Тезистер мен дәйексөздер: Касым-Жомарт Токаев

Overall, more than 30 articles of the Constitution need to be amended to implement the President’s initiatives. In addition, more than 20 laws will be adopted by the end of the year.

Дереккөз

To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as “political civil servants” or “executive positions in the quasi-public sector.

Дереккөз

It is therefore remarkable that President Tokayev pledges reviewing the media law and therefore building environment for open, competitive and responsible media, as an ally of the government to carry out further democratic changes and increase feedback mechanisms between citizens and government.

Дереккөз

Токаев призвал сограждан сосредоточиться на трансформации страны и сделать всё, чтобы сберечь независимость.

Дереккөз

The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did.

Дереккөз

A critical and inquisitive media which does its job free of undue pressure, interference and intimidation is critical.

Дереккөз

Democracy in Kazakhstan will mean not less, but more rule of laws, more security, more local self-rule for akims and maslekhats (local governors and councils).

Дереккөз

Ülkede seçim süreçlerine yabancı güçlerin müdahalesini önlemek için yasal düzenleme getirilecek.

Дереккөз

Tokayev also spoke of abolishing some of the “excessive” presidential powers, such as the ability of the executive to dismiss akims.

Дереккөз

В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация». Высокая культура диалога и компромисса станет одним из главных факторов укрепления гражданской солидарности в нашей стране.

Дереккөз

Tokáyev se mostró también dispuesto a apoyar el cambio de nombre de la ciudad Kapshagai (en el sur de Kazajistán) por el de Kunayev (en honor al primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Kazajistán, Dinmukhamed Kunayev).

Дереккөз

Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.

Дереккөз

Tokáyev dijo en relación con los sucesos de enero que la investigación sobre esos hechos “continúa a un ritmo intenso, en un régimen de secreto. Les aseguro que todos los responsables de estos trágicos sucesos serán castigados, sean cuales sean los cargos y posiciones que ocupen en la sociedad”.

Дереккөз

“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.

Дереккөз

Мы будем решительно противостоять невежеству и архаике, радикализму и иждивенчеству, культу потребления и коррупции.

Дереккөз

On a related note, hopes for direct election of regional and major city akims continue to be deferred, with Tokayev’s new proposal entailing indirect election of regional akims.

Дереккөз

Anayasa Mahkemesi kurulacak ve bunun yanı sıra devlet ile halk arasında iletişim köprüsü görevini üstlenecek Halk Kurultayı oluşturulacak.

Дереккөз

In the coming months, a plethora of legislation; amendments to the Constitution; and new laws will need to be enacted and put it into practice.

Дереккөз

The financial independence of maslikhats from local executive bodies is also an important initiative that strengthens the role of representative bodies.

Дереккөз

But the scene is set for the new Kazakhstan, and the “new Kazakhstan” is here to stay.

Дереккөз

Abay, Jezkazgan ve Jetisu gibi yeni eyaletler kurulacak.

Дереккөз

Tokayev’s new proposal would see regional akims selected by the president from at least two candidates proposed by local legislatures, maslikhats.

Дереккөз

A separate part of the Address was devoted to the priority of anti-crisis measures with a focus on tackling socio-economic issues, including ensuring the stability of the national currency, increasing the sales of foreign exchange earnings by companies with state participation, and de-bureaucratization of the state apparatus.

Дереккөз

Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.

Дереккөз

Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.

Дереккөз

Tokayev also proposed that presidents resign from party membership while in office.

Дереккөз

Söz konusu reformun yürürlüğe girmesi için yıl sonuna kadar 20 kanun kabul edilecek, aynı zamanda Anayasa’nın 30’dan fazla maddesine değişiklikler yapılacak.

Дереккөз

Tokayev: "İç ve dış düşmanlar, iktidarı ele geçirmek istedi"

Дереккөз

He said the main goal of political modernisation is to increase the participation of citizens in state management.

Дереккөз

Tokayev, Parlamento’nun Genel Kurulu’nda yaptığı halka sesleniş konuşmasında, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.

Дереккөз