Председатель Мажилиса принял участие в VI Всемирной конференции спикеров парламентов в Женеве
Мәжіліс төрағасы Женевада Парламент спикерлерінің VI Дүниежүзілік конференциясына қатысты
The Chairman of the Mazhilis took part in the VI World Conference of Speakers of Parliament in Geneva
Рабочий вывод
Что важно в документе
Казахстан выступает за укрепление режима разоружения и нераспространения ОМУ.
Казахстан призывает к совместным действиям по климату и ЦУР.
Казахстан поздравляет Вьетнам с 80-летием независимости и нацелен на развитие сотрудничества.
30 июля, Женева . Делегация Мажилиса Парламента во главе с Председателем Ерланом Кошановым приняла участие в VI Всемирной конференции спикеров парламентов, которая проходит в Женеве. Спикер Мажилиса выступил на общих дебатах и провел ряд двусторонних встреч. Тема Конференции спикеров в этом году – «Мир в смятении: Парламентское сотрудничество и многосторонность во имя мира, справедливости и процветания для всех». В заседании приняли участие представители 115 стран, в том числе более 80 спикеров парламентов. В повестке мероприятия – вопросы развития многосторонних отношений, усиления межпарламентского взаимодействия для укрепления мира и стабильности в международном пространстве. Выступая на общих дебатах, Спикер Мажилиса отметил, что мир переживает непростое, полное вызовов время, требующее взаимного уважения, доверия, справедливости, диалога и поиска компромиссов. Также он обратил внимание на символичность проведения нынешней конференции в преддверии 80-летия Организации Объединенных Наций. – В этот знаменательный юбилей хочу особо подчеркнуть, что Казахстан является твердым сторонником Устава ООН и многосторонней системы глобального управления. Наша страна выступает за дипломатическое разрешение споров, неприменение силы, уважение суверенитета и территориальной целостности. Это твердая позиция нашего Президента Касым-Жомарта Кемелевича Токаева, – сказал Ерлан Кошанов. Спикер Мажилиса подчеркнул, что актуальным вопросом сегодня становится укрепление глобального режима разоружения и нераспространение оружия массового уничтожения. При этом, учитывая нарастающую напряженность между ядерными государствами, он призвал активнее использовать площадку «Парламентарии за ядерное нераспространение и разоружение». Еще одна глобальная проблема, вокруг которой на конференции развернулась обширная дискуссия, – изменение климата. Ерлан Кошанов подчеркнул важность ускорения совместных усилий в борьбе с изменением климата и для достижения Целей устойчивого развития. Он также напомнил, что в следующем году Казахстан в партнерстве с ООН проведет Региональный экологический саммит, а Генеральная Ассамблея ООН учредила в Казахстане Региональный центр ООН по целям устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана. Все это – большие шаги для достижения общих идеалов. Кроме того, Председатель Мажилиса отметил, что на парламентариев возложена особая ответственность в деле продвижения принципов справедливости, равенства и инклюзивности. В этой связи он подчеркнул важность поддержки принятого ООН «Пакта во имя будущего». Он также обратил внимание на роль коллективных усилий для преобразования международных обязательств в национальные действия. – Парламент Казахстана активно участвует в реализации инициативы Президента Токаева по построению Справедливого Казахстана – государства равных возможностей для всех и каждого на основе верховенства закона. Принят целый ряд законов, воплощающих принцип социальной справедливости. Проводится масштабная политическая модернизация, осуществляются экономические реформы. Это – не просто часть политического дискурса. Это обеспечение политических и экономических прав человека, создание незыблемых условий для уважения его достоинства. Это залог процветания Независимого Казахстана. И это также наш вклад в дело всеобщего мира и безопасности, – заявил Ерлан Кошанов. По итогам конференции была принята Декларация спикеров, призывающая парламенты всех стран к активному участию в построении всеобщего и прочного мира. Спикер Мажилиса также провел ряд двусторонних встреч, на которых обсудил вопросы углубления межпарламентских связей. Он рассказал коллегам о приоритетах Президента Касым-Жомарта Токаева во внешней политике и разъяснил значение проводимых в Казахстане масштабных политико-экономических реформ и фундаментальных преобразований. С Председателем Постоянного Комитета Всекитайского Собрания народных представителей Китая Чжао Лэцзи были затронуты вопросы углубления сотрудничества между двумя