Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Тезисы корпуса с фильтрами по тематическим блокам, тегам, годам и документам.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Выдача
Документ: THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Natio...
Региональные упоминания
Региональные упоминания
региональных сигналов
В этом срезе пока нет устойчивых региональных сущностей. Карта появится после следующей атомизации с географической разметкой.
Источник: опубликованные тезисы Qaz.Vision Открыть QazGeo
On a related note, hopes for direct election of regional and major city akims continue to be deferred, with Tokayev’s new proposal entailing indirect election of regional akims.
Надежды на прямые выборы региональных акимов откладываются, новое предложение предполагает косвенные выборы.
Контекст
Обсуждение реформы местного самоуправления.
Tokayev’s new proposal would see regional akims selected by the president from at least two candidates proposed by local legislatures, maslikhats.
Новое предложение: президент выбирает региональных акимов из как минимум двух кандидатов, предложенных маслихатами.
Контекст
Детализация механизма косвенных выборов акимов.
Tokayev also proposed that presidents resign from party membership while in office.
Токаев также предложил, чтобы президенты выходили из партии на время пребывания в должности.
Контекст
Предложение по разделению партии и государства.
Tokayev proposed in his speech reducing the threshold for party registration from 20,000 to 5,000 signatures.
Токаев предложил снизить порог для регистрации партий с 20 000 до 5 000 подписей.
Контекст
Предложение по упрощению регистрации политических партий.
In his speech, Tokayev complained about “provocative activists” who considered it “possible and even necessary” to violate the reformed protest law.
Токаев пожаловался на провокационных активистов, которые считают возможным нарушать закон о митингах.
Контекст
Обсуждение протестного законодательства.
He said there would be no more “concessions” on this point.
Он заявил, что больше не будет уступок в этом вопросе.
Контекст
Заявление о жесткой позиции по соблюдению закона о митингах.
Tokayev pledged to build a “New Kazakhstan” and in closing out his speech stressed that amid the “geopolitical storm” Kazakhstan’s strategic course, aimed at protecting sovereignty and territorial integrity, was the most important task.
Токаев пообещал построить Новый Казахстан и подчеркнул важность защиты суверенитета и территориальной целостности в условиях геополитического шторма.
Контекст
Заключительная часть послания, подведение итогов.
According to Tokayev, “chaotic political reforms” would only lead to a weakening of the state.
По словам Токаева, хаотичные политические реформы приведут лишь к ослаблению государства.
Контекст
Предостережение против поспешных реформ.