Председатель Мажилиса встретился с Президентом Кыргызской Республики
Мәжіліс төрағасы Қырғыз Республикасының Президентімен кездесті
The Chairman of the Mazhilis met with the President of the Kyrgyz Republic
Рабочий вывод
Что важно в документе
Парламенты будут активно участвовать в реализации Концепции «Центральная Азия-2040».
Центральная Азия переживает ренессанс как единый регион.
Совет важен для укрепления двусторонних отношений.
Бишкек, 1 ноября. Во второй день официального визита в Кыргызскую Республику Председатель Мажилиса Ерлан Кошанов встретился с Президентом страны Садыром Жапаровым. Спикер Мажилиса передал главе Кыргызстана теплые приветствия и пожелания Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. Он подчеркнул значительный вклад Садыра Жапарова в укрепление дружбы и союзнических отношений между братскими народами. Ерлан Кошанов отметил, что сегодня Центральная Азия переживает новый этап становления и развития как единый регион, который Президент Казахстана назвал «Ренессансом Центральной Азии». Спикер Мажилиса заявил, что парламенты настроены активно участвовать в реализации принятой главами государств Концепции развития региональной кооперации «Центральная Азия-2040». Президент Кыргызстана был проинформирован об итогах состоявшейся накануне встречи с Торага Жогорку Кенеша Нурланбеком Шакиевым и Второго заседания Межпарламентского Совета по сотрудничеству между Жогорку Кенешем Кыргызской Республики и Парламентом Республики Казахстан. Спикер Мажилиса отметил особую значимость Совета для укрепления двусторонних отношений. – Межпарламентский Совет будет способствовать дальнейшему углублению политического диалога и взаимопонимания между Казахстаном и Кыргызстаном. Он уже доказал свою эффективность. Вчера с кыргызскими коллегами мы предметно обсудили перспективы торгово-экономического, инвестиционного, культурно-гуманитарного сотрудничества. Отдельно остановились на взаимодействии в области приграничного контроля, водной и энергетической безопасности. Кроме того, наш Совет – прекрасная возможность для обмена опытом в законотворческой деятельности, нахождения оперативных решений по возникающим вопросам и укреплению связей между депутатами наших парламентов, – заявил Ерлан Кошанов. Спикер Мажилиса также пожелал Кыргызской Республике успехов в предстоящем председательстве в Организации тюркских государств и отметил согласованную работу депутатов двух стран на таких международных площадках, как ТюркПА, ПА ОДКБ, МПА СНГ, а также в новом для региона формате - совещании спикеров парламентов «Центральная Азия – Республика Корея». Глава Кыргызской Республики передал приветствия Президенту Касым-Жомарту Токаеву и высоко оценил политические и экономические преобразования, которые происходят в Казахстане под его руководством. Напомним, накануне в рамках официального визита в Кыргызскую Республику состоялись двусторонняя встреча депутатов Мажилиса и Жогорку Кенеша. В ходе Второго заседания Межпарламентского Совета по сотрудничеству между Жогорку Кенешем Кыргызской Республики и Парламентом Республики Казахстан было подписано Положение о Совете. Пресс-служба Мажилиса, 74-66-20, фото Ж.Жумабекова.
Бішкек, 1 қараша. Мәжіліс төрағасы Ерлан Қошанов Қырғыз Республикасына ресми сапарының екінші күнінде Президент Садыр Жапаровпен кездесті. Мәжіліс спикері Қырғызстан басшысына Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың жылы лебізі мен ізгі тілегін жеткізді. Сондай-ақ Садыр Жапаровтың бауырлас халықтар арасындағы достық пен одақтастық қатынастарды нығайтуға қосқан зор үлесін атап өтті. Ерлан Қошанов қазіргі таңда Орталық Азия тұтас өңір ретінде жаңа даму кезеңін бастан кешіп жатқанына, бұл кезеңді Қазақстан Президенті «Орталық Азия Ренессансы» деп атағанына назар аударды. Мәжіліс төрағасы мемлекет басшылары қабылдаған «Орталық Азия-2040» өңірлік ынтымақтастықты дамыту тұжырымдамасын жүзеге асыруда парламенттердің белсенді рөл атқаруға ниетті екенін жеткізді. Қырғызстан Президентіне Жогорку Кенеш төрағасы Нұрланбек Шакиевпен кездесудің және Қырғыз Республикасының Жогорку Кенеші мен Қазақстан Республикасы Парламенті арасындағы ынтымақтастық жөніндегі Парламентаралық кеңестің екінші отырысының нәтижелері туралы ақпарат берілді. Мәжіліс спикері екіжақты қатынасты нығайтудағы Кеңес жұмысының маңыздылығына ерекше тоқталды. – Парламентаралық кеңес Қазақстан мен Қырғызстан арасындағы саяси диалог пен өзара түсіністікті одан әрі тереңдетуге ықпал ететін болады. Оның