Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (322) ======================================== 1. «Президент подчеркнул, что в рамках своего председательства в СНГ Казахстан предпринял ряд конкретных мер по укреплению потенциала Содружества.» – 26 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в неформальной встрече глав государств-участников СНГ [Казахстан в рамках председательства в СНГ принял меры для укрепления организации.] 2. «Президент выразил благодарность Владимиру Путину за приглашение и теплый прием, а также пожелал Садыру Жапарову успехов в предстоящем председательстве Кыргызской Республики в СНГ.» – 26 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в неформальной встрече глав государств-участников СНГ [Токаев поблагодарил Путина и пожелал успехов Жапарову в председательстве Кыргызстана в СНГ.] 3. «Касым-Жомарт Токаев тепло поздравил Ильхама Алиева с днем рождения, пожелав ему благополучия и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности.» – 24 декабря 2022, Глава государства Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым [Токаев поздравил Алиева с днем рождения и пожелал успехов.] 4. «Президент Казахстана выразил твердую приверженность курсу на дальнейшее развитие сотрудничества с братским Азербайджаном в духе дружбы и добрососедства.» – 24 декабря 2022, Глава государства Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым [Токаев подтвердил приверженность развитию сотрудничества с Азербайджаном.] 5. «Глава государства также высоко оценил подписание Договора о демаркации государственной границы, который юридически закрепил общие рубежи двух государств, заложив нерушимый фундамент сотрудничества будущих поколений.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели совместный брифинг для СМИ [Подписание договора о демаркации границы с Узбекистаном закрепляет рубежи и создает основу для будущего сотрудничества.] 6. «Президент Казахстана дал высокую оценку итогам прошедших переговоров в узком формате и выразил твердую приверженность комплексному углублению двустороннего сотрудничества в духе дружбы, добрососедства и взаимной поддержки.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в расширенном составе [Токаев высоко оценил переговоры и подтвердил приверженность углублению сотрудничества с Узбекистаном.] 7. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Шавката Мирзиёева за оказанное гостеприимство и отметил важность сегодняшнего государственного визита в Узбекистан.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в узком составе [Токаев поблагодарил Мирзиёева за гостеприимство и подчеркнул важность визита.] 8. «Касым-Жомарт Токаев заявил, что наши страны построили прочные и гармоничные отношения, которые сегодня служат образцом межгосударственного партнерства.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в расширенном составе [Отношения Казахстана и Узбекистана названы образцом межгосударственного партнерства.] 9. «Глава государства сообщил, что ознакомился с недавним Посланием Президента Шавката Мирзиёева.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в узком составе [Токаев изучил Послание Президента Узбекистана.] 10. «Президент отметил, что благодаря совместным мерам по итогам прошлого года товарооборот между странами достиг порядка 4 миллиардов долларов, позитивная динамика сохраняется и в текущем году.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели совместный брифинг для СМИ [Товарооборот между Казахстаном и Узбекистаном достиг 4 млрд долларов, динамика сохраняется.] 11. «Глава государства подчеркнул, что совместные усилия по укреплению союзнических отношений также вносят весомый вклад в обеспечение устойчивого роста, стабильности и безопасности всей Центральной Азии.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в расширенном составе [Укрепление союзнических отношений способствует стабильности и безопасности Центральной Азии.] 12. «Глава государства отметил, что многовековая дружба наших народов служит ярким примером истинного добрососедства и взаимного уважения.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели совместный брифинг для СМИ [Дружба народов Казахстана и Узбекистана является примером добрососедства.] 13. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что стороны плодотворно взаимодействуют в рамках различных международных структур и механизмов.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели переговоры в расширенном составе [Стороны активно сотрудничают в международных организациях.] 14. «Как отметил Президент Казахстана, в рамках визита были также обсуждены вопросы региональной и глобальной повестки дня.» – 22 декабря 2022, Президенты Казахстана и Узбекистана провели совместный брифинг для СМИ [Обсуждены вопросы региональной и глобальной повестки.] 15. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что Казахстан как один из учредителей Организации заинтересован в развитии многостороннего взаимодействия с тюркскими государствами и окажет максимальную поддержку работе секретариата.» – 20 декабря 2022, Президент принял Генерального секретаря Организации тюркских государств Кубанычбека Омуралиева [Казахстан как учредитель ОТГ поддерживает развитие многостороннего сотрудничества с тюркскими государствами.] 16. «Он подчеркнул, что на сегодняшний день роль и значение Организации как уникальной площадки для укрепления сотрудничества и единства тюркских народов значительно возросли.» – 20 декабря 2022, Президент принял Генерального секретаря Организации тюркских государств Кубанычбека Омуралиева [Роль ОТГ как площадки для единства тюркских народов возросла.] 17. «Глава государства отметил, что перед секретариатом Организации стоит задача по эффективной реализации приоритетов и инициатив, принятых на саммите в Самарканде в октябре нынешнего года.» – 20 декабря 2022, Президент принял Генерального секретаря Организации тюркских государств Кубанычбека Омуралиева [Секретариат ОТГ должен реализовать решения саммита в Самарканде.] 18. «Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил Эмира Катара шейха Тамима бен Хамада Аль Тани с великолепной организацией чемпионата мира по футболу, ставшего событием глобального масштаба и наглядно показавшего огромный потенциал Катара как развитого и миролюбивого государства.» – 19 декабря 2022, Глава государства провел телефонный разговор с Эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани [Токаев поздравил эмира Катара с успешным проведением ЧМ-2022, отметив глобальное значение события и потенциал Катара.] 19. «Президент также выразил уверенность в том, что в результате совместной работы Катар сможет войти в десятку крупнейших инвесторов в Казахстан.» – 19 декабря 2022, Глава государства провел телефонный разговор с Эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани [Токаев выразил уверенность, что Катар войдет в топ-10 инвесторов Казахстана.] 20. «Глава государства поздравил Эмира Катара шейха Тамима бен Хамада Аль Тани и народ Катара с Национальным днем.» – 18 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Эмиру Катара [Токаев поздравил эмира и народ Катара с Национальным днем.] 21. «Президент пожелал стране, придерживающейся принципов мира и сотрудничества, дальнейшего прогресса и благополучия.» – 18 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Эмиру Катара [Токаев пожелал Катару прогресса и благополучия.] 22. ««Искренне поздравляю Вас с успешным завершением чемпионата мира по футболу, который совпал с этим праздником. Это состязание, ставшее мировым брендом, вновь подтвердило, что Катар – процветающая страна, которая уверенно идет в будущее. Спортивные болельщики и мировая общественность стали свидетелями новых высоких стандартов проведения чемпионата мира», - говорится в телеграмме.» – 18 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Эмиру Катара [Токаев поздравил с успешным ЧМ-2022, отметив высокие стандарты.] 23. «Президент с удовлетворением отметил, что близкие отношения с Катаром, одним из основных партнеров Казахстана в регионе Залива, из года в год укрепляются, а поле сотрудничества расширяется.» – 18 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Эмиру Катара [Токаев отметил укрепление отношений с Катаром как основным партнером в регионе Залива.] 24. «Он выразил уверенность, что благодаря совместным усилиям отношения стран будут развиваться на благо народов Казахстана и Катара.» – 18 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Эмиру Катара [Токаев выразил уверенность в развитии отношений на благо народов.] 25. «Глава государства поблагодарил собеседника за поздравления и заверил его в приверженности дальнейшему укреплению многогранного сотрудничества с братским Кыргызстаном.» – 16 декабря 2022, Состоялся телефонный разговор Касым-Жомарта Токаева с Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым [Токаев подтвердил приверженность укреплению сотрудничества с Кыргызстаном.] 26. «Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев отметил, что товарооборот с Республикой Татарстан за 9 месяцев этого года превысил 466 миллионов долларов.» – 13 декабря 2022, Глава государства Касым-Жомарт Токаев принял Президента Татарстана Рустама Минниханова [Товарооборот Казахстана с Татарстаном за 9 месяцев 2022 года превысил 466 млн долларов.] 27. «Глава государства выразил удовлетворение расширением связей в торгово-экономической и других сферах.» – 13 декабря 2022, Глава государства Касым-Жомарт Токаев принял Президента Татарстана Рустама Минниханова [Токаев удовлетворен расширением торгово-экономических связей с Татарстаном.] 28. «Касым-Жомарт Токаев отметил важность дальнейшего укрепления взаимного партнерства.» – 13 декабря 2022, Глава государства Касым-Жомарт Токаев принял Президента Татарстана Рустама Минниханова [Токаев подчеркнул необходимость укрепления взаимного партнерства с Татарстаном.] 