ҚР Премьер-министрінің бірінші орынбасары Нұрлыбек Нәлібаев Қытайға жұмыс сапарымен барды
Первый заместитель Премьер-министра РК Нурлыбек Налибаев по приглашению заместителя Премьера Государственного совета КНР прибыл с рабочим визитом в город Пекин, где принял участие в «Глобальном форуме устойчивого транспорта».
Перед началом форума в Посольстве Республики Казахстан в Китайской Народной Республике состоялась торжественная церемония награждения председателя совета директоров «CITIC Group» Си Гохуа орденом «Достық» II степени.
Нурлыбек Налибаев вручил высокую государственную награду от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и отметил значительный личный вклад Си Гохуа в укрепление казахско-китайской дружбы и развитие взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества. Также была выражена уверенность в том, что вручение ордена «Достық» станет еще одним символом, определяющим прочность казахско-китайских отношений, и придаст дополнительный импульс дальнейшему расширению сотрудничества с компанией «CITIC Group».
Си Гохуа выразил благодарность Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Токаеву за высокую государственную награду. Орден был расценен как признание совместных усилий, реализуемых под стратегическим руководством глав двух государств, и вклада деловых кругов Казахстана и Китая в укрепление двустороннего сотрудничества.
Глава «CITIC Group» отметил особый характер казахско-китайских отношений, а также ответственность деловых кругов двух стран в реализации достигнутых на высшем уровне договоренностей и продвижении межгосударственного торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия.
Нурлыбек Налибаев выступил на сессии, посвященной Транскаспийскому международному транспортному маршруту (ТМТМ). В сессии приняли участие и выступили с докладами заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей КНР Шохрат Закир, заместитель Премьер-министра Азербайджанской Республики Шахин Мустафаев и заместитель председателя Кабинета министров Кыргызской Республики Эрлист Акунбеков. Участники отметили, что роль ТМТМ в системе международных грузоперевозок возрастает с каждым годом, и он превратился в важный транспортный коридор, соединяющий Китай и Европу.
На церемонии открытия форума первый заместитель Премьер-министра представил приоритетные направления развития транспортной отрасли Казахстана, инфраструктурные проекты, имеющие международное значение. Отдельно внимание уделено росту объемов грузоперевозок между Казахстаном и Китаем, а также возможностям двустороннего сотрудничества в транспортно-логистической сфере.
В работе «Глобального форума устойчивого транспорта» приняли участие около тысячи представителей правительственных и министерских делегаций зарубежных государств, международных организаций, дипломатического корпуса, экспертного сообщества и деловых кругов.
Важной частью программы визита стала первая двусторонняя встреча Нурлыбека Налибаева с заместителем Премьера Государственного совета КНР, сопредседателем Казахско-Китайского комитета сотрудничества Дин Сюэсяном.
На встрече стороны уделили внимание расширению торгово-экономического сотрудничества двух стран, развитию связей в сферах сельского хозяйства, высоких технологий и межрегионального взаимодействия, активизации инвестиционного взаимодействия, вопросам трансграничных рек, деятельности Казахско-Китайского комитета сотрудничества, а также другим актуальным направлениям двустороннего сотрудничества.
В рамках визита состоялись двусторонние встречи с президентом китайской «China Communications Construction Company» (CCCC) Чжан Биннанем и председателем совета директоров компании «CITIC Group» Си Гохуа. Стороны обсудили привлечение инвестиций в Казахстан, реализацию совместных инвестиционных и инфраструктурных проектов, а также возможности сотрудничества в новых сферах.
#Инвестиции #Международное сотрудничество #Нурлыбек Налибаев
Автор: Официальный информационный ресурс Премьер-министра Республики Казахстан (Primeminister.kz). Материал: «Первый заместитель Премьер-министра Нурлыбек Налибаев совершил рабочий визит в Китай». Дереккөз ↗ · Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) · Мәтін өзгеріссіз берілді.
Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің бірінші орынбасары Нұрлыбек Нәлібаев Қытай Халық Республикасы Мемлекеттік кеңесі Премьері орынбасарының шақыруымен Қазақстан Үкіметінің делегациясын бастап Бейжің қаласына жұмыс сапарымен барып, «Жаһандық орнықты көлік форумына» қатысты.
