Спикер Сената оставил запись в книге соболезнований в Апостольской нунциатуре Святого Престола
Сенат Төрағасы Қасиетті Тақтың Апостолдық нунциатурасында көңіл айту кітабына жазба қалдырды
The Speaker of the Senate left a note in the book of condolences at the Apostolic Nunciature of the Holy See
Рабочий вывод
Что важно в документе
Визит Папы в Астану и участие в Съезде религий названы историческими.
Казахстан назван «страной встреч» за уважение к многообразию.
Президент охарактеризовал Папу как выдающегося духовного лидера и пастыря мира.
Председатель Сената Парламента Казахстана Маулен Ашимбаев по поручению Президента страны Касым-Жомарта Токаева посетил Апостольскую нунциатуру Святого Престола в Республике Казахстан. Спикер Палаты выразил соболезнования Апостольскому Нунцию Джорджу Джорджу Панамтхундилу и всем католикам в связи с кончиной Папы Римского Франциска. Маулен Ашимбаев оставил запись в книге соболезнований, отметив, что Понтифик внес значительный вклад в продвижение принципов справедливости, милосердия, укрепления диалога между религиями и культурами. Спикер Сената подчеркнул, что визит Папы Римского Франциска в Астану в 2022 году и участие в работе VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий стали историческими событиями. В ходе беседы с Послом, Маулен Ашимбаев отметил, что казахстанцы с теплотой вспоминают слова Папы Римского Франциска, когда он охарактеризовал Казахстан как «страну встреч», где «слушают и уважают друг друга в многообразии», подчеркнув, что его отношение к нашей стране навсегда останется в сердцах казахстанцев. Напомним, ранее Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования в связи с кончиной Папы Римского Франциска. Глава государства назвал Понтифика выдающимся духовным лидером и великим пастырем мира, который прилагал неустанные усилия для продвижения благородных идеалов гуманизма, справедливости и сострадания. (Пресс-служба Сената, 74-72-27. Фото – Н.Байбулин)
Қазақстан Парламенті Сенатының Төрағасы Мәулен Әшімбаев Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың тапсырмасымен Қасиетті Тақтың Қазақстан Республикасындағы Апостолдық нунциатурасына барды. Онда Палата Спикері Рим Папасы Францисктің қайтыс болуына байланысты Апостолдық нунци Джордж Джордж Панамтундилге және барлық католиктерге көңіл айтты.
Мәулен Әшімбаев көңіл айту кітабына жазба қалдырып, Понтификтің әділеттілік пен мейірімділік қағидаттарын дәріптеуге және діндер мен мәдениеттер арасындағы диалогты дамытуға үлкен үлес қосқанын атап өтті. Сондай-ақ Сенат Спикері Рим Папасы Францисктің 2022 жылы Астанаға жасаған апостолдық сапары және Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VII съезіне қатысуы тарихи оқиғаға айналғанына назар аударды.
Палата Төрағасы нунцимен сұхбат барысында Понтифик Қазақстанды «әралуандықта бір-бірін тыңдап, құрметтейтін кездесулер елі» деп атағанын тілге тиек етіп, оның біздің ел туралы айтқан сөздерін қазақстандықтар әрдайым ерекше ықыласпен еске алатынын жеткізді.
Айта кетейік, бұған дейін Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев Рим Папасы Францисктің қайтыс болуына байланысты көңіл айтты. Мемлекет басшысы Понтификті гуманизмнің, әділеттіліктің және мейірімнің ізгі мұраттарын ілгерілетуге өлшеусіз үлес қосқан аса көрнекті рухани тұлға және бейбітшіліктің ұлы жақтаушысы екенін айтқан еді.
(Сенаттың Баспасөз қызметі, 74-72-27. Суретті түсірген: Н.Байбулин)
Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan Maulen Ashimbayev, on behalf of the President of the country Kassym-Jomart Tokayev, visited the Apostolic Nunciature of the Holy See in the Republic of Kazakhstan. The Speaker of the House expressed condolences to the Apostolic Nuncio George George Panamthundila and all Catholics in connection with the death of Pope Francis.
Maulen Ashimbayev left a note in the book of condolences, noting that the Pontiff made a significant contribution to promoting the principles of justice, mercy, strengthening dialogue between religions and cultures. The Senate Speaker emphasized that Pope Francis's visit to Astana in 2022 and participation in the VII Congress of Leaders of World and Traditional Religions were historic events.
During the conversation with the Ambassador, Maulen Ashimbayev noted that Kazakhstanis warmly recall the words of Pope Francis when he described Kazakhstan as a "country of meetings" where "they listen and respect each other in diversity," emphasizing that his attitude towards our country will forever remain in the hearts of Kazakhstanis.
Recall that earlier, the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev expressed condolences in connection with the death of Pope Francis. The head of state called the Pontiff an outstanding spiritual leader and a great shepherd of the world, who made tireless efforts to promote the noble ideals of humanism, justice and compassion.
(Press Office of the Senate, 74-72-27. Photo by: N.Baibullin)