29. «Глава государства отметил, что традиционно на декабрьских встречах лидеры ЕАЭС подводят итоги совместной работы и определяют задачи на предстоящий период.» – 9 декабря 2022, Президент Казахстана принял участие в заседании Высшего Евразийского экономического совета [Декабрьские встречи ЕАЭС традиционно посвящены подведению итогов и определению задач.] 30. «Глава государства считает абсолютно правильным подходить к реализации Стратегии поэтапно, с полным соблюдением национальных интересов всех стран-участниц.» – 9 декабря 2022, Президент Казахстана принял участие в заседании Высшего Евразийского экономического совета [Поддержка поэтапной реализации Стратегии ЕАЭС с учетом национальных интересов.] 31. «В завершение Президент Казахстана поздравил кыргызскую сторону и лично Садыра Жапарова с успешным завершением председательства Кыргызстана.» – 9 декабря 2022, Президент Казахстана принял участие в заседании Высшего Евразийского экономического совета [Поздравление Кыргызстана с успешным председательством в ЕАЭС.] 32. «Касым-Жомарт Токаев выразил уверенность в том, что усилия Российской Федерации, как крупнейшей экономики, придадут новый импульс развитию ЕАЭС.» – 9 декабря 2022, Президент Казахстана принял участие в заседании Высшего Евразийского экономического совета [Ожидание, что Россия как крупнейшая экономика даст импульс развитию ЕАЭС.] 33. «Приветствуя литовского дипломата, Касым-Жомарт Токаев назвал Литву приоритетным партнером нашей страны в Балтийском регионе и Европейском Союзе.» – 7 декабря 2022, Касым-Жомарт Токаев принял министра иностранных дел Литвы Габриэлюса Ландсбергиса [Токаев охарактеризовал Литву как приоритетного партнера Казахстана в Балтии и ЕС.] 34. «Касым-Жомарт Токаев поздравил Садыра Жапарова с днем рождения, пожелав ему благополучия и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности.» – 6 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым [Токаев поздравил Жапарова с днем рождения и пожелал успехов.] 35. «Президент Казахстана выразил твердую приверженность курсу на дальнейшее развитие сотрудничества с братским Кыргызстаном в духе дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.» – 6 декабря 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым [Токаев подтвердил приверженность развитию сотрудничества с Кыргызстаном.] 36. «Глава государства считает, что демонополизация сделает Казахстан сильнее, конкурентоспособнее и привлекательнее для инвесторов.» – 30 ноября 2022, Глава государства провел встречу с капитанами бизнеса Франции [Демонополизация повысит конкурентоспособность и инвестиционную привлекательность Казахстана.] 37. «Президент отметил, что на переговорах с Эмманюэлем Макроном были обсуждены вопросы уранового сотрудничества между Казахстаном и Францией.» – 30 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел серию встреч с руководителями крупных французских компаний [На переговорах с Макроном обсуждено урановое сотрудничество Казахстана и Франции.] 38. «Как подчеркнул Глава государства, Франция является одним из ключевых экономических партнеров Казахстана.» – 30 ноября 2022, Глава государства провел встречу с капитанами бизнеса Франции [Франция – ключевой экономический партнер Казахстана.] 39. «Касым-Жомарт Токаев выразил надежду, что экономическое партнерство между Казахстаном и Францией продолжит диверсифицироваться и расширяться во всех секторах.» – 30 ноября 2022, Глава государства провел встречу с капитанами бизнеса Франции [Токаев надеется на диверсификацию и расширение экономического партнерства с Францией.] 40. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Эмманюэля Макрона за приглашение посетить Францию и теплые поздравления по случаю его переизбрания Президентом Казахстана.» – 29 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Эмманюэль Макрон провели переговоры [Токаев выразил благодарность Макрону за приглашение и поздравления с переизбранием.] 41. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что хорошо знает Тьерри Монбриаля как авторитетного политолога, ученого, а также весьма осведомлен о высокой репутации Французского института международных отношений, одного из самых влиятельных аналитических центров Европы.» – 29 ноября 2022, Президент встретился с основателем Французского института международных отношений Тьерри де Монбриалем [Президент высоко оценил экспертный потенциал французского института и его основателя.] 42. «Президент Эмманюэль Макрон отметил, что Казахстан является стратегическим партнером Франции.» – 29 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Эмманюэль Макрон провели переговоры [Макрон подтвердил стратегический характер партнерства с Казахстаном.] 43. «Касым-Жомарт Токаев сообщил, что в нашей стране успешно работают более 17 тысяч компаний с российским участием и казахстанско-российских совместных предприятий.» – 28 ноября 2022, Глава государства принял участие в ХVIII Форуме межрегионального сотрудничества Казахстана и России [В Казахстане успешно действуют более 17 тысяч компаний с участием России.] 44. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Владимира Путина за поздравления и добрые пожелания в связи с переизбранием на должность Президента Казахстана и отметил образцовые отношения между странами.» – 28 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным [Токаев благодарит Путина за поздравления и подчеркивает образцовый характер казахстанско-российских отношений.] 45. «Глава государства призвал ускорить модернизацию логистических цепочек.» – 28 ноября 2022, Глава государства принял участие в ХVIII Форуме межрегионального сотрудничества Казахстана и России [Президент призвал ускорить модернизацию логистических цепочек.] 46. «Казахстан будет проводить многовекторную внешнюю политику, основанную на национальных интересах. Мы открыты для взаимовыгодного сотрудничества со всеми странами.» – 26 ноября 2022, Состоялась церемония инаугурации Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева [Подтверждена многовекторная внешняя политика на основе национальных интересов и открытость к сотрудничеству.] 47. «Казахстан продолжит осуществление сбалансированной, конструктивной внешней политики, направленной на защиту национальных интересов.» – 26 ноября 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Казахстан продолжит сбалансированную внешнюю политику.] 48. «В фокусе приоритетного внимания будут находиться вопросы взаимовыгодного сотрудничества и стратегического партнерства с соседними государствами – Россией, Китаем и братскими странами Центральной Азии, с партнерами по интеграционным объединениям.» – 26 ноября 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Приоритет – сотрудничество с Россией, Китаем, Центральной Азией и интеграционными объединениями.] 49. «Будем прилагать все усилия с целью развития многогранного сотрудничества с США, Европейским Союзом, государствами Азии, Ближнего Востока и Закавказья, а также со всеми заинтересованными странами.» – 26 ноября 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Развитие сотрудничества с США, ЕС, Азией, Ближним Востоком и Закавказьем.] 50. «Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в своем поздравительном послании написал, что активное участие братского народа Казахстана в голосовании и абсолютный успех Касым-Жомарта Токаева на выборах вновь подтвердили высокое доверие к проводимым реформам во всех сферах и масштабной созидательной работе, программе «Справедливый Казахстан - для всех и для каждого».» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Узбекистана отметил высокое доверие к реформам Токаева и программе «Справедливый Казахстан».] 51. «Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отметил, что высоко оценивает личный вклад Касым-Жомарта Токаева в развитие туркмено-казахских отношений.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Туркменистана высоко оценил вклад Токаева в двусторонние отношения.] 52. «Президент Азербайджана Ильхам Алиев подчеркнул, что итоги голосования являются наглядным свидетельством большого доверия народа Касым-Жомарту Токаеву и высокой оценки его деятельности на пути всестороннего развития братского Казахстана.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Азербайджана назвал итоги выборов свидетельством доверия народа Токаеву.] 53. «Президент Беларуси Александр Лукашенко высоко оценил сложившиеся открытые и доверительные отношения между странами.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Беларуси высоко оценил открытые и доверительные отношения с Казахстаном.] 54. «Президент Франции Эмманюэль Макрон в своем поздравительном послании пожелал Касым-Жомарту Токаеву всяческих успехов в исполнении высоких обязанностей.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Франции пожелал Токаеву успехов в исполнении обязанностей.] 55. «Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер пожелал успехов Касым-Жомарту Токаеву в выполнении стоящих перед ним важных задач, а народу Казахстана – мира, свободы и процветания.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Германии пожелал Токаеву успехов, а народу Казахстана мира, свободы и процветания.] 56. «Президент Италии Серджио Маттарелла, пожелав больших успехов Касым-Жомарту Токаеву, подчеркнул, что наши страны связывают прекрасные двусторонние отношения, отметившие в этом году 30-летие.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Италии отметил 30-летие прекрасных двусторонних отношений с Казахстаном.] 57. «Президент Чехии Милош Земан в своей поздравительной телеграмме подчеркнул, что выборы подтвердили прочное положение Касым-Жомарта Токаева во Главе государства и продемонстрировали его высокий уровень доверия граждан.» – 24 ноября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Касым-Жомарта Токаева [Президент Чехии отметил, что выборы подтвердили прочное положение Токаева и высокий уровень доверия граждан.] 