің өзінде Арал тағдырына араша түсуі ағамыздың айқын азаматтық ұстанымын көрсетеді. Тіл мәселесіне келгенде де Мұхтар Шаханов әрдайым алдыңғы шептен көрінді. Желтоқсан оқиғасының ақ-қарасын анықтау жолындағы азаматтық ерлігін де айрықша атап өткен жөн. Ақын ұлттық құндылықтарды жаңғыртуға, оның ішінде Наурыз мейрамының қайтадан халықтық сипат алуына да зор үлес қосты. Ұлттық дипломатия мен парламентаризмді нығайту ісінде де айқын қолтаңбасын қалдырды. Оның қайсар мінезі мен жоғары парасат-пайымы ұлтқа қызмет етудің озық үлгісі және жас ұрпақ алдындағы жауапкершіліктің жарқын көрінісі болып қала беретіні анық», – деп, Мәулен Әшімбаев қайраткер қаламгердің мемлекеттік қызметтегі және Парламент депутаты ретіндегі еселі еңбегіне назар аударды.
Айта кетейік, Мұхтар Шаханов 84 жасқа қараған шағында дүниеден өтті. Ақынның соңында әлем мойындаған және ондаған тілге аударылған мол шығармашылық мұра қалды.
(Сенаттың Баспасөз қызметі, 74-72-27. Суретті түсірген: Н.Байбулин)
Speaker of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan Maulen Ashimbayev, on behalf of the President of Kazakhstan, attended the farewell ceremony for the statesman and public figure, outstanding poet and writer, Mukhtar Shakhanov. The funeral service, which took place at the Abai Kazakh National Opera and Ballet Theatre in Almaty, was also attended by relatives, colleagues, members of the creative intelligentsia, close friends, and numerous readers of the poet.
The Speaker of the Senate read a telegram of condolences from the President of the country, Kassym-Jomart Tokayev, to the family and friends of the outstanding son of the Kazakh people, the famous poet and public figure, people's writer, Kazakhstan’s Enbek Eri Mukhtar Shahanov.
"Mukhtar Shakhanov was a unique individual who dedicated his entire life to the art of words. He elevated national poetry to new heights and expanded the horizons of Russian literature and culture. As a man who sincerely cared for the fate of his native language, he was at the forefront of many important initiatives in this field. His works have been translated into many languages, and his inspired lyricism is sincerely loved by a wide readership. The bright image of Mukhtar Shakhanov, who lived a worthy life and left behind a rich literary legacy, will forever remain in our hearts," the telegram reads.
Expressing his condolences to the poet's family and friends, Maulen Ashimbayev called Mukhtar Shakhanov a figure of exceptional stature and honor. The Senate Speaker emphasized that he combined rare creative talent with an unwavering civic commitment, and that his entire life served as an example of honest and selfless service to his people.
"Mukhtar Shakhanov was not only a writer but also an outstanding public figure with a keen sense of justice and loyalty to his principles. His uncompromising fight to save the Aral Sea, his selfless defense of the status of his native language, and his active participation in restoring the historical truth about the December events became a true example of civic heroism. He stood at the origins of the revival of national traditions, including the Nauryz holiday, and made a significant contribution to strengthening our country's diplomatic ties and developing parliamentarism. Mukhtar Shakhanov's entire life exemplifies his honest dedication to his life's work and his responsibility to future generations," said Maulen Ashimbayev, emphasizing Mukhtar Shakhanov's achievements in parliamentary activity and public service.
It should be noted that Mukhtar Shakhanov died at the age of 83, leaving behind a rich creative legacy recognized by the international community and translated into dozens of languages.
(Press Office of the Senate, 74-72-27. Photo by: N.Baibullin)