Форумнан бұрын Қазақстан Республикасының Қытай Халық Республикасындағы елшілігінде «CITIC Group» директорлар кеңесінің төрағасы Си Гохуаны II дәрежелі «Достық» орденімен салтанатты марапаттау рәсімі өтті.
Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан жоғары мемлекеттік марапатты Нұрлыбек Нәлібаев табыстап, Си Гохуаның қазақ-қытай достығын нығайтуға және өзара тиімді сауда-экономикалық ынтымақтастықты дамытуға қосқан елеулі жеке үлесін атап өтті. Сондай-ақ «Достық» орденін табыстау қазақ-қытай қатынастарының беріктігін айқындайтын тағы бір символға айналып, «CITIC Group» компаниясымен ынтымақтастықты одан әрі кеңейтуге қосымша серпін беретініне сенім білдірді.
Си Гохуа Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Кемелұлына жоғары мемлекеттік марапат үшін шынайы алғысын білдірді. Бұл марапатты екі мемлекет басшыларының стратегиялық басшылығымен жүзеге асырылып жатқан бірлескен күш-жігерді, Қазақстан мен Қытайдың іскерлік топтарының екіжақты ынтымақтастықты нығайтуға қосқан үлесін мойындау ретінде бағалады.
«CITIC Group» басшысы қазақ-қытай қатынастарының ерекше сипатына және екі елдің іскерлік топтарының жоғары деңгейде қол жеткізілген уағдаластықтарды жүзеге асыруға, мемлекеттер арасындағы сауда-экономикалық және инвестициялық өзара іс-қимылды ілгерілетуге жауапкершілікпен қарайтынын атап өтті. Нұрлыбек Нәлібаев Транскаспий халықаралық көлік бағытына (ТХКБ) арналған жоғары деңгейдегі сессияда сөз сөйледі.
Аталған сессияға ҚХР Бүкілқытайлық халық өкілдері жиналысы Тұрақты комитеті төрағасының орынбасары Шохрат Закир, Әзербайжан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары Шахин Мустафаев және Қырғыз Республикасы Министрлер кабинеті төрағасының орынбасары Эрлист Акунбеков қатысып, баяндама жасады. Қатысушылар ТХКБ-ның халықаралық жүк тасымалы жүйесіндегі рөлі жыл сайын артып келе жатқанын және оның Қытай мен Еуропаны байланыстыратын маңызды көлік дәлізіне айналғанын атап өтті.
Сессиядан кейін өткен форумның салтанатты ашылу рәсімінде ҚР Премьер-министрінің бірінші орынбасары Қазақстанның көлік саласын дамытудағы басым бағыттарын, халықаралық маңызы бар инфрақұрылымдық жобаларды, Қазақстан мен Қытай арасындағы жүк тасымалы көлемінің тұрақты өсімін, көлік-логистика саласындағы екіжақты ынтымақтастықтың жаңа мүмкіндіктерін таныстырды.
«Жаһандық орнықты көлік форумының» жұмысына шет мемлекеттердің үкіметтік және министрлік деңгейдегі делегациялары, халықаралық ұйымдардың, дипломатиялық корпустың, сарапшылар қауымдастығы мен іскерлік топтардың мыңға жуық өкілі қатысты. Сапар бағдарламасының маңызды бөлігі – Нұрлыбек Нәлібаевтің ҚХР Мемлекеттік кеңесі Премьерінің орынбасары, Қазақстан – Қытай Ынтымақтастық комитетінің тең төрағасы Дин Сюэсянмен алғашқы екіжақты кездесуі өтті.
Кездесуде тараптар екі елдің сауда-экономикалық ынтымақтастығын кеңейту, ауыл шаруашылығы мен жоғары технологиялар салаларындағы және өңіраралық байланыстарды дамыту, инвестициялық өзара іс-қимылды жандандыру, трансшекаралық өзендер мәселелеріне, Қазақстан – Қытай Ынтымақтастық комитетінің қызметіне, екіжақты ынтымақтастықтың басқа да өзекті бағыттарына назар аударды.
Сапар шеңберінде қытайлық «China Communications Construction Company» (CCCC) президенті Чжан Биннаньмен және «CITIC Group» компаниясы директорлар кеңесінің төрағасы Си Гохуамен екіжақты кездесулер өтті. Тараптар Қазақстанға инвестиция тарту, бірлескен инвестициялық және инфрақұрылымдық жобаларды жүзеге асыру, жаңа салалардағы ынтымақтастық мүмкіндіктерін талқылады.
Автор: Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің ресми ақпараттық ресурсы (Primeminister.kz). Материал: «ҚР Премьер-министрінің бірінші орынбасары Нұрлыбек Нәлібаев Қытайға жұмыс сапарымен барды». Дереккөз ↗ · Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) · Мәтін өзгеріссіз берілді.
At the invitation of the Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Nurlybek Nalibayev arrived in Beijing on a working visit, where he took part in the "Global Sustainable Transport Forum."
Prior to the start of the forum, a solemn award ceremony took place at the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the People's Republic of China, where Xi Guohua, Chairman of the Board of Directors of CITIC Group, was presented with the Order of "Dostyk" (Friendship) Grade II.
Nurlybek Nalibayev presented the high state award on behalf of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, noting Xi Guohua's significant personal contribution to strengthening Kazakh-Chinese friendship and developing mutually beneficial trade and economic cooperation. Confidence was also expressed that the awarding of the Order of "Dostyk" would serve as another symbol highlighting the strength of Kazakh-Chinese relations and provide additional momentum for the further expansion of cooperation with CITIC Group.
Xi Guohua expressed his gratitude to President Kassym-Jomart Tokayev for the high state honor. The award was viewed as recognition of joint efforts implemented under the strategic leadership of the heads of the two states and the contribution of the business communities of Kazakhstan and China to strengthening bilateral cooperation.
The head of CITIC Group noted the special nature of Kazakh-Chinese relations, as well as the responsibility of the business circles of both countries in implementing the agreements reached at the highest level and advancing inter-state trade, economic, and investment interaction.
Nurlybek Nalibayev spoke at a session dedicated to the Trans-Caspian International Transport Route (TITR). The session featured speeches and presentations by Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of China Shohrat Zakir, Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan Shahin Mustafayev, and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic Erlist Akunbekov. Participants noted that the role of TITR in the international cargo transportation system is growing every year, and that it has transformed into a vital transport corridor connecting China and Europe.
At the opening ceremony of the forum, the First Deputy Prime Minister presented the priority directions for the development of Kazakhstan's transport sector, as well as infrastructure projects of international importance. Special attention was paid to the growth in cargo volumes between Kazakhstan and China, along with opportunities for bilateral cooperation in the transport and logistics field.
The "Global Sustainable Transport Forum" was attended by nearly one thousand representatives of government and ministerial delegations from foreign states, international organizations, the diplomatic corps, the expert community, and business circles.
An important part of the visit's program was the first bilateral meeting between Nurlybek Nalibayev and Vice Premier of the State Council of the PRC and Co-Chairman of the Kazakh-Chinese Cooperation Committee Ding Xuexiang.
During the meeting, the parties focused on expanding trade and economic cooperation between the two countries, developing links in agriculture, high technology, and interregional interaction, stepping up investment cooperation, addressing issues concerning transboundary rivers, discussing the activities of the Kazakh-Chinese Cooperation Committee, as well as other relevant areas of bilateral cooperation.
As part of the visit, bilateral meetings were held with Zhang Bingnan, President of China Communications Construction Company (CCCC), and Xi Guohua, Chairman of the Board of Directors of CITIC Group. The parties discussed attracting investment to Kazakhstan, implementing joint investment and infrastructure projects, and exploring opportunities for cooperation in new areas.
Автор: Official Information Source of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan (Primeminister.kz). Материал: «First Deputy Prime Minister Nurlybek Nalibayev Pays Working Visit to China». Дереккөз ↗ · Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) · Мәтін өзгеріссіз берілді.