тиімділігін көріп отырмыз. Кеше қырғыз әріптестерімізбен сауда-экономика, инвестиция және мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықтың келешегін талқыладық. Шекаралық бақылау, су және энергетика қауіпсіздігі салаларындағы ықпалдастыққа де ерекше көңіл бөлдік. Сонымен қатар біздің Кеңес заң шығару қызметінде тәжірибе алмасуға, туындаған мәселелер бойынша шұғыл шешімдер қабылдауға және парламенттеріміздің депутаттары арасындағы байланысты нығайтуға зор мүмкіндік береді, – деді Ерлан Қошанов. Мәжіліс спикері сондай-ақ Қырғыз Республикасына алдағы Түркі мемлекеттері ұйымына төрағалығына табыс тілеп, екі ел депутаттарының ТҮРКПА, ҰҚШҰ ПА, ТМД ПА секілді халықаралық алаңдарда және аймақ үшін жаңа форматтағы «Орталық Азия – Корея Республикасы» Парламент спикерлерінің кеңесінде келісілген жұмысын атап өтті. Қырғыз Республикасының басшысы Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевқа сәлемін жолдап, оның жетекшілігімен Қазақстанда жүргізіліп жатқан саяси және экономикалық реформаларды жоғары бағалады. Айта кетейік, Қырғыз Республикасына ресми сапар аясында Мәжіліс пен Жогорку Кенеш депутаттарының екіжақты кездесуі өтті. Қырғыз Республикасының Жогорку Кенеші мен Қазақстан Республикасы Парламенті арасындағы ынтымақтастық жөніндегі Парламентаралық кеңестің екінші отырысында кеңес туралы ереже қабылданды. Мәжілістің Баспасөз қызметі, 74-63-01. Суретті түсірген Ж.Жұмабеков
Bishkek, November 1. On the second day of his official visit to the Kyrgyz Republic, Chairman of the Mazhilis Erlan Koshanov met with President of the country Sadyr Japarov. The Speaker of the Mazhilis conveyed warm greetings and wishes from President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to the head of Kyrgyzstan. He emphasized Sadyr Japarov's significant contribution to strengthening friendship and allied relations between the fraternal peoples. Erlan Koshanov noted that today Central Asia is experiencing a new stage of formation and development as a single region, which the President of Kazakhstan called the "Renaissance of Central Asia". The Speaker of the Mazhilis stated that the parliaments are determined to actively participate in the implementation of the Concept for the Development of Regional Cooperation "Central Asia-2040" adopted by the heads of state. The President of Kyrgyzstan was informed about the results of the meeting held the day before with the Speaker of the Zhogorku Kenesh Nurlanbek Shakiyev and the Second Session of the Interparliamentary Council for Cooperation between the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and the Parliament of the Republic of Kazakhstan. The Speaker of the Mazhilis noted the special importance of the Council for strengthening bilateral relations. - The Interparliamentary Council will contribute to further deepening of the political dialogue and mutual understanding between Kazakhstan and Kyrgyzstan. It has already proven its effectiveness. Yesterday, we discussed in detail with our Kyrgyz colleagues the prospects for trade, economic, investment, cultural and humanitarian cooperation. We specifically focused on cooperation in the field of border control, water and energy security. In addition, our Council is an excellent opportunity to exchange experience in legislative activity, find prompt solutions to emerging issues and strengthen ties between the deputies of our parliaments, - said Erlan Koshanov. The Speaker of the Mazhilis also wished the Kyrgyz Republic success in its upcoming chairmanship of the Organization of Turkic States and noted the coordinated work of the deputies of the two countries at such international platforms as the TurkPA, the CSTO PA, the CIS IPA, as well as in a new format for the region - the meeting of speakers of parliaments "Central Asia - the Republic of Korea". The head of the Kyrgyz Republic conveyed greetings to President Kassym-Jomart Tokayev and highly appreciated the political and economic transformations that are taking place in Kazakhstan under his leadership. Recall that the day before, as part of an official visit to the Kyrgyz Republic, a bilateral meeting of deputies of the Mazhilis and the Zhogorku Kenesh took place. During the Second Meeting of the Interparliamentary Council for Cooperation between the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Regulation on the Council was signed. Press department of the Mazhilis, 74-66-20, photo by Zh. Zhumabekov.