58. «Касым-Жомарт Токаев призвал к поиску мирных путей разрешения конфликта вокруг Украины.» – 23 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие в сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Токаев выступил за мирное урегулирование украинского конфликта.] 59. «В завершение Касым-Жомарт Токаев поблагодарил армянскую сторону и лично Никола Пашиняна за плодотворную работу на посту председателя ОДКБ и пожелал успехов в предстоящем в 2023 году председательстве Президенту Беларуси Александру Лукашенко.» – 23 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие в сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Токаев поблагодарил Пашиняна за председательство в ОДКБ и пожелал успехов Лукашенко.] 60. «Глава государства поблагодарил Президента Исламской Республики за поздравления и добрые пожелания, отметив, что Иран является добрым соседом и близким партнером Казахстана.» – 21 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Ирана Ибрахимом Раиси [Токаев назвал Иран добрым соседом и близким партнером Казахстана.] 61. «Президент Беларуси Александр Лукашенко поздравил Касым-Жомарта Токаева с убедительной победой на внеочередных президентских выборах.» – 21 ноября 2022, Состоялся телефонный разговор с Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко [Лукашенко поздравил Токаева с победой на выборах.] 62. «Президент Таджикистана Эмомали Рахмон поздравил Касым-Жомарта Токаева с убедительной победой на внеочередных президентских выборах.» – 21 ноября 2022, Телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном [Поздравление президента Таджикистана с победой на выборах.] 63. «Глава государства выразил искреннюю благодарность Реджепу Тайипу Эрдогану за поздравления и добрые пожелания, отметив важность практического воплощения ранее подписанных двусторонних соглашений и договоренностей.» – 21 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел телефонный разговор с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом [Токаев поблагодарил Эрдогана и подчеркнул необходимость реализации двусторонних соглашений.] 64. «Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев поздравил Касым-Жомарта Токаева с уверенной победой на внеочередных выборах Президента Республики Казахстан.» – 21 ноября 2022, Телефонный разговор с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым [Мирзиёев поздравил Токаева с победой на выборах.] 65. «Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев поздравил Касым-Жомарта Токаева с уверенной победой на внеочередных президентских выборах.» – 21 ноября 2022, Состоялся телефонный разговор с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым [Алиев поздравил Токаева с победой на выборах.] 66. «Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф поздравил Касым-Жомарта Токаева с победой на внеочередных выборах Президента Республики Казахстан.» – 21 ноября 2022, Телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Пакистанский премьер поздравил Токаева с победой на выборах.] 67. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что главным ориентиром в комплексном углублении двустороннего взаимодействия служат договоренности, достигнутые в ходе его официального визита в Баку.» – 21 ноября 2022, Состоялся телефонный разговор с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым [Токаев указал на договоренности визита в Баку как основу для углубления отношений.] 68. «Глава государства выразил благодарность за теплое поздравление и подчеркнул, что Пакистан является одним из ключевых партнеров Казахстана в Южной Азии.» – 21 ноября 2022, Телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Токаев поблагодарил и назвал Пакистан ключевым партнером в Южной Азии.] 69. «Приветствуя Жозепа Борреля, Касым-Жомарт Токаев отметил, что его визит в Астану очень важен с точки зрения укрепления взаимодействия между Казахстаном и ЕС.» – 17 ноября 2022, Глава государства провел встречу с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности – вице-президентом Европейской Комиссии Жозепом Боррелем [Визит Борреля важен для укрепления отношений Казахстана и ЕС.] 70. «По словам Президента, Соглашение между Казахстаном и Европейским Союзом о расширенном партнерстве и сотрудничестве положило начало новому этапу углубления сотрудничества во всех областях.» – 17 ноября 2022, Глава государства провел встречу с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности – вице-президентом Европейской Комиссии Жозепом Боррелем [Соглашение о расширенном партнерстве открыло новый этап сотрудничества.] 71. «– Мы приветствуем контакты на высоком уровне между Казахстаном и ЕС. В этой связи я хотел бы отметить визит Президента Европейского Совета Шарля Мишеля, который был очень продуктивным, и мои переговоры с Президентом Европейской Комиссии Урсулой фон дер Ляйен.» – 17 ноября 2022, Глава государства провел встречу с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности – вице-президентом Европейской Комиссии Жозепом Боррелем [Токаев высоко оценил визиты Шарля Мишеля и переговоры с Урсулой фон дер Ляйен.] 72. «Я думаю, что мы достигли взаимопонимания по многим вопросам нашего сотрудничества.» – 17 ноября 2022, Глава государства провел встречу с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности – вице-президентом Европейской Комиссии Жозепом Боррелем [Достигнуто взаимопонимание по многим вопросам сотрудничества.] 73. «Глава государства также отметил, что Казахстан проводит активную внешнюю политику, нацеленную на защиту национальных интересов, продвижение ценностей мира, доверия и сотрудничества.» – 16 ноября 2022, Глава государства провел встречу с общественностью города Алматы [Казахстан проводит активную внешнюю политику в защиту интересов.] 74. «Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану в связи с человеческими жертвами и пострадавшими в результате террористического акта в Стамбуле.» – 14 ноября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев направил соболезнования Эрдогану из-за теракта в Стамбуле.] 75. «Касым-Жомарт Токаев поздравил дипломатов с началом их официальной миссии в Казахстане и выразил уверенность в том, что благодаря своему профессиональному опыту и неустанному труду, они внесут вклад в развитие двустороннего сотрудничества с нашей страной.» – 14 ноября 2022, Глава государства принял верительные грамоты у послов ряда государств [Президент выразил уверенность в продуктивном сотрудничестве с новыми послами.] 76. «Глава государства подчеркнул, что Казахстан проводит мирную и открытую внешнюю политику, направленную на укрепление дружественных и взаимовыгодных отношений.» – 14 ноября 2022, Глава государства принял верительные грамоты у послов ряда государств [Казахстан придерживается мирной и открытой внешней политики.] 77. «Разделяя горечь утраты в этот тяжелый момент, от имени народа Казахстана и от себя лично выражаю самые искренние соболезнования и слова сочувствия родным и близким погибших.» – 14 ноября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев от имени народа Казахстана выразил соболезнования родственникам жертв.] 78. «Желаю скорейшего выздоровления пострадавшим, – говорится в телеграмме.» – 14 ноября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев пожелал выздоровления пострадавшим в теракте.] 79. «Недавно я встречался в Нью-Йорке с нашими молодыми людьми, которые окончили американские вузы, устроились на работу в американские компании. Я им сказал: Мы рассматриваем вас как граждан Казахстана. Вы казахи. Где бы вы ни работали, будь это Нью-Йорк или европейские страны, государства развивающегося мира, вы все равно остаетесь казахами.» – 14 ноября 2022, Глава государства провел встречу с активистами движения «Жаңа адамдар» [Токаев подчеркивает важность сохранения казахской идентичности для молодежи за рубежом.] 80. «Касым-Жомарт Токаев выразил уверенность в том, что братский Узбекистан с честью выполнит возложенные на него обязанности председателя Организации тюркских государств.» – 11 ноября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в саммите Организации тюркских государств [Токаев уверен в успешном председательстве Узбекистана в ОТГ.] 81. «Президент в своей речи отметил растущую роль Организации тюркских государств.» – 11 ноября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в саммите Организации тюркских государств [Токаев подчеркнул возрастающее значение ОТГ.] 82. «Касым-Жомарт Токаев напомнил о том, что по инициативе Казахстана был разработан программный документ «Перспективы тюркского мира – 2040».» – 11 ноября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в саммите Организации тюркских государств [Токаев отметил казахстанскую инициативу по созданию стратегии «Перспективы тюркского мира – 2040».] 83. «Касым-Жомарт Токаев также сообщил, что следующий саммит ОТГ состоится в Казахстане.» – 11 ноября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в саммите Организации тюркских государств [Токаев объявил о проведении следующего саммита ОТГ в Казахстане.] 84. «Глава государства заявил, что в условиях беспрецедентной турбулентности Казахстан по-прежнему привержен сбалансированной, разнонаправленной и конструктивной внешней политике.» – 4 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с главами иностранных дипломатических миссий [Казахстан сохраняет приверженность сбалансированной и конструктивной внешней политике.] 85. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что сегодня Казахстан и регион демонстрируют открытость и готовность к взаимовыгодному сотрудничеству со всеми заинтересованными государствами и организациями.» – 4 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с главами иностранных дипломатических миссий [Казахстан и регион открыты для взаимовыгодного сотрудничества со всеми партнерами.] 