Президент Казахстана встретился c Эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани
Қазақстан Президенті Қатар Әмірі шейх Тәмим бен Хамад Әл Тәнимен кездесті — Қазақстан Республикасы Президентінің ресми сайты
The President of Kazakhstan meets with the Amir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani
Паспорт доказательности qazvision:document:3128 · 04b2d18f4c84
Контрольная сумма опубликованного текстового слоя: 04b2d18f4c8456d54f46aa46e43edafa0fac6635ff44c2344c8aba414e1c305b
Рабочий вывод
Что важно в документе
Токаев назвал шейха Хамада другом казахского народа.
Токаев высоко оценил роль шейха Хамада в развитии Катара.
Токаев связал достижения Катара с деятельностью шейха Хамада.
г. Доха, Государство Катар
Касым-Жомарт Токаев прибыл в Доху, чтобы лично выразить слова соболезнования Эмиру Катара шейху Тамиму бен Хамаду Аль Тани и членам правящей семьи в связи с кончиной Эмира-отца шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.
Глава государства отметил неоценимый вклад шейха Хамада в построение сильного и успешного Государства Катар.
– Многие знаковые исторические достижения современного Катара и высокий авторитет страны на мировой арене неразрывно связаны с его именем. Шейх Хамад был государственным деятелем мирового масштаба и настоящим другом казахского народа, – подчеркнул Касым-Жомарт Токаев.
По словам Президента, шейх Хамад бен Халифа Аль Тани внес огромный вклад в становление и успешное развитие казахско-катарских отношений. Он дважды посещал Казахстан с официальными визитами, а во время его первой поездки Касым-Жомарт Токаев встречал Эмира в качестве министра иностранных дел.
Глава нашего государства с глубокой благодарностью отметил, что по инициативе шейха Хамада в Астане была построена мечеть имени Аль-Фараби, а также осуществлен ряд социальных и инфраструктурных проектов в первые годы независимости Казахстана. Все это – яркое свидетельство истинной дружбы и взаимопонимания между двумя странами.
– В этот скорбный момент мы молимся, чтобы Всевышний даровал покойному место в раю, – сказал Президент Казахстана.
В свою очередь Эмир шейх Тамим бен Хамад Аль Тани выразил признательность Касым-Жомарту Токаеву за приезд и личную поддержку, что отражает особый характер братских отношений между народами Казахстана и Катара.
По инициативе катарской стороны состоялся обмен мнениями по нынешней международной обстановке, включая ситуацию на Ближнем Востоке.
В завершение Глава нашего государства подтвердил свое приглашение Эмиру Катара совершить визит в Казахстан в удобное для него время. Приглашение было с благодарностью принято.
Қатар Мемлекеті, Доха қаласы
Қасым-Жомарт Тоқаев Қатар Әмірі шейх Тәмим бен Хамад Әл Тәниге және оның әулетіне Әмір-Әке шейх Хамад бен Халифа Әл Тәнидің дүниеден озуына байланысты көңіл айту үшін Дохаға барды.
Президент қуатты әрі өркендеген Қатар Мемлекетін құруға шейх Хамадтың елеулі үлес қосқанын атап өтті.
– Ол көрнекті мемлекет қайраткері әрі қазақ халқының досы еді, – деді Қасым-Жомарт Тоқаев.
Мемлекет басшысының айтуынша, қазақ-қатар қарым-қатынасының қалыптасып, табысты дамуына шейх Хамад бен Халифа Әл Тәни зор еңбек сіңірді. Ол Қазақстанға екі рет ресми сапармен келді. Әмірді 1999 жылы сәуірдегі бірінші сапары кезінде Қасым-Жомарт Тоқаев сыртқы саясат ведомствосының басшысы қызметінде қарсы алған.
Мемлекет басшысы шейх Хамадтың қолдауымен Астанада алғашқы еңселі әл-Фараби мешіті бой көтергенін, сондай-ақ Қазақстан тәуелсіздігінің алғашқы жылдарында бірқатар әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобалар жүзеге асқанын ризашылықпен еске алды.
