Тезистер мен дәйексөздер: Касым-Жомарт Токаев

The Mazhilis electoral system will be transformed into a mixed proportional-majoritarian model, where 70 percent of deputies will be elected by a proportional model through lists of candidates from political parties, and 30 percent by a majoritarian rule, where independents may run.

Дереккөз

Tokayev said that he intended to end the concentration of power in the hands of a single person, so he would resign the presidency of the ruling party, AMANAT, (formerly known as Nur Otan).

Дереккөз

Questo modello, ha spiegato il presidente del Kakakhstan, sarà introdotto anche nel voto per le regionali e per le elezioni nelle principali città del Paese.

Дереккөз

«Пропорциональная мажоритарная модель будет лучше отражать интересы избирателей как на национальном, так и на региональном уровнях», – заявил президент Казахстана.

Дереккөз

President Tokayev reminded his audience that even before the tragic January his administration initiated no less than 10 laws aimed at democratization of political life in Kazakhstan.

Дереккөз

Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.

Дереккөз

Kazakhstan’s leader proposed reducing the presidential quota in the upper house of the Parliament (the Senate) from 15 to 10 deputies. Moreover, the quota of the Assembly of the People of Kazakhstan in the Mazhilis will be transferred to the Senate and reduced from 9 to 5 deputies.

Дереккөз

President Tokayev also aims to increase the independence of the judicial branch by setting up the Constitutional Court to replace the Constitutional Council of Kazakhstan, an institution which all too often has been made susceptible to executive capture.

Дереккөз

Cumhurbaşkanının yakın akrabalarının devletin üst düzey görevlerine ve yarı kamu şirketlerinin yönetimine getirilmesi kanunla yasaklanacak.

Дереккөз

Last week, the authorities detained one of Nazarbayev's nephews in connection with an embezzlement probe, and this week a businessman with links to Nazarbayev's family was detained this week, local media reported.

Дереккөз

Tokáyev dijo que pretende acabar con la concentración de poder en manos de una sola persona, por lo que renunciaría a la presidencia del partido gobernante, AMANAT, (antes conocido como Nur Otan).

Дереккөз

The deputies’ corps of the Mazhilis will be formed on a mixed scheme – 70% of deputies will be elected on a proportional basis, 30% – on a majoritarian one.

Дереккөз

One of them was the new law on free assembly, which allowed people to freely meet and organize discussions and political actions outdoors.

Дереккөз

A fim de garantir a estrita observância das disposições da Lei Básica, Kassym-Jomart Tokayev ordenou a criação de um Tribunal Constitucional.

Дереккөз

Президент Республики Казахстан считает важным пресечение любых попыток повлиять на выборы в Казахстане из-за рубежа.

Дереккөз

One dominant worry is that many in Kazakhstan, where average monthly salaries stand at around $600, could be driven into food poverty.

Дереккөз

Но я твердо убежден — нашей стране нужны кардинальные реформы, иначе будет застой

Дереккөз

вводится внепартийный статус президента и акимов (руководителей областей, городов, районов).

Дереккөз

A proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.

Дереккөз

Per noi è molto importante tornare a questo metodo elettorale. Questo passaggio è un legittimo proseguimento della precedente decisione di ridurre la soglia per l’adesione dei partiti al Majilis e ai consigli regionali.

Дереккөз

Tokayev’s speech, while stressing foreign involvement, provided no new evidence to support that claim.

Дереккөз

Kazakhstan is pioneering in this regard in the sense that it starts a process to gradually devolve powers to the Parliament while keeping stability in the country.

Дереккөз

регистрационный порог для создания партии будет снижен в четыре раза — с 20 до 5 тысяч человек.

Дереккөз

The presidential quota in the Senate should not be seen as a means of control, but as a mechanism for taking into account the voices and opinions of social groups poorly represented in parliament.

Дереккөз

Aseguró que considera errónea la “fusión de actividades estatales y políticas” y, por tanto, la “dominación política”.

Дереккөз

Ele também propôs estabelecer um Kurultai Nacional em vez do Conselho Nacional de Confiança Pública, que implementou com sucesso sua missão.

Дереккөз

Чтобы не допустить влияния отдельных лиц на ход выборов, требуется установить предельные размеры пожертвований в избирательные фонды.

Дереккөз

Подчеркивая роль журналистов, он сказал, что модернизация коснется и закона о СМИ.

Дереккөз

Questo sistema crea un ambiente politico competitivo a livello locale. Inoltre, consentirà a nuove personalità di entrare in politica

Дереккөз

Prohibition for the relatives of the Republic’s presidents to occupy important positions in the state organs and parties.

Дереккөз