86. «Глава государства также подтвердил заинтересованность в продолжении сотрудничества с такими международными и региональными организациями, как ООН, СВМДА, СНГ, ШОС, ОТГ.» – 4 ноября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с главами иностранных дипломатических миссий [Подтверждена заинтересованность в сотрудничестве с ООН, СВМДА, СНГ, ШОС, ОТГ.] 87. «Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди в связи с многочисленными человеческими жертвами в результате трагического происшествия в индийском штате Гуджарат.» – 31 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди [Токаев направил соболезнования премьер-министру Индии в связи с трагедией в Гуджарате.] 88. «Я с глубокой скорбью воспринял известие об обрушении пешеходного моста в штате Гуджарат, которое привело к трагической гибели людей и большому числу раненых.» – 31 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди [Токаев выразил скорбь в связи с обрушением моста в Гуджарате, повлекшим жертвы.] 89. «В связи с этим печальным событием выражаю искренние соболезнования народу и правительству Индии, а также сочувствие семьям, потерявшим своих близких.» – 31 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди [Токаев передал соболезнования народу и правительству Индии, а также семьям погибших.] 90. «Желаю скорейшего выздоровления пострадавшим, – говорится в телеграмме.» – 31 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди [Токаев пожелал выздоровления пострадавшим.] 91. «Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Республики Корея Юн Сок Ёлю в связи с многочисленными человеческими жертвами в результате трагического происшествия в Сеуле.» – 30 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Корея [Токаев направил соболезнования президенту Южной Кореи из-за трагедии в Сеуле.] 92. «С глубокой скорбью воспринял трагическую весть о гибели людей в районе Итэвон в Сеуле.» – 30 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Корея [Токаев с глубокой скорбью воспринял известие о гибели людей в Итэвоне.] 93. «От имени народа Казахстана и от себя лично выражаю самые искренние соболезнования и слова сочувствия родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.» – 30 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Корея [Токаев от имени народа Казахстана выразил соболезнования и пожелал выздоровления пострадавшим.] 94. «В этот скорбный час граждане нашей страны и я солидарны с народом Кореи и разделяем его боль в связи с невосполнимой потерей» – 30 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Корея [Токаев заявил о солидарности казахстанцев с народом Кореи в скорби.] 95. «Касым-Жомарт Токаев поздравил Президента Реджепа Тайипа Эрдогана и весь турецкий народ с Днем Турецкой Республики.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [Токаев поздравил Эрдогана и Турцию с Днем Республики.] 96. «Несомненно, эта дата занимает важное место в истории Вашей страны. Она олицетворяет единство и солидарность народа, служит уникальным символом свободы и созидания.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [День Республики символизирует единство, свободу и созидание Турции.] 97. «Турция, сплоченная этими ценностями, стала авторитетным государством, достижения которого признаны всем мировым сообществом.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [Турция стала авторитетным государством с признанными достижениями.] 98. «Все это стало возможным благодаря Вашему богатому опыту государственного управления, упорному труду и уникальным личным качествам.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [Успехи Турции связаны с личными качествами и опытом Эрдогана.] 99. «Уверен, что под Вашим мудрым руководством Турецкая Республика продолжит укреплять свой авторитет на мировой арене, а благосостояние турецкого народа будет только приумножаться.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [Токаев выразил уверенность в дальнейшем укреплении авторитета Турции и росте благосостояния народа.] 100. «Напомнив, что дипломатические отношения между Казахстаном и Турцией были установлены 30 лет назад, Президент Касым-Жомарт Токаев отметил, что на сегодняшний день сотрудничество между нашими странами динамично развивается в духе расширенного стратегического партнерства.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [30-летие дипотношений: сотрудничество динамично развивается как расширенное стратегическое партнерство.] 101. «В завершение Глава нашего государства пожелал Президенту Турции больших успехов в ответственной деятельности, его родным и близким – благополучия, а всему турецкому народу – мира и процветания.» – 29 октября 2022, Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Турции [Токаев пожелал Эрдогану успехов, а турецкому народу мира и процветания.] 102. «Глава государства призвал к устранению барьеров, недопущению протекционизма, созданию благоприятных тарифных условий, упрощению административных процедур на пространстве СНГ.» – 28 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с членами Совета глав правительств СНГ [Токаев призвал к либерализации торговли и снижению барьеров в СНГ.] 103. «В завершение Касым-Жомарт Токаев выразил уверенность в том, что проходящее в Астане заседание Совета глав правительств СНГ внесет свой практический вклад в решение стоящих перед Содружеством задач.» – 28 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с членами Совета глав правительств СНГ [Токаев выразил надежду на практические результаты заседания СНГ.] 104. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что развитие стратегических партнерства с Европейским Союзом всегда было одним из главных внешнеполитических приоритетов Казахстана.» – 27 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Европейского Совета Шарлем Мишелем [Развитие стратегического партнерства с ЕС является главным внешнеполитическим приоритетом Казахстана.] 105. «Европейский Союз является одним из крупнейших торговых и инвестиционных партнеров нашей страны.» – 27 октября 2022, Президенты Казахстана и Европейского Совета провели брифинг для представителей СМИ [ЕС — ключевой торгово-инвестиционный партнер Казахстана.] 106. «Ваш визит имеет особое значение. Наша двустороння встреча будет способствовать дальнейшему продвижению отношений между нашими странами.» – 27 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым [Визит президента Кыргызстана важен для развития двусторонних отношений.] 107. «Касым-Жомарт Токаев назвал торгово-экономическое и инвестиционное взаимодействие одним из важнейших направлений сотрудничества.» – 27 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие во встрече глав государств Центральной Азии и Президента Европейского совета [Торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество названо приоритетным направлением.] 108. «в ходе переговоров с Президентом ЕС была дана положительная оценка двусторонним связям в сферах энергетики, «зеленой» экономики, сельского хозяйства, транспорта и логистики.» – 27 октября 2022, Президенты Казахстана и Европейского Совета провели брифинг для представителей СМИ [Переговоры подтвердили позитивную динамику сотрудничества в энергетике, зеленой экономике, АПК, транспорте и логистике.] 109. «Президент считает, что торговля между нашими странами должна иметь более сбалансированную структуру.» – 27 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие во встрече глав государств Центральной Азии и Президента Европейского совета [Необходима сбалансированная структура торговли между странами.] 110. «– Ваш визит предоставляет прекрасную возможность отметить значительные достижения по всему спектру партнерства между Казахстаном и Европейским Союзом.» – 27 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Европейского Совета Шарлем Мишелем [Визит Шарля Мишеля позволяет отметить достижения в партнерстве Казахстана и ЕС.] 111. «Касым-Жомарт Токаев выразил удовлетворение итогами завершившихся переговоров и отметил, что по приоритетным направлениям был достигнут ряд договоренностей.» – 27 октября 2022, Президенты Казахстана и Европейского Совета провели брифинг для представителей СМИ [Президент удовлетворен итогами переговоров и достигнутыми договоренностями.] 112. «Уверен, что благодаря совместным усилиям мы сможем приумножить наши достижения, а двустороннее партнерство продолжит динамично развиваться.» – 27 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым [Уверенность в дальнейшем развитии партнерства благодаря совместным усилиям.] 113. «визит Президента Шарля Мишеля в нашу страну будет способствовать укреплению взаимодействия между Казахстаном и Европейским Союзом.» – 27 октября 2022, Президенты Казахстана и Европейского Совета провели брифинг для представителей СМИ [Визит главы Европейского Совета укрепит казахстанско-европейские отношения.] 114. «Мы рассматриваем Ваш официальный визит в Казахстан как еще одно свидетельство взаимной заинтересованности в выводе наших отношений на новый уровень.» – 27 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Европейского Совета Шарлем Мишелем [Визит свидетельствует о взаимной заинтересованности в повышении уровня отношений.] 115. «Касым-Жомарт Токаев от имени народа Казахстана и от себя лично поздравил Риши Сунака с назначением на пост Премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.» – 26 октября 2022, Телеграмма поздравления Риши Сунаку по случаю его назначения на пост Премьер-министра Великобритании [Токаев поздравил Риши Сунака с назначением премьер-министром Великобритании.] 116. «Глава государства высказал уверенность в том, что лидерские качества и программа преобразований Риши Сунака сыграют решающую роль в построении еще более сильной и устойчивой Великобритании.» – 26 октября 2022, Телеграмма поздравления Риши Сунаку по случаю его назначения на пост Премьер-министра Великобритании [Токаев выразил уверенность в успехе реформ Сунака для укрепления Великобритании.] 