Корпустың тезистік қабаты
Тезистер мен дәйексөздер
Тақырыптық блоктар, тегтер, жылдар және құжаттар бойынша сүзгілері бар корпус тезистері.
Тақырыптық блок
Кезең
Ағымдағы көрініс
Нәтиже
Тег: referendum
Өңірлік аталымдар
Өңірлік аталымдар
өңірлік сигнал
Бұл срезте әзірге тұрақты өңірлік нысандар жоқ. Географиялық белгілеуі бар келесі атомизациядан кейін карта пайда болады.
Дереккөз: Qaz.Vision жарияланған тезистері QazGeo ашу
Призываю всех принять активное участие в референдуме во имя будущего нашей страны, во имя будущих поколений!
Призыв к активному участию в референдуме.
Контекст
Заключительный призыв.
17 наурыз 2022
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
Выступая на совместном заседании верхней и нижней палат Парламента республики с Посланием к нации, президент страны Касым-Жомарт Токаев объявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом, об упрощении процедуры регистрации партий, создании Конституционного суда и Национального курултая.
Президент объявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом и анонсировал политические реформы.
Контекст
Вступительная часть послания, где перечислены основные направления реформ.
He called, in particular, for changing the parliamentary election system and re-establishing the constitutional court.
Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить конституционный суд.
Контекст
В разделе о предложенных реформах перечисляются конкретные меры, включая изменение избирательной системы и восстановление конституционного суда.
He called, in particular, for changing the parliamentary election system and reestablishing the constitutional court.
Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить Конституционный суд.
Контекст
Конкретные предложения по политическим реформам.
The Mazhilis electoral system will transform to a mixed proportional-majoritarian model, where a proportional model will elect 70% of deputies and 30% by a majoritarian rule.
Мажилис перейдёт на смешанную систему: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.
Контекст
Конкретная реформа избирательной системы нижней палаты парламента.
The key goal of the country’s political modernization is to increase the role of people in the state governance through electoral processes.
Главная цель политической модернизации — повышение роли народа в управлении через выборы.
Контекст
Президент объясняет суть реформы избирательной системы.
The Mazhilis electoral system will be transformed into a mixed proportional-majoritarian model, where 70 percent of deputies will be elected by a proportional model through lists of candidates from political parties, and 30 percent by a majoritarian rule, where independents may run.
Вводится смешанная избирательная система: 70% депутатов Мажилиса по партийным спискам, 30% по мажоритарным округам.
Контекст
Президент объявляет о конкретных изменениях в избирательной системе.
17 наурыз 2022
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Пропорциональная мажоритарная модель будет лучше отражать интересы избирателей как на национальном, так и на региональном уровнях», – заявил президент Казахстана.
Президент поддержал смешанную избирательную систему для лучшего представительства интересов.
Контекст
Обсуждение изменений в избирательной системе.
The empowerment of Mazhilis (the lower house of the Parliament), which will pass laws without the usual “oversight” from the Senate and the executive; prohibition for the president to be a member of any political party; transformation of the electoral system to a mixed one, with 70 percent of the deputies elected by a proportional model, while 30 percent elected by the majoritarian vote.
Расширение полномочий Мажилиса, запрет президенту состоять в партии, переход к смешанной избирательной системе ( ).
Контекст
Президент перечисляет ключевые политические реформы, направленные на перераспределение власти.
Второе. Предлагаю разработать и принять новый закон о выборах, который будет отвечать современным демократическим стандартам.
Необходим новый закон о выборах по демократическим стандартам.
Контекст
Вторая системная мера, касающаяся избирательной системы.
Все эти меры должны быть реализованы в рамках конституционной реформы, которая будет вынесена на республиканский референдум.
Меры будут реализованы через конституционную реформу на референдуме.
Контекст
Подведение итога предложений, указание на механизм реализации.
Мы стремимся укрепить нашу приверженность демократии и содействовать более широкому участию граждан в управлении. Например, мы впервые ввели прямые выборы сельских акимов. Это предоставит гораздо больше возможностей более чем 40% гражданам Казахстана. Мы сделаем то же самое для районных акимов в 2024 году.
Введены прямые выборы сельских акимов, с 2024 года — районных.
Контекст
Конкретные примеры демократических реформ, упоминание сроков.