– Осындай қаралы сәтте Алла Тағаладан марқұмның жаны жәннатта болуын сұрап, дұға етеміз, – деді Қазақстан Президенті.
Қатар Әмірі шейх Тәмим бен Хамад Әл Тәни арнайы қолдауы үшін Қасым-Жомарт Тоқаевқа ризашылығын білдіріп, бұл Қатар мен Қазақстан халықтарының бауырластық байланыстарының айрықша сипатын көрсететіне назар аударды.
Қатар тарапының бастамасымен мемлекеттер басшылары қазіргі халықаралық ахуал, соның ішінде Таяу Шығыстағы жағдай туралы пікір алмасты.
Президент Қатар Әмірін өзіне қолайлы уақытта Қазақстанға сапармен келуге шақыратынын растады. Шейх Тәмим бен Хамад Әл Тәни шақыруды ықыласпен қабыл алды.
The State of Qatar, Doha
Kassym-Jomart Tokayev arrived in Doha to offer his deepest fraternal condolences to the Amir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, and the Royal Family on the passing of the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.
The President highlighted Sheikh Hamad’s invaluable contribution to building a Strong and Prosperous Qatar.
“Sheikh Hamad was a global statesman and a true friend of the Kazakh nation,” Kassym-Jomart Tokayev said.
The President noted that Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani stood at the very origin of Kazakh-Qatari relations.
He paid two official visits to Kazakhstan, and during his first visit in April 1999 Kassym-Jomart Tokayev had welcomed him in his own capacity as Minister of Foreign Affairs. The Head of State recalled with gratitude that one of the most magnificent landmarks in Astana – the Al-Farabi Mosque, as well as several social and infrastructure projects during the early years of Kazakhstan’s independence were built on the initiative of Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.
”We stand in unshakeable solidarity with you during this hour of mourning. May Allah bestow His mercy upon him and grant him Jannah,” the President said.
In turn, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani expressed his deep gratitude to Kassym-Jomart Tokayev for his personal support, emphasizing that it shows special brotherly bond shared between the peoples of Kazakhstan and Qatar.
At the initiative of the Qatari side, the leaders also exchanged views on the current international situation, including the Middle East.
In conclusion, the Head of State reaffirmed his invitation to the Amir of Qatar to pay an official visit to Kazakhstan at his earliest convenience. The invitation was gratefully accepted.
Тезисы из этого документа (4)
Контекст
Фрагмент первоисточника 240–348
йху Тамиму бен Хамаду Аль Тани и членам правящей семьи в связи с кончиной Эмира-отца шейха Хамада бен Халифы Аль Тани. Глава государства отметил неоценимый вклад шейха Хамада в построение сильного и успешного Государства Катар. – Многие знаковые исторические достижения современного Катара и высокий авторитет страны на мировой арене неразрывно сПерейти к полному тексту
Контекст
Фрагмент первоисточника 352–488
Тани. Глава государства отметил неоценимый вклад шейха Хамада в построение сильного и успешного Государства Катар. – Многие знаковые исторические достижения современного Катара и высокий авторитет страны на мировой арене неразрывно связаны с его именем. Шейх Хамад был государственным деятелем мирового масштаба и настоящим другом казахского народа, – подчеркнул Касым-ЖомаПерейти к полному тексту
Контекст
Фрагмент первоисточника 489–583
сторические достижения современного Катара и высокий авторитет страны на мировой арене неразрывно связаны с его именем. Шейх Хамад был государственным деятелем мирового масштаба и настоящим другом казахского народа, – подчеркнул Касым-Жомарт Токаев. По словам Президента, шейх Хамад бен Халифа Аль Тани внес огромный вклад в становлеПерейти к полному тексту
Контекст
Фрагмент первоисточника 1245–1325
годы независимости Казахстана. Все это – яркое свидетельство истинной дружбы и взаимопонимания между двумя странами. – В этот скорбный момент мы молимся, чтобы Всевышний даровал покойному место в раю, – сказал Президент Казахстана. В свою очередь Эмир шейх Тамим бен Хамад Аль Тани выразил признательность Касым-ЖомартПерейти к полному тексту
Медийный отклик
Связанные нарративы и тезисы, которые получили заметный отклик в Echo.