117. ««Казахстан высоко ценит многолетнее стратегическое партнерство с Великобританией, основанное на прочных узах дружбы, взаимного уважения и доверия.» – 26 октября 2022, Телеграмма поздравления Риши Сунаку по случаю его назначения на пост Премьер-министра Великобритании [Казахстан дорожит стратегическим партнерством с Великобританией.] 118. «Я рассчитываю на то, что наше сотрудничество будет способствовать укреплению политических и экономических отношений и откроет новые возможности для дальнейшего роста во благо наших дружественных государств», – говорится в телеграмме.» – 26 октября 2022, Телеграмма поздравления Риши Сунаку по случаю его назначения на пост Премьер-министра Великобритании [Токаев надеется на укрепление политических и экономических связей и новые возможности для роста.] 119. «Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер в своем поздравлении отметил, что Казахстан и Германия поддерживают доверительные отношения в духе сотрудничества и партнерства с момента провозглашения независимости нашей страны.» – 26 октября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю празднования Дня Республики [Германия подтверждает доверительные отношения с Казахстаном со времен независимости.] 120. «Президент России Владимир Путин поздравил Главу государства и народ Казахстана с Днем Республики и пожелал мира и благополучия.» – 25 октября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю Дня Республики [Путин поздравил Казахстан с Днем Республики, пожелав мира и благополучия.] 121. «Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в своем поздравлении на имя Главы государства подчеркнул, что в Турции, первой признавшей независимость дружественного и братского Казахстана, с удовлеторением наблюдают за достижениями, достигнутыми страной во всех сферах за последние 30 лет.» – 25 октября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю Дня Республики [Эрдоган отметил, что Турция первой признала независимость Казахстана и с удовлетворением наблюдает за его достижениями за 30 лет.] 122. «Президент Франции Эммануэль Макрон отметил, что очень рад динамическому развитию двустороннего диалога в год 30-летия установления дипломатических отношений между странами.» – 25 октября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю Дня Республики [Макрон рад динамичному развитию диалога в год 30-летия дипотношений.] 123. «Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в своем поздравлении выразил признательность за всестороннее развитие казахско-таджикских отношений, основанных на крепких исторических узах взаимного уважения и доверия.» – 25 октября 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю Дня Республики [Рахмон поблагодарил за развитие отношений, основанных на исторических узах и доверии.] 124. «Глава государства сердечно поздравил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с переизбранием на пост Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая.» – 23 октября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев направил телеграмму поздравления Си Цзиньпину [Токаев поздравил Си Цзиньпина с переизбранием на пост генсека ЦК КПК.] 125. ««Убедительная победа, безусловно, является свидетельством широкой поддержки соотечественниками Вашей мудрой и дальновидной политики, направленной на укрепление политико-экономических основ Китая, рост благосостояния граждан и повышение авторитета страны на международной арене.» – 23 октября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев направил телеграмму поздравления Си Цзиньпину [Победа Си Цзиньпина свидетельствует о поддержке его политики укрепления основ Китая и роста благосостояния.] 126. «Искренне желаю, чтобы под Вашим руководством страна достигла еще больших высот в своем развитии», – отмечается в телеграмме.» – 23 октября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев направил телеграмму поздравления Си Цзиньпину [Токаев желает Китаю дальнейших успехов под руководством Си Цзиньпина.] 127. «За прошедшие десятилетия оба государства выстроили подлинно союзнические отношения стратегического партнерства, основанные на прочных узах дружбы и добрососедства, общих исторических и духовных ценностях.» – 22 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев поздравил Владимира Путина с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией [Казахстан и Россия имеют союзнические отношения стратегического партнерства, основанные на дружбе и общих ценностях.] 128. «Современный облик образцового казахстанско-российского сотрудничества стал возможен благодаря Вашему огромному личному вкладу как Главы российского государства.» – 22 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев поздравил Владимира Путина с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией [Токаев благодарит Путина за личный вклад в развитие сотрудничества.] 129. «Россия – надежный торгово-экономический партнер Казахстана, один из ведущих инвесторов в экономику нашей страны.» – 22 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев поздравил Владимира Путина с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией [Россия является надежным торговым партнером и крупным инвестором для Казахстана.] 130. «Успешная реализация крупных совместных проектов в различных областях способствует расширению межрегионального диалога и углублению всесторонней кооперации.» – 22 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев поздравил Владимира Путина с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией [Совместные проекты расширяют межрегиональный диалог и кооперацию.] 131. «Казахстан и Россия тесно взаимодействуют на многосторонних площадках, а также в рамках интеграционных объединений на евразийском пространстве, что отвечает долгосрочным интересам государств.» – 22 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев поздравил Владимира Путина с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией [Страны сотрудничают в многосторонних форматах и интеграционных объединениях Евразии.] 132. «Казахстан будет проводить многовекторную и сбалансированную внешнюю политику, исходя из национальных интересов.» – 22 октября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Многовекторная и сбалансированная внешняя политика на основе национальных интересов.] 133. «Мы заинтересованы в привлечении иностранных инвестиций и создании благоприятного инвестиционного климата.» – 22 октября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Заинтересованность в привлечении иностранных инвестиций и благоприятном климате.] 134. «В ходе беседы Глава государства подчеркнул приоритетную важность дальнейшего укрепления сотрудничества с Соединенным Королевством.» – 17 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял вновь назначенного посла Казахстана в Великобритании Магжана Ильясова [Токаев отметил приоритетность укрепления сотрудничества с Великобританией.] 135. «Президент отметил, что в ходе переговоров с Сердаром Бердымухамедовым были достигнуты важные для обеих сторон договоренности.» – 15 октября 2022, Президенты Казахстана и Туркменистана провели брифинг для представителей СМИ [Достигнуты важные двусторонние договоренности с Туркменистаном.] 136. «Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану в связи с человеческими жертвами в результате взрыва на угольной шахте в провинции Бартын.» – 15 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев направил соболезнования Эрдогану из-за трагедии на шахте в Турции.] 137. «В этот трудный момент, разделяя скорбь в связи с произошедшей трагедией, от имени народа Казахстана и от себя лично выражаю искренние соболезнования Вам и семьям, потерявшим своих родных и близких.» – 15 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев от имени народа Казахстана выразил соболезнования президенту Турции и семьям погибших.] 138. «Глава государства также сообщил, что были предметно рассмотрены перспективы взаимовыгодного партнерства в газовой отрасли.» – 15 октября 2022, Президенты Казахстана и Туркменистана провели брифинг для представителей СМИ [Рассмотрены перспективы партнерства в газовой отрасли.] 139. «Я высказал свою положительную оценку всех Ваших подходов и высказываний в отношении перспектив сотрудничества между нашими странами, – сказал Президент Казахстана.» – 15 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Сердар Бердымухамедов провели переговоры в расширенном формате [Токаев положительно оценил подходы туркменского лидера к перспективам сотрудничества.] 140. «Желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим, – говорится в телеграмме.» – 15 октября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Турции [Токаев пожелал выздоровления пострадавшим в аварии.] 141. «Президент заявил о намерении Казахстана участвовать в реализации крупных энергетических инициатив Туркменистана, а также обмениваться опытом и развивать взаимовыгодные проекты в области газопереработки и газохимии.» – 15 октября 2022, Президенты Казахстана и Туркменистана провели брифинг для представителей СМИ [Казахстан намерен участвовать в энергетических инициативах Туркменистана и развивать проекты в газопереработке и газохимии.] 142. «Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев высоко оценил усилия Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в развитии диалога на региональном и глобальном уровнях, в том числе инициативы по принятию резолюций Генеральной Ассамблеи ООН «Роль и значимость политики нейтралитета в деле поддержания и укрепления международного мира, безопасности и устойчивого развития», «Международный год мира и доверия, 2021 год», «Укрепление регионального и международного сотрудничества для обеспечения мира, стабильности и устойчивого развития в регионе Центральной Азии», «Зона мира, доверия и сотрудничества Центральной Азии».» – 15 октября 2022, Совместное заявление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова [Токаев похвалил инициативы Бердымухамедова по резолюциям ООН о нейтралитете, мире и сотрудничестве в Центральной Азии.] 143. «Глава государства проинформировал о том, что в ходе переговоров особое внимание было уделено сотрудничеству в транспортно-транзитной сфере.» – 15 октября 2022, Президенты Казахстана и Туркменистана провели брифинг для представителей СМИ [Особое внимание уделено транспортно-транзитному сотрудничеству.] 