странами в торгово-экономической, инвестиционной и туристической сферах. Особое внимание было уделено повышению культурно-гуманитарного взаимодействия. В ходе переговоров с Председателем Национальной Ассамблеи Вьетнама Чан Тхань Маном стороны отметили, что отношения двух стран достигли стратегического уровня. Председатель Мажилиса поздравил коллегу с 80-летним юбилеем независимости Социалистической Республики Вьетнам и выразил уверенность в дальнейшем динамичном развитии сотрудничества между государствами. На встрече со Спикером Парламента Швеции Андреасом Норленом стороны выразили заинтересованность в активизации межпарламентского сотрудничества. Спикеры отметили большой потенциал для расширения двусторонних отношений между Казахстаном и Швецией и договорились усилить работу в этом направлении. С Председателем Великого Государственного Хурала Монголии Дашзэгвийном Амарбаясгаланом были затронуты вопросы сотрудничества в области экономики, культуры и взаимодействия законодательных органов. Также состоялся содержательный разговор с Председателем Парламента Сингапура Сеа Киань Пэном. Стороны отметили динамику дружественных отношений между странами и уделили особое внимание вопросам укрепления межпарламентских связей. Кроме того, Ерлан Кошанов обменялся мнениями о дальнейшем развитии межпарламентского сотрудничества с главами парламентов России, Узбекистана, Азербайджана, Таджикистана, Молдовы, Грузии и Пакистана. Справочно : Всемирная конференция спикеров парламентов – фундаментальная площадка, на которой собираются председатели парламентов стран мира. Конференция созывается раз в 5 лет. Мероприятие организуется Межпарламентским Союзом в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и направлено на укрепление парламентского аспекта работы ООН. Пресс-служба Мажилиса, 74-66-20. Фото Т.Таныбаева.
30 шілде, Женева . Мәжіліс төрағасы бастаған делегация Женева қаласында өтіп жатқан Парламент спикерлерінің VI Дүниежүзілік конференциясына қатысты. Ерлан Қошанов жалпы дебатта сөз сөйлеп, екіжақты кездесулер өткізді. Биыл спикерлер конференциясы «Алмағайып әлем: баршаға ортақ бейбітшілік, әділет және өркендеу жолындағы парламенттік ынтымақтастық пен көпқырлылық» тақырыбына арналды. Отырысқа 115 елдің өкілі қатысты, соның ішінде 80-нен астам Парламент спикері бас қосып отыр. Тараптар көпжақты қарым-қатынасты нығайту, бейбітшілік пен тұрақтылықты дамыту үшін парламентаралық іс-әрекетті күшейту мәселесін жан-жақты талқылады. Алқалы жиында Мәжіліс төрағасы сөз сөйлеп, қазіргі кезең өзара сыйластықты, сенімділікті, әділеттілікті, диалог пен ортақ шешімдер қабылдауды қажет ететін уақыт екенін атап өтті. Сондай-ақ биылғы конференцияның Біріккен Ұлттар Ұйымының 80 жылдығы қарсаңында өтіп жатқанының символдық мәні зор екеніне назар аударды. – Осы айтулы күнге орай Қазақстан Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы мен жаһандық басқарудың көпжақты жүйесін берік ұстанатынын ерекше атап өтемін. Еліміз дауларды дипломатиялық жолмен шешу, күш қолданбау, егемендік пен аумақтық тұтастықты құрметтеу бағытын басшылыққа алады. Бұл – біздің Президентіміз Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаевтың берік ұстанымы, – деді Ерлан Қошанов. Мәжіліс спикері бүгінде жаһандық қарусыздану режимін нығайту және жаппай қырып-жою қаруын таратпау өзекті мәселеге айналып отырғанына мән берді. Осы ретте, ядролық мемлекеттер арасындағы өршіп келе жатқан шиеленісті ескере отырып, «Парламентарийлер – ядролық қаруды таратпау және қарусыздандыру үшін» алаңын белсенді түрде пайдалануға шақырды. Тағы бір жаһандық мәселе – климаттың өзгеруі. Бұл тақырыптың төңірегінде де қызу пікірталас өрбіді. Ерлан Қошанов климатқа қатысты әрекеттерді жеделдетіп, Орнықты даму мақсаттарына жету жолында күш-жігерді жұмылдыру маңызды екенін айтты. Келесі жылы Қазақстан Біріккен Ұлттар Ұйымымен бірлесіп, Өңірлік экологиялық саммитін өткізеді. БҰҰ Бас Ассамблеясы Қазақстанда Орталық Азия мен Ауғанстан үшін Орнықты даму мақсаттары жөніндегі өңірлік орталық ашты. Мұның бәрі – ортақ мұраттарға қол жеткізуге бағытталған үлкен қадамдар. Сонымен қатар Мәжіліс төрағасы парламентарийлерге әділеттілік, теңдік және инклюзивтілік принциптерін ілгерілету ісінде ерекше жауапкершілік жүктелгенін атап өтті. Осыған байланысты БҰҰ-ның «Болашақ үшін пактісін» қолдаудың маңызын айтты. Сондай-ақ халықаралық міндеттемелерді ұлттық іс-әрекетке айналдырудағы біріккен күш-жігердің мәні зор екеніне назар аударды. – Бұл ретте, Қазақстан Парламенті ел Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың Әділетті