Вице-Президент Кубы посетил Мажилис
Мәжіліске Кубаның Вице-Президенті келді
Vice President of Cuba visited the Mazhilis
Рабочий вывод
Что важно в документе
Спикер Мажилиса поблагодарил кубинского вице-президента за участие в мероприятиях ЕАЭС.
Спикер рассказал о политических реформах в Казахстане по инициативе президента.
29 мая, Астана, Дом Мажилиса. Председатель Мажилиса Ерлан Кошанов встретился с Вице-Президентом Кубы Сальвадором Вальдесом Месой, прибывшим в Астану для участия в Евразийском экономическом форуме. Собеседники обсудили вопросы укрепления межпарламентских связей, а также двусторонних отношений в социально-экономической и культурно-гуманитарной сферах. Приветствуя гостя, Спикер Мажилиса поблагодарил Вице-Президента Кубы за активное участие в мероприятиях Евразийского экономического союза. Он отметил, что дипломатическим отношениям Казахстана и Кубы в этом году исполняется 34 года. Куба стала одним из первых государств, открывших свое Посольство в нашей стране и перенесших свое дипломатическое представительство в Астану. – Мы высоко ценим сложившиеся между нашими странами доверительные отношения и взаимную поддержку. Лидеры наших государств не раз встречались на разных площадках. Весьма символично, что наш Президент в качестве Министра иностранных дел Казахстана посетил Гавану в 1995 году. И уже будучи Главой государства, он подписал Указ об открытии Посольства Казахстана на Кубе в 2021 году. Сегодня президенты Касым-Жомарт Токаев и Мигель Диас-Канель продолжают доверительный диалог, – сказал Ерлан Кошанов. По его словам, большое значение в укреплении двусторонних отношений играет развитие межпарламентского сотрудничества. Созданы казахстанско-кубинские депутатские группы дружбы, намечены планы по расширению обмена опытом в законотворческой сфере, а также усилению взаимодействия в рамках межпарламентских организаций. Спикер Мажилиса пригласил Председателя Национальной Ассамблеи народной власти Кубы посетить Казахстан с официальным визитом. Ерлан Кошанов проинформировал кубинскую сторону о политических преобразованиях, проводимых в стране по инициативе Главы государства. Особое внимание было уделено принятию на референдуме новой народной Конституции. Ориентированная на построение Справедливого и Прогрессивного Казахстана с учетом новых запросов граждан, она перезагружает все ветви власти по формуле «Сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство». Кроме того, конституционная реформа закрепила переход к однопалатному Парламенту – Курултаю, а также создание институтов Вице-Президента и Қазақстан Халық Кеңесі. В свою очередь, Вице-Президент Кубы поблагодарил руководство Мажилиса за теплый прием. Сальвадор Вальдес Меса подчеркнул высокий уровень организации Евразийского экономического форума, который позволил обсудить широкий спектр актуальных вопросов. Он также отметил, что Казахстан сегодня демонстрирует высокие темпы развития и уверенно укрепляет свои позиции как современное и динамично развивающееся государство. По его словам, между двумя странами имеется значительный потенциал для дальнейшего расширения сотрудничества. В ходе встречи стороны также обсудили взаимодействие в сферах торговли, инвестиций, образования, туризма и спорта. Отдельное внимание уделили необходимости последовательного расширения договорно-правовой базы в интересах народов обеих стран. Пресс-служба Мажилиса – 74-68-46. Фото Ж. Жумабекова
29 мамыр, Астана, Мәжіліс үйі. Мәжіліс төрағасы Ерлан Қошанов Еуразия экономикалық форумына қатысу үшін Астанаға келген Кубаның Вице-Президенті Сальвадор Вальдес Месамен кездесті. Тараптар парламентаралық байланысты нығайту, сондай-ақ әлеуметтік-экономикалық және мәдени-гуманитарлық салалардағы екіжақты қатынастарды тереңдету мәселелерін талқылады. Мәртебелі мейманды қарсы алған Мәжіліс спикері Еуразия экономикалық одағының іс-шараларына белсене қатысқаны үшін Куба Вице-Президентіне алғысын білдірді. Ерлан Қошанов Қазақстан мен Кубаның дипломатиялық қарым-қатынасына биыл 34 жыл толатынын атап өтті. Куба – елімізде өз елшілігін ашқан және дипломатиялық өкілдігін Астанаға көшірген алғашқы мемлекеттің бірі. – Біз екі ел арасындағы өзара сенімге негізделген қарым-қатынас пен қолдауды жоғары бағалаймыз. Мемлекеттеріміздің басшылары түрлі алаңдарда бірнеше рет кездесті. Біздің Президентіміз 1995 жылы Қазақстанның Сыртқы істер министрі ретінде Гаванаға барғанының үлкен символдық мәні бар. Ал 2021 жылы Мемлекет басшысы ретінде Кубада Қазақстан Елшілігін ашу туралы Жарлыққа қол қойды. Бүгінде президенттер Қасым-Жомарт Тоқаев пен Мигель Диас-Канель сенімді диалогты жалғастыруда, – деді Ерлан Қошанов. Мәжіліс төрағасының айтуынша, екіжақты байланысты нығайтуда парламентаралық ынтымақтастықты дамытудың маңызы зор. Бұл ретте Қазақстан-Куба депутаттық достық топтары құрылып, заң