144. «Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подчеркнул актуальность инициатив Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, выдвинутых на семьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, по созданию Международного агентства по биологической безопасности, которое в своей деятельности будет базироваться на Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия, а также по созданию Сети региональных центров по контролю над заболеваниями и биобезопасности под эгидой ООН.» – 15 октября 2022, Совместное заявление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова [Бердымухамедов поддержал инициативу Токаева о создании Международного агентства по биобезопасности и сети центров контроля заболеваний под эгидой ООН.] 145. «Глава государства сообщил, что правительства двух стран также условились рассмотреть возможность скорейшего возобновления регулярного авиасообщения между нашими странами, прекращенного с начала пандемии.» – 15 октября 2022, Президенты Казахстана и Туркменистана провели брифинг для представителей СМИ [Достигнута договоренность рассмотреть возобновление авиасообщения между Казахстаном и Туркменистаном.] 146. «Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выразил сердечную благодарность Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Токаеву и всему казахстанскому народу за оказанное гостеприимство, тёплый прием, радушие и пригласил Президента Казахстана посетить Туркменистан с ответным визитом в удобное для него время.» – 15 октября 2022, Совместное заявление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова [Бердымухамедов поблагодарил за прием и пригласил Токаева с ответным визитом в Туркменистан.] 147. «Глава государства отметил, что сейчас для региона важнейшей задачей является сохранение стабильности и укрепление безопасности по всему периметру границ.» – 14 октября 2022, Глава государства принял участие в работе саммита «Центральная Азия – Россия» [Стабильность и безопасность границ — приоритет региона.] 148. «Касым-Жомарт Токаев считает, что отдельное внимание нужно уделить ситуации в Афганистане, где по-прежнему сохраняются риски для наших стран.» – 14 октября 2022, Глава государства принял участие в работе саммита «Центральная Азия – Россия» [Необходимо уделить внимание рискам из Афганистана.] 149. «Касым-Жомарт Токаев выразил признательность китайской стороне за поддержку инициативы Казахстана по трансформации Совещания в полноценную международную организацию.» – 13 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел встречу с заместителем Председателя Китайской Народной Республики Ван Цишанем [Токаев поблагодарил Китай за поддержку создания международной организации на базе Совещания.] 150. «Глава государства выразил признательность Премьер-министру Пакистана за приезд в Астану для участия в саммите СВМДА и поддержку казахстанских инициатив, направленных на дальнейшее институциональное развитие форума.» – 13 октября 2022, Президент Казахстана провел встречу с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Токаев поблагодарил премьер-министра Пакистана за участие в саммите СВМДА и поддержку казахстанских инициатив по развитию форума.] 151. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Александра Лукашенко за участие в саммитах СВМДА и СНГ.» – 13 октября 2022, Глава государства провел встречу с Президентом Беларуси Александром Лукашенко [Токаев поблагодарил Лукашенко за участие в саммитах СВМДА и СНГ.] 152. «Мы заинтересованы продолжать этот формат работы, – подчеркнул Глава государства.» – 13 октября 2022, Глава государства провел встречу с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым [Казахстан заинтересован в продолжении текущего формата сотрудничества с Азербайджаном.] 153. «Президент назвал Пакистан одним из ключевых партнеров Казахстана в Южной Азии.» – 13 октября 2022, Президент Казахстана провел встречу с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Токаев охарактеризовал Пакистан как ключевого партнера Казахстана в Южной Азии.] 154. «Уверен, Ваш сегодняшний государственный визит придаст новый импульс сотрудничеству двух стран.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели переговоры [Токаев ожидает, что визит Эрдогана укрепит двустороннее сотрудничество.] 155. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Реджепа Тайипа Эрдогана за приезд в нашу страну с государственным визитом.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Токаев приветствует Эрдогана с государственным визитом в Казахстан.] 156. «Президент Казахстана отметил, что рассматривает Катар в качестве авторитетного члена международного сообщества, играющего важную роль на мировой арене.» – 12 октября 2022, Лидеры Казахстана и Катара провели переговоры в расширенном формате [Казахстан признает авторитет Катара в международном сообществе.] 157. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что за 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Казахстаном и Катаром расширилось сотрудничество, поступательно развиваются торгово-экономические и культурно-гуманитарные связи, налажено взаимодействие в рамках глобальных и региональных структур.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Тамим бен Хамад Аль Тани провели брифинг для представителей СМИ [За 30 лет дипотношений Казахстан и Катар расширили сотрудничество в экономике, культуре и международных структурах.] 158. «Глава государства высоко оценил вклад турецкого Президента в развитие сотрудничества между двумя странами, а также подчеркнул, что Турция активно участвует в решении глобальных и региональных проблем.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ [Токаев высоко оценил вклад Эрдогана в двустороннее сотрудничество и роль Турции в глобальных и региональных вопросах.] 159. «Касым-Жомарт Токаев назвал Президента Турции истинным лидером, ведущим вперед свою страну.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев наградил Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана орденом «Достық» I степени [Токаев охарактеризовал Эрдогана как лидера, который ведет Турцию вперед.] 160. «В повестку дня заседания были включены 5 вопросов: внешняя политика и инвестиции, торгово-экономическое сотрудничество, транспорт и логистика, военная промышленность, энергетика и сельское хозяйство.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Повестка заседания включает пять ключевых направлений сотрудничества.] 161. «Мы придаем важное значение расширению взаимодействия с Турцией. Этот вопрос находится на моем личном контроле.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели переговоры [Токаев подчеркивает приоритетность отношений с Турцией и личный контроль.] 162. «Касым-Жомарт Токаев заявил о готовности оказать всяческую поддержку катарским компаниям и пригласил их принять активное участие в реализации совместных инвестиционных проектов в нашей стране.» – 12 октября 2022, Лидеры Казахстана и Катара провели переговоры в расширенном формате [Казахстан готов поддерживать катарские компании и приглашает к инвестициям.] 163. «Касым-Жомарт Токаев также сообщил, что по итогам состоявшегося 4-го заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня был подписан ряд межправительственных документов.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ [По итогам заседания Совета стратегического сотрудничества подписан ряд межправительственных документов.] 164. «Президент назвал торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество стержнем двусторонних связей.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ [Торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество является основой двусторонних отношений.] 165. «Президент отметил, что в следующем году Казахстан и Катар отметят 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений.» – 12 октября 2022, Лидеры Казахстана и Катара провели переговоры в расширенном формате [В 2023 году исполняется 30 лет дипломатическим отношениям между Казахстаном и Катаром.] 166. «Полагаю, что сегодня мы обменяемся мнениями по повестке нашей встречи и придем к взаимным договоренностям.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели переговоры [Токаев выражает надежду на достижение договоренностей по итогам переговоров.] 167. «Президент Казахстана подчеркнул, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления дружественных отношений.» – 12 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил Эмира Катара шейха Тамима бен Хамада Аль Тани орденом «Алтын Қыран» [Токаев пообещал укреплять дружественные отношения с Катаром.] 168. «Президент Казахстана также проинформировал о том, что были рассмотрены актуальные вопросы глобальной повестки дня.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ [На встрече рассмотрены актуальные вопросы глобальной повестки.] 169. «Президент Турции выразил искреннюю благодарность Касым-Жомарту Токаеву за награждение его орденом «Достык» I степени.» – 12 октября 2022, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели брифинг для представителей СМИ [Эрдоган поблагодарил Токаева за вручение ордена «Достык» I степени.] 170. «В целом, транзитно-транспортные связи играют важную роль в наращивании потенциала двусторонней торговли. Мы призываем развивать Транскаспийский коридор для сокращения расходов на перевозки и сроков доставки.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Транскаспийский коридор важен для снижения транспортных расходов и сроков доставки.] 171. «На сегодняшней встрече мы обсуждали этот вопрос и пришли к общему мнению.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Стороны достигли консенсуса по развитию Транскаспийского коридора.] 