Қазақстан – заң үстемдігі негізінде барлығы және әркім үшін тең мүмкіндіктер мемлекетін құру бастамасын іске асыруға белсенді қатысуда. Әлеуметтік әділеттілік қағидатын іске асыратын бірқатар заң қабылданды. Ауқымды саяси жаңғыру жүріп жатыр, экономикалық реформалар жүзеге асырылуда. Ол жай ғана науқан немесе саяси дискурстың бөлігі емес. Бұл – адамның саяси және экономикалық құқықтарын қамтамасыз ету, оның қадір-қасиетінің құрметтелуі үшін мызғымас жағдай қалыптастыру. Бұл – тәуелсіз Қазақстанның өсіп-өркендеуінің кепілі. Сондай-ақ ол біздің жалпыға ортақ бейбітшілік пен қауіпсіздікті қамтамасыз ету ісіне қосқан үлесіміз, – деді Ерлан Қошанов. Конференция қорытындысы бойынша арнайы декларация қабылданды. Сонымен бірге Мәжіліс спикері саммит алаңдарында бірқатар екіжақты кездесу өткізіп, парламентаралық байланысты тереңдету мәселесін талқылады. Ерлан Қошанов әріптестеріне Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың сыртқы саясаттағы басымдықтарына тоқталып, Қазақстанда жүргізіліп жатқан ауқымды саяси-экономикалық реформалар мен іргелі өзгерістердің мән-маңызын түсіндірді. Бүкілқытайлық халық өкілдері жиналысы Тұрақты комитетінің төрағасы Чжао Лэцзимен екі ел арасындағы сауда-экономика, инвестиция мен туризм саласында әріптестікті тереңдету мәселесі сөз болып, мәдени-гуманитарлық ықпалдастықты арттыруға ерекше мән берілді. Вьетнам Ұлттық жиналысының төрағасы Чан Тхань Манмен келіссөздер барысында тараптар екі елдің қарым-қатынасы стратегиялық деңгейге жеткенін атап өтті. Мәжіліс төрағасы алдағы уақытта да екі елдің ынтымақтастығы қарқынды дами беретініне сенім білдірді. Швеция Парламентінің спикері Андреас Норленмен жүздесуде тараптар парламентаралық ынтымақтастықты жандандыруға мүдделі екенін айтты. Қазақстан мен Швеция арасындағы екіжақты қатынастарды кеңейту үшін екі ел Парламенттерінің әлеуеті зор. Спикерлер осы бағытта жұмысты күшейтуге уағдаласты. Моңғолияның Ұлы Мемлекеттік Хуралының Төрағасы Дашзэгвийн Амарбаясгаланмен кездесуде экономика, мәдениет саласындағы ынтымақтастық пен заң шығарушы органдардың ықпалдастығы қозғалды. Сонымен қатар Сингапур Парламентінің төрағасы Сеа Киань Пэнмен де мазмұнды әңгіме болды. Тараптар екі елдің достығы мен ынтымақтастығына ерекше тоқталып, парламентаралық байланысты нығайту жайына ерекше назар аударды. Бұдан бөлек, Ерлан Қошанов Ресей, Өзбекстан, Әзербайжан, Тәжікстан, Молдова, Грузия және Пәкістан Парламенттерінің басшыларымен де пікір алмасып, парламентаралық ынтымақтастық жайын сөз етті. Анықтама : Парламент спикерлерінің Дүниежүзілік конференциясы – әлем елдері Парламенттерінің төрағалары бас қосатын іргелі алаң. Алқалы жиын 5 жылда бір рет өтіп тұрады. Конференция БҰҰ-мен тығыз ынтымақтастықта ұйымдастырылады және аталған ұйым жұмысының парламенттік аспектісін нығайтуға бағытталған. Мәжілістің Баспасөз қызметі. Суретті түсірген – Т.Таныбаев
July 30, Geneva. The delegation of the Majilis of the Parliament headed by the Chairman Erlan Koshanov took part in the VI World Conference of Speakers of Parliament, which is taking place in Geneva. The Speaker of the Majilis spoke at the general debates and held a number of bilateral meetings. The theme of this year's Conference of Speakers is "A World in Turmoil: Parliamentary Cooperation and Multilateralism for Peace, Justice and Prosperity for All". The meeting was attended by representatives of 115 countries, including more than 80 speakers of parliaments. The agenda of the event includes issues of developing multilateral relations, strengthening inter-parliamentary cooperation to strengthen peace and stability in the international space. Speaking at the general debate, the Speaker of the Mazhilis noted that the world is going through a difficult time full of challenges that requires mutual respect, trust, justice, dialogue and the search for compromises. He also drew attention to the symbolism of holding this conference on the eve of the 80th anniversary of the United Nations. – On this significant anniversary, I would like to especially emphasize that Kazakhstan is a strong supporter of the UN Charter and the multilateral system of global governance. Our country advocates diplomatic resolution of disputes, non-use of force, respect for sovereignty and territorial integrity. This is the firm position of our President Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, said Erlan Koshanov. The Speaker of the Mazhilis emphasized that strengthening the global disarmament regime and non-proliferation of weapons of mass destruction is becoming a pressing issue today. At the same time, given the growing tensions between nuclear states, he called for more active use of the "Parliamentarians for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" platform. Another global problem that was the subject of extensive discussion at the conference was climate change. Erlan Koshanov emphasized the importance of accelerating joint efforts to combat climate change and achieve the Sustainable Development Goals. He also recalled that next year Kazakhstan, in partnership with the UN, will hold the Regional Environmental Summit, and the UN General Assembly established the UN Regional Centre for Sustainable Development Goals for Central Asia and Afghanistan in Kazakhstan. All these are big steps towards achieving common ideals. In addition, the Chairman of the Mazhilis noted that parliamentarians have a special responsibility in promoting the principles of justice, equality and inclusiveness. In this regard, he emphasized the importance of supporting the UN "Pact for the Future". He also drew attention to the role of collective efforts to transform international commitments into national actions. –The Parliament of Kazakhstan is actively involved in implementing the initiative of President Tokayev to build a Fair Kazakhstan - a state of equal opportunities for everyone based on the rule of law. A number of laws have been adopted that embody the principle of social justice. Large-scale political modernization is being carried out, economic reforms are being implemented. This is not just part of the political discourse. This is ensuring the political and economic rights of a person, creating unshakable conditions for respect for his dignity. This is the key to the prosperity of Independent Kazakhstan. And this is also our contribution to the cause of universal peace and security, - said Erlan Koshanov. Following the conference, a Declaration of Speakers was adopted, calling on the parliaments of all countries to actively participate in building universal and lasting peace. The Speaker of the Mazhilis also held a number of bilateral meetings, where he discussed issues of deepening inter-parliamentary ties. He told his colleagues about the priorities of President Kassym-Jomart Tokayev in foreign policy and explained the importance of large-scale political and economic reforms and fundamental transformations being carried out in Kazakhstan. Issues of deepening cooperation between the two countries in trade, economic, investment and tourism were discussed with the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of China Zhao Leji. Particular attention was paid to enhancing cultural and humanitarian interaction. During the talks with the Chairman of the National Assembly of Vietnam Tran Thanh Manh, the parties noted that the relations between the two countries had reached a strategic level. The Chairman of the Mazhilis congratulated his colleague on the 80th anniversary of the independence of the Socialist Republic of Vietnam and expressed confidence in the further dynamic development of cooperation between the states. At a meeting with the Speaker of the Parliament of Sweden Andreas Norlen, the parties expressed interest in intensifying inter-parliamentary cooperation. The speakers noted the great potential for expanding bilateral relations between Kazakhstan and Sweden and agreed to strengthen work in this direction. With the Chairman of the State Great Khural of Mongolia Dashzegviin Amarbayasgalan, issues of cooperation in the field of economy, culture and interaction of legislative bodies were discussed. A substantive conversation also took place with the Speaker of the Parliament of Singapore, Seah Kian Peng. The parties noted the dynamics of friendly relations between the countries and paid special attention to the issues of strengthening inter-parliamentary ties. In addition, Erlan Koshanov exchanged views on the further development of inter-parliamentary cooperation with the heads of parliaments of Russia, Uzbekistan, Azerbaijan, Tajikistan, Moldova, Georgia and Pakistan. Reference: The World Conference of Speakers of Parliament is a fundamental platform where the chairmen of parliaments of the world's countries gather. The conference is convened once every 5 years. The event is organized by the Inter-Parliamentary Union in close cooperation with the United Nations and is aimed at strengthening the parliamentary aspect of the UN's work. Press department of the Mazhilis, 74-66-20. Photo by T. Tanybaev.