Тезистер мен дәйексөздер: Касым-Жомарт Токаев

Мы будем решительно противостоять невежеству и архаике, радикализму и иждивенчеству, культу потребления и коррупции.

Дереккөз

Anayasa Mahkemesi kurulacak ve bunun yanı sıra devlet ile halk arasında iletişim köprüsü görevini üstlenecek Halk Kurultayı oluşturulacak.

Дереккөз

In the coming months, a plethora of legislation; amendments to the Constitution; and new laws will need to be enacted and put it into practice.

Дереккөз

“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.

Дереккөз

Tokáyev dijo en relación con los sucesos de enero que la investigación sobre esos hechos “continúa a un ritmo intenso, en un régimen de secreto. Les aseguro que todos los responsables de estos trágicos sucesos serán castigados, sean cuales sean los cargos y posiciones que ocupen en la sociedad”.

Дереккөз

On a related note, hopes for direct election of regional and major city akims continue to be deferred, with Tokayev’s new proposal entailing indirect election of regional akims.

Дереккөз

But the scene is set for the new Kazakhstan, and the “new Kazakhstan” is here to stay.

Дереккөз

Abay, Jezkazgan ve Jetisu gibi yeni eyaletler kurulacak.

Дереккөз

Tokayev’s new proposal would see regional akims selected by the president from at least two candidates proposed by local legislatures, maslikhats.

Дереккөз

Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.

Дереккөз

The financial independence of maslikhats from local executive bodies is also an important initiative that strengthens the role of representative bodies.

Дереккөз

A separate part of the Address was devoted to the priority of anti-crisis measures with a focus on tackling socio-economic issues, including ensuring the stability of the national currency, increasing the sales of foreign exchange earnings by companies with state participation, and de-bureaucratization of the state apparatus.

Дереккөз

Tokayev also proposed that presidents resign from party membership while in office.

Дереккөз

Söz konusu reformun yürürlüğe girmesi için yıl sonuna kadar 20 kanun kabul edilecek, aynı zamanda Anayasa’nın 30’dan fazla maddesine değişiklikler yapılacak.

Дереккөз

Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.

Дереккөз

He said the main goal of political modernisation is to increase the participation of citizens in state management.

Дереккөз

Tokayev: "İç ve dış düşmanlar, iktidarı ele geçirmek istedi"

Дереккөз

Tokayev, Parlamento’nun Genel Kurulu’nda yaptığı halka sesleniş konuşmasında, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.

Дереккөз

In his speech, Tokayev complained about “provocative activists” who considered it “possible and even necessary” to violate the reformed protest law.

Дереккөз

Kazakistan'daki "Ocak olayları" Kazakistan’ın batısında 2 Ocak'ta sıvılaştırılmış petrol gazına (LPG) yapılan zam nedeniyle başlatılan barışçıl protestolar kısa sürede ülke geneline yayılarak en büyük kent Almatı’da şiddetli çatışmalara dönüşmüştü.

Дереккөз

He said there would be no more “concessions” on this point.

Дереккөз

Tokayev pledged to build a “New Kazakhstan” and in closing out his speech stressed that amid the “geopolitical storm” Kazakhstan’s strategic course, aimed at protecting sovereignty and territorial integrity, was the most important task.

Дереккөз

Göstericilerin kamu binalarını işgal etmesi ve silah kullanması sonucu Nur Sultan yönetimi, güvenlik güçlerine operasyon talimatı vermişti. Söz konusu olaylarda 19’u güvenlik görevlisi olmak üzere 230 kişi hayatını kaybetmişti.

Дереккөз

According to Tokayev, “chaotic political reforms” would only lead to a weakening of the state.

Дереккөз

Eski Ulusal Güvenlik Komitesi Başkanı Karim Masimov ve iki yardımcısı “vatana ihanet” gerekçesiyle gözaltına alınmıştı.

Дереккөз

Как я уже сказал, в Казахстане сложилась суперпрезидентская модель правления.

Дереккөз

Созданная Первым Президентом Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым партия «Nur Otan» сыграла важную роль в государственном строительстве.

Дереккөз

Поэтому нужно полностью пересмотреть методы взаимодействия центрального аппарата с филиалами и первичными организациями. Следует решительно отказаться от бюрократии и бумаготворчества.

Дереккөз

Фракции должны использовать не только инструмент депутатских запросов, но и возможности парламентских и общественных слушаний, публичных дебатов. Если потребуется, нужно поднимать вопрос доверия к конкретным членам Правительства и акимам.

Дереккөз

Партия должна быть реально действующим связующим звеном между властью и обществом, на деле отстаивать интересы своих избирателей.

Дереккөз