172. «В июне этого года в Баку состоялась встреча в трехстороннем формате. Мы намерены продолжить эту традицию. Предлагаем провести следующую встречу в Актау.» – 12 октября 2022, Президенты Казахстана и Турции провели 4-е заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Предложение провести следующую трехстороннюю встречу в Актау.] 173. «Глава государства Касым-Жомарт Токаев также поздравил Президента Владимира Путина с юбилеем, отметив его вклад в укрепление стратегического партнерства между Казахстаном и Россией.» – 7 октября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ [Токаев поздравил Путина с юбилеем и отметил его роль в укреплении стратегического партнерства Казахстана и России.] 174. «Касым-Жомарт Токаев поздравил Эмомали Рахмона с 70-летним юбилеем, пожелав ему дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности на благо процветания братского народа Таджикистана.» – 5 октября 2022, Состоялся телефонный разговор Главы государства с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном [Токаев поздравил Рахмона с юбилеем и пожелал успехов на благо Таджикистана.] 175. «Стороны обсудили актуальные вопросы казахско-таджикского сотрудничества, а также взаимодействие в рамках международных организаций.» – 5 октября 2022, Состоялся телефонный разговор Главы государства с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном [Обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества и взаимодействия в международных организациях.] 176. «Главы государств подтвердили обоюдную приверженность дальнейшему укреплению стратегического партнерства и союзничества между Казахстаном и Таджикистаном.» – 5 октября 2022, Состоялся телефонный разговор Главы государства с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном [Лидеры подтвердили приверженность укреплению стратегического партнерства и союзничества.] 177. «Президент подчеркнул, что в мире Казахстан широко известен как ответственная в международных делах и динамично развивающая страна, нацеленная на достижение прогресса в своем развитии и стремящаяся к взаимовыгодному сотрудничеству.» – 5 октября 2022, Президент провел встречу с общественностью Карагандинской области [Президент охарактеризовал Казахстан как ответственную и динамично развивающуюся страну, открытую к сотрудничеству.] 178. «Ерлан Кошанов сообщил Президенту об основных приоритетах деятельности в рамках парламентской дипломатии и взаимодействия с законодательными органами зарубежных государств.» – 3 октября 2022, Глава государства принял Председателя Мажилиса Ерлана Кошанова [Председатель Мажилиса доложил о приоритетах парламентской дипломатии.] 179. «Глава государства подчеркнул, что Семей был важным узлом международной транзитной торговли, и отметил, что сегодня область граничит с двумя нашими крупнейшими соседями – Россией и Китаем.» – 30 сентября 2022, Глава государства провел встречу с общественностью области Абай [Семей исторически был транзитным узлом, а область граничит с Россией и Китаем.] 180. «Президент подчеркнул, что в нынешней крайне сложной геополитической ситуации внешняя политика Казахстана направлена на обеспечение благоприятных условий для дальнейшего укрепления нашей государственности.» – 27 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с общественностью города Шымкента [Внешняя политика Казахстана нацелена на укрепление государственности в сложной геополитике.] 181. «Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Владимиру Путину в связи с человеческими жертвами в результате нападения на школу в городе Ижевске.» – 26 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту России [Токаев направил соболезнования Путину из-за трагедии в Ижевске.] 182. ««С большим сожалением воспринял печальную весть о гибели граждан, в том числе детей, в результате бесчеловечного акта нападения в школе №88 города Ижевска Российской Федерации.» – 26 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту России [Токаев сожалеет о гибели людей, включая детей, в результате нападения на школу.] 183. «Разделяя горечь невосполнимой утраты, выражаю Вам искренние соболезнования и слова сочувствия родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим» – 26 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту России [Токаев выражает соболезнования и пожелания выздоровления пострадавшим.] 184. «Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев на полях 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН провел во вторник переговоры с главой Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и пригласил ее совершить официальный визит в республику.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Токаев встретился с главой Еврокомиссии на Генассамблее ООН и пригласил её в Казахстан.] 185. «Казахстан встревожен «усилением соперничества и риторики ядерных держав»» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Казахстан выражает тревогу по поводу роста соперничества и ядерной риторики между державами] 186. «Особое внимание было уделено ходу реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита президента Казахстана в Брюссель в ноябре 2021 года.» – 21 сентября 2022, Интерфакс: Токаев и фон дер Ляйен обсудили стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном, включая энергетику [Обсуждение выполнения договоренностей с ЕС, достигнутых в 2021 году.] 187. «Стороны обсудили перспективы развития расширенного стратегического партнерства между Казахстаном и Европейским союзом.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Обсуждено расширенное стратегическое партнёрство Казахстана и ЕС.] 188. «В частности, были затронуты вопросы реализации совместных энергетических и транспортно-логистических проектов.» – 21 сентября 2022, Интерфакс: Токаев и фон дер Ляйен обсудили стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном, включая энергетику [Обсуждение совместных проектов в энергетике и транспорте.] 189. «Казахстан ужасно пострадал от прошлых испытаний ядерного оружия, поэтому мы очень четко понимаем опасность эскалации напряженности между ядерными державами» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Исторический опыт ядерных испытаний в Казахстане обуславливает озабоченность эскалацией] 190. «По этой причине ядерное разоружение стало ключевой частью внешней политики Казахстана, и мы будем постоянно бороться за мир, свободный от ядерных арсеналов» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Ядерное разоружение является приоритетом внешней политики Казахстана] 191. «Особое внимание было уделено ходу реализации договоренностей, достигнутых по итогам официального визита президента Казахстана в Брюссель в ноябре 2021 года.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Проверен прогресс выполнения договорённостей визита в Брюссель в 2021 году.] 192. «Лидеры подтвердили обоюдное намерение и далее всемерно укреплять стратегическое партнерство.» – 21 сентября 2022, Интерфакс: Токаев и фон дер Ляйен обсудили стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном, включая энергетику [Подтверждение намерения укреплять стратегическое партнерство.] 193. «В частности, затрагивались вопросы реализации совместных проектов в энергетической и транспортно-логистической отраслях.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Обсуждены совместные проекты в энергетике и транспорте.] 194. «Он сказал, что в этой области был достигнут «некоторый прогресс», но «в целом результаты не такие уж положительные»» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Прогресс в ядерном разоружении ограничен] 195. «Токаев и фон дер Ляйен также подтвердили взаимный настрой на дальнейшее всестороннее укрепление стратегического партнерства.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Подтверждён настрой на укрепление стратегического партнёрства.] 196. «В завершение встречи Токаев пригласил фон дер Ляйен посетить Казахстан с официальным визитом.» – 21 сентября 2022, Интерфакс: Токаев и фон дер Ляйен обсудили стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном, включая энергетику [Приглашение председателя Еврокомиссии в Казахстан.] 197. «Мы также обеспокоены отсутствием прогресса на конференциях по рассмотрению действия ДНЯО» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Обеспокоенность отсутствием прогресса на конференциях по ДНЯО] 198. «Он предупредил, что мир «вступил в новый, все более ожесточенный период геополитической конфронтации»» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Мир вступил в период ожесточенной геополитической конфронтации] 199. «Давно существующая международная система, основанная на порядке и ответственности, уступает место новой, более хаотичной и непредсказуемой» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Международная система становится хаотичной и непредсказуемой] 200. «В завершение встречи Касым-Жомарт Токаев пригласил Урсулу фон дер Ляйен совершить официальный визит в Казахстан.» – 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Токаев пригласил фон дер Ляйен с официальным визитом в Казахстан.] 201. «Взаимное недоверие между мировыми державами опасно углубляется. Мир становится жертвой новой череды военных конфликтов. Впервые за два поколения мы сталкиваемся с перспективой применения ядерного оружия, и даже не в крайнем случае» – 21 сентября 2022, Агентство «Анадолу»: Президент Казахстана бьет тревогу по поводу «усиления соперничества, риторики ядерных держав» [Углубление недоверия между державами и риск применения ядерного оружия] 202. «Касым-Жомарт Токаев отметил важность возобновления прямого авиасообщения между двумя странами» – 20 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Австрии Александром Ван дер Белленом [Токаев подчеркнул значимость восстановления прямых авиарейсов с Австрией] 203. «Касым-Жомарт Токаев призвал решительно встать на защиту этих ценностей, поставив во главу угла ООН, а также дух сотрудничества, лежащий в их основе.