шығару саласында тәжірибе алмасуды кеңейтудің, сондай-ақ парламентаралық ұйымдар аясында ықпалдастықты күшейтудің жоспары нақтыланған. Кездесуде Мәжіліс спикері Кубаның Ұлттық халық билігі Ассамблеясының төрағасын Қазақстанға ресми сапармен келуге шақырды. Ерлан Қошанов Куба тарапына елімізде жүргізіліп жатқан саяси өзгерістер туралы мәлімет берді. Референдумда жаңа Халық Конституциясының қабылдануына ерекше назар аударылды. Азаматтардың жаңа сұраныстарын ескере отырып, Әділетті және Прогрессивті Қазақстан құруға бағдарланған Ата заң «Күшті Президент – Ықпалды Парламент – Есеп беретін Үкімет» формуласы бойынша биліктің барлық тармағын қайта жаңғыртады. Сонымен қатар конституциялық реформа бір палаталы Парламентке – Құрылтайға көшуді, сондай-ақ Вице-Президент пен Қазақстан Халық Кеңесі институттарын құруды бекітті. Өз кезегінде Сальвадор Вальдес Меса қонақжайлық танытқаны үшін Мәжіліс төрағасына алғыс білдірді. Куба Вице-Президенті Еуразия экономикалық форумы жоғары деңгейде ұйымдастырылғанын және кең ауқымды өзекті мәселелерді талқылауға мүмкіндік бергенін атап өтті. Ол сондай-ақ бүгінде Қазақстанның даму қарқыны жоғары, заманауи әрі серпінді ілгерілеп келе жатқан мемлекет ретінде өз орнын сенімді түрде нығайтып отырғанын айтты. Куба Вице-Президентінің пікірінше, екі ел арасында серіктестікті одан әрі кеңейтудің әлеуеті зор. Кездесу барысында тараптар сауда, инвестиция, білім беру, туризм және спорт салаларындағы ынтымақтастық жайын талқылады. Екі ел халықтарының мүддесі үшін шарттық-құқықтық базаны дәйекті түрде кеңейту қажеттігіне ерекше назар аударылды. Мәжілістің Баспасөз қызметі-74-63-02. Фото Ж.Жұмабеков
May 29, Astana, Mazhilis House. Mazhilis Chairman Yerlan Koshanov met with Cuban Vice President Salvador Valdés Mesa, who arrived in Astana to participate in the Eurasian Economic Forum. The two discussed strengthening interparliamentary ties, as well as bilateral relations in the socioeconomic, cultural, and humanitarian spheres. Welcoming the guest, the Speaker of the Mazhilis thanked the Vice President of Cuba for his active participation in the events of the Eurasian Economic Union. He noted that diplomatic relations between Kazakhstan and Cuba mark 34 years this year. Cuba was one of the first countries to open an embassy in our country and move its diplomatic mission to Astana. "We highly value the trusting relationship and mutual support that has developed between our countries. The leaders of our countries have met repeatedly at various venues. It is highly symbolic that our President, as Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, visited Havana in 1995. And already as Head of State, he signed a decree opening the Embassy of Kazakhstan in Cuba in 2021. Today, Presidents Kassym-Jomart Tokayev and Miguel Díaz-Canel continue their trusting dialogue," said Yerlan Koshanov. According to him, developing interparliamentary cooperation plays a significant role in strengthening bilateral relations. Kazakh-Cuban parliamentary friendship groups have been established, and plans have been outlined to expand the exchange of legislative experience and strengthen cooperation within interparliamentary organizations. The Speaker of the Mazhilis invited the Speaker of the National Assembly of People's Power of Cuba to pay an official visit to Kazakhstan. Yerlan Koshanov briefed the Cuban side on the political reforms being implemented in the country at the initiative of the Head of State. Particular attention was paid to the adoption of a new people's Constitution by referendum. Focused on building a Just and Progressive Kazakhstan, taking into account new citizen demands, it restructures all branches of government according to the formula "Strong President – Influential Parliament – Accountable Government." Furthermore, the constitutional reform cemented the transition to a unicameral Parliament – the Kurultai – and the creation of the offices of Vice President and the Kazakh Parliament. In turn, the Cuban Vice President thanked the leadership of the Mazhilis for the warm welcome. Salvador Valdés Mesa emphasized the high level of organization of the Eurasian Economic Forum, which allowed for the discussion of a wide range of pressing issues. He also noted that Kazakhstan is currently demonstrating rapid growth and is confidently strengthening its position as a modern and dynamic state. He noted that there is significant potential for further expansion of cooperation between the two countries. During the meeting, the parties also discussed cooperation in trade, investment, education, tourism, and sports. They placed special emphasis on the need to consistently expand the legal framework in the interests of the peoples of both countries. Mazhilis Press department: 74-68-46. Photo by Zhumabekov.