Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
География текущей страницы
1 региональных сигналов
Идет процесс глубинных изменений нашего общества. Обретает новые контуры и выходит на новую высоту казахстанская политическая культура.
Происходят глубинные изменения общества, казахстанская политическая культура выходит на новый уровень.
Контекст
Председатель говорит о трансформации общества и политической культуры.
Сегодня в этом зале в качестве гостей съезда присутствуют лидеры более чем 30 общественных организаций, поддержавших партию «Әділет» и выразивших готовность работать вместе с нами для укрепления основ Справедливого Казахстана.
Более 30 общественных организаций поддержали партию и готовы работать для укрепления Справедливого Казахстана.
Контекст
Упоминание о поддержке со стороны общественных организаций.
Появилась четкая общестрановая миссия, понятная и близкая для каждого национальная идея – построение и укрепление Справедливого Казахстана.
Сформирована общенациональная миссия — построение и укрепление Справедливого Казахстана.
Контекст
Председатель формулирует национальную идею.
Бүгінгі қоғамдағы әділдікке деген сұраныс ерекше жоғары. Азаматтар ұран сөздерді емес, нақты нәтижелерді күтеді.
В обществе высокий спрос на справедливость, граждане ждут конкретных результатов, а не лозунгов.
Контекст
Оценка общественных ожиданий.
Олар тек сайлауға қатысып қоятын ұйымдар ғана емес. Олар қоғамның мүддесін білдіретін, жауапты да білікті саяси элитаны қалыптастыратын, ел дамуының балама шешімдерін ұсынатын және азаматтық мәдениетті нығайтатын маңызды институттар болуы тиіс.
Политические партии должны быть не просто участниками выборов, а институтами, выражающими интересы общества, формирующими ответственную элиту, предлагающими альтернативные решения и укрепляющими гражданскую культуру.
Контекст
Определение роли политических партий в новой системе.
Көптеген мемлекеттерде саяси бәсеке қоғамдағы алауыздықтың, қарама-қайшылықтың және өзара сенімсіздіктің көзіне айналып жатады. Қазақстан басқа жолды таңдаңда.
Казахстан выбирает иной путь, где политическая конкуренция не ведёт к разобщению.
Контекст
Противопоставление казахстанского подхода другим странам.
Біз елдің стратегиялық мақсаттары ұлттық мүдде жолында күш-жігерді біріктіруді талап етеді деп есептейміз.
Стратегические цели страны требуют объединения усилий во имя национальных интересов.
Контекст
Обоснование необходимости единства.
Бұл – мемлекеттік мүдде бәрінен жоғары тұратын, ал ел болашағына деген жауапкершілік баршаға ортақ міндет деп танылатын жаңа саяси мәдениет.
Новая политическая культура: государственный интерес превыше всего, ответственность за будущее страны – общий долг.
Контекст
Определение новой политической культуры.
Бүгін біз дәл осындай жауапкершілікті нақты іспен көрсетпекшіміз. Әңгіме тек екі саяси ұйымның бірігуі туралы емес.
Сегодня мы демонстрируем ответственность делом: речь не просто о слиянии двух партий.
Контекст
Подготовка к объявлению о слиянии партий.
Міндетіміз – Қазақстанның болашағына қажет міндеттер төңірегінде қоғамдық күш-қуатты жұмылдыру, мемлекет мүддесі мен азаматтардың сұранысына негізделген ортақ мақсаттарға бірге қызмет ету.
Наша задача – мобилизовать общественные силы вокруг задач будущего Казахстана, служить общим целям на основе государственных интересов и запросов граждан.
Контекст
Разъяснение целей объединения.
Біз AMANAT партиясындағы әріптестерімізге және оның барлық мүшелеріне үлкен құрметпен қараймыз. Олар ұзақ жылдар бойы еліміздің қоғамдық-саяси өміріне белсенді қатысып, өңірлерде жұмыс істеп, мол саяси және ұйымдастырушылық тәжірибе жинақтады.
Партия Әділет с уважением относится к AMANAT, признавая их многолетний опыт в общественно-политической жизни и регионах.
Контекст
Выражение уважения к партии AMANAT перед объединением.
Бізді мықты мемлекеттік институттар құру, тиімді мемлекеттік басқаруды қалыптастыру, бәсекеге қабілетті экономиканы дамыту, әлеуметтік әділеттілікті қамтамасыз ету және заманауи саяси мәдениетті орнықтыру сияқты ортақ құндылықтар мен мақсаттар біріктіреді.
Общие ценности и цели: сильные госинституты, эффективное управление, конкурентоспособная экономика, социальная справедливость, современная политическая культура.
Контекст
Перечисление общих целей, объединяющих партии.
«AMANAT» партиясының «ӘДІЛЕТ» партиясына қосылуы – тар партиялық мүддеден жоғары тұрған, ұлттық жауапкершілікке негізделген парасатты шешім.
Присоединение AMANAT к Әділет – мудрое решение, основанное на национальной ответственности, выше узкопартийных интересов.
Контекст
Оценка решения о слиянии партий.
Біз азаматтардың сенімін ақтауға, әділдікті мемлекеттік жүйе мен дамудың тұғырына, қажет десеңіздер ұлттық болмысқа айналдыруға тиіспіз.
Мы должны оправдать доверие граждан, сделать справедливость основой государственной системы и развития, даже национальной идентичностью.
Контекст
Заключительная часть, призыв к действию.
Создание «Әділет» стало результатом общественного запроса на справедливость и активной поддержки со стороны казахстанцев.
Партия создана по запросу общества на справедливость.
Контекст
Вступление, объяснение причин создания партии.
Перед партийцами стоит задача выстроить эффективную работу в центре и регионах, объединяя общественные инициативы, профессиональный опыт и активных людей вокруг целей развития страны.
Задача партии – эффективная работа в центре и регионах, объединение инициатив и людей.
Контекст
Описание задач партии.
Сегодня мы видим, что идея справедливости находит все более широкую поддержку в обществе.
Идея справедливости получает широкую общественную поддержку.
Контекст
Констатация общественного настроения.
Вокруг партии объединяются люди труда, представители профессионального сообщества, молодежь и общественные деятели.
Партия объединяет людей труда, профессионалов, молодежь и общественных деятелей.
Контекст
Описание социальной базы партии.
Нам предстоит создать эффективные организации в регионах, выстроить современную систему партийного управления, сформировать сильную экспертную и кадровую базу партии.
Необходимо создать региональные организации, современное управление и кадровую базу.
Контекст
Планы по организационному развитию партии.
И самое главное — нам предстоит оправдать доверие граждан.
Главная задача – оправдать доверие граждан.
Контекст
Ключевая цель партии.
Мы поддерживаем призыв Главы государства к консолидации всех прогрессивных сил вокруг идеи Справедливого Казахстана и готовы вносить свой вклад в реализацию этого курса через конкретные инициативы, открытый диалог и ответственную работу.
Партия поддерживает призыв Президента к консолидации вокруг идеи Справедливого Казахстана.
Контекст
Заявление о поддержке курса Президента.
На заседании также были рассмотрены вопросы подготовки ко второму Съезду партии, который пройдет 14 июня в Астане.
Обсуждалась подготовка ко второму Съезду партии 14 июня в Астане.
Контекст
Организационные вопросы заседания.
Председатель общественного объединения «Ұлттық рух» Аят Сугирбай подчеркнул важность укрепления партийной структуры и развития работы в регионах.
Аят Сугирбай отметил важность укрепления партийной структуры и региональной работы.
Контекст
Выступление члена Политсовета.
Политолог Бурихан Нурмухамедов отметил важность консолидации общества вокруг ценностей справедливости, ответственности и созидательного развития страны.
Бурихан Нурмухамедов подчеркнул консолидацию вокруг ценностей справедливости, ответственности и созидания.
Контекст
Выступление политолога на заседании.
Благодаря реформам, реализованным по инициативе Главы государства, и доверию граждан - политическая система страны стала более открытой и конкурентной.
Политическая система Казахстана стала более открытой и конкурентной благодаря реформам Президента и доверию граждан.
Контекст
В начале обращения, после благодарности сторонникам, говорится о достижениях политических реформ.
Мы видим - в обществе есть запрос на справедливость.
В обществе существует запрос на справедливость.
Контекст
Обоснование создания партии «Әділет» (Справедливость).
Поэтому деятельность нашей партии основана на пяти ключевых ценностях: Справедливость, Патриотизм, Ответственность, Трудолюбие, Прогресс.
Партия «Әділет» базируется на пяти ценностях: справедливость, патриотизм, ответственность, трудолюбие, прогресс.
Контекст
После упоминания запроса на справедливость, перечисляются ценности партии.
Мы убеждены: Казахстану необходимы сильные и эффективные государственные институты, конкурентная экономика, динамично развивающиеся регионы, качественное образование, современные технологии и высокая правовая культура.
Казахстану нужны сильные институты, конкурентная экономика, развитые регионы, качественное образование, технологии и правовая культура.
Контекст
Изложение убеждений партии о необходимых условиях развития страны.
Только так можно обеспечить устойчивое развитие страны и достойное качество жизни для каждого гражданина.
Только через сильные институты и развитие можно обеспечить устойчивое развитие и достойную жизнь.
Контекст
Завершение абзаца о необходимых условиях, подчеркивание цели.
Партия «Əділет» объединяет людей разных профессий, взглядов и жизненного опыта, с пониманием того, каким должен быть современный Казахстан.
Партия объединяет разных людей, стремящихся к современному Казахстану.
Контекст
Описание состава и миссии партии.