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Призыв защищать ценности ООН и дух сотрудничества.] 204. «Касым-Жомарт Токаев отметил продуктивное сотрудничество ВЭФ с Международным финансовым центром «Астана».» – 20 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев встретился с основателем и исполнительным председателем Всемирного экономического форума Клаусом Швабом [Токаев высоко оценил сотрудничество ВЭФ и МФЦА.] 205. «Президент отметил, что встреча в таком формате стала хорошей традицией, и выразил признательность Торговой палате США и членам Делового совета за содействие в организации этого мероприятия.» – 20 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие в работе казахско-американского инвестиционного круглого стола [Встреча с американским бизнесом стала традицией, отмечена благодарность организаторам.] 206. «Мир, похоже, вступил в новый период растущей геополитической конфронтации. Давно сложившаяся международная система, зиждущаяся на порядке и ответственности, сдает позиции перед хаосом и непредсказуемостью.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Мир вступил в период геополитической конфронтации, международная система теряет стабильность.] 207. «Впервые за два поколения мы столкнулись с опасностью применения ядерного оружия, причем не в качестве крайней меры.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Опасность применения ядерного оружия возросла до уровня, невиданного за два поколения.] 208. «Жизнеспособной альтернативы глобализации, взаимозависимости и основанному на правилах международному порядку просто не существует.» – 20 сентября 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Токаев отвергает альтернативы глобализации и правилам международного порядка.] 209. «Глава государства приветствовал появление новых крупных американских предприятий в Казахстане.» – 20 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев принял участие в работе казахско-американского инвестиционного круглого стола [Приветствуется приход новых крупных американских компаний в Казахстан.] 210. «Касым-Жомарт Токаев заявил о необходимости перехода от простого реагирования на глобальные вызовы и кризисы к их предотвращению и улучшенному прогнозированию возникающих тенденций.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Необходимость превентивного подхода к глобальным вызовам.] 211. «Экономические и политические санкции стали «новой нормой», разрушающей цепочки поставок, которые обеспечивают продовольственную безопасность, тем самым создавая угрозу для миллионов людей, в особенности для уязвимых сообществ.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Санкции стали нормой, подрывая продовольственную безопасность и угрожая уязвимым группам.] 212. «Глава государства призвал наладить честный диалог между Востоком и Западом, а также установить новую глобальную парадигму безопасности, основанную на принципах взаимного доверия и многостороннего сотрудничества.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Призыв к диалогу Восток-Запад и новой парадигме безопасности.] 213. «Казахстан всегда был мостом между Востоком и Западом, лежащим в самом сердце Шелкового пути.» – 20 сентября 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Казахстан позиционируется как мост между Востоком и Западом.] 214. «Президент выразил обеспокоенность растущим соперничеством и риторикой ядерных держав, а также отсутствием прогресса в рамках Обзорных конференций ДНЯО.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Обеспокоенность соперничеством ядерных держав и застоем в ДНЯО.] 215. «Нам необходимо переосмыслить связь между тремя исконными принципами: принципом суверенного равенства государств, принципом территориальной целостности государств и принципом мирного сосуществования государств.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Предложено переосмыслить взаимосвязь принципов суверенного равенства, территориальной целостности и мирного сосуществования.] 216. «Казахстан готов сотрудничать со всеми соответствующими субъектами в духе инклюзивности, многосторонности и доброй воли.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан выражает готовность к сотрудничеству на основе инклюзивности и многосторонности.] 217. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул актуальность принятия срочных мер, направленных на уменьшение биологических рисков и угроз.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Актуальность мер по снижению биологических рисков.] 218. «Казахстан приветствует предложения, представленные в докладе Генерального секретаря «Наша общая повестка дня».» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан поддерживает доклад Генсека ООН «Наша общая повестка дня».] 219. «Мы надеемся на трансформацию СВМДА в полноценную международную организацию на предстоящем в октябре Саммите в Астане с целью содействия посредничеству и миротворчеству.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан ожидает трансформации СВМДА в международную организацию на саммите в Астане.] 220. «Касым-Жомарт Токаев отдельно отметил приверженность стран Центральной Азии укреплению политико-экономического взаимодействия.» – 20 сентября 2022, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на Общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Приверженность стран ЦА укреплению взаимодействия.] 221. «Необходимо наладить честный диалог между Востоком и Западом, а также установить новую глобальную парадигму безопасности, основанную на принципах взаимного доверия и многостороннего сотрудничества.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Необходим диалог Восток-Запад и новая парадигма безопасности на основе доверия.] 222. «Ядерное разоружение стало важной частью внешней политики Казахстана, и мы продолжим бороться за мир, свободный от ядерного оружия.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Ядерное разоружение – ключевой элемент внешней политики Казахстана.] 223. «Я хотел бы напомнить о выдвинутой мной ранее инициативе по созданию Международного агентства по биологической безопасности.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан предлагает создать Международное агентство по биологической безопасности.] 224. «Казахстан принял обязательства по полной трансформации зависящего от нефти и газа энергетического сектора нашей страны в углеродно-нейтральную экономику к 2060 году.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан обязался достичь углеродной нейтральности к 2060 году.] 225. «Казахстан может и будет играть свою роль в решении всех этих глобальных проблем, как я подробно изложу в своем обращении к Генеральной Ассамблее ООН.» – 20 сентября 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Казахстан намерен участвовать в решении глобальных проблем, включая выступление на ГА ООН.] 226. «Мы считаем важным открыть Региональный центр ООН по ЦУР для Центральной Азии и Афганистана в городе Алматы.» – 20 сентября 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан предлагает открыть в Алматы Региональный центр ООН по ЦУР для Центральной Азии и Афганистана.] 227. «Касым-Жомарт Токаев от имени народа Казахстана и от себя лично выразил соболезнования Эмомали Рахмону в связи с человеческими жертвами в результате обострения ситуации на таджикско-кыргызской границе.» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Таджикистана Эмомали Рахмону [Токаев выразил соболезнования президенту Таджикистана из-за жертв на границе с Кыргызстаном.] 228. «Касым-Жомарт Токаев от имени всех казахстанцев и от себя лично выразил соболезнование Садыру Жапарову и народу Кыргызстана в связи с трагическими событиями на кыргызско-таджикской границе, повлекшими многочисленные жертвы среди военнослужащих и мирного населения.» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Кыргызстана Садыру Жапарову [Токаев выразил соболезнования Кыргызстану из-за жертв на границе с Таджикистаном.] 229. ««Сохранение крепких дружественных и добрососедских отношений является нашей общей сокровенной задачей и отвечает коренным интересам всех братских народов Центральной Азии по построению мирного, устойчивого и безопасного региона.» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Кыргызстана Садыру Жапарову [Сохранение дружественных отношений — общая задача для Центральной Азии.] 230. «В завершение Касым-Жомарт Токаев заявил о том, что Правительство нашей страны готово оказать полную поддержку американским деловым кругам в реализации инвестиционных проектов.» – 19 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с руководителями глобальных финансовых институтов [Токаев пообещал поддержку американским инвесторам.] 231. ««С большой тревогой воспринимаем эти трагические события в братских и близких для нас государствах. Казахстан твердо выступает за решение любых спорных вопросов в регионе исключительно мирным путем и политико-дипломатическими методами»» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Таджикистана Эмомали Рахмону [Казахстан с тревогой воспринимает трагедию и выступает за мирное решение споров.] 232. «Казахстан твердо выступает за решение любых спорных вопросов исключительно мирным путем и политико-дипломатическими методами» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Кыргызстана Садыру Жапарову [Казахстан поддерживает мирное решение споров дипломатией.] 233. «Президент Казахстана передал слова сочувствия, поддержки родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Таджикистана Эмомали Рахмону [Токаев выразил сочувствие и поддержку пострадавшим и семьям погибших.] 234. «Президент Казахстана пожелал кыргызскому народу крепости духа, мира и благополучия.» – 19 сентября 2022, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Кыргызстана Садыру Жапарову [Токаев пожелал кыргызскому народу стойкости и мира.] 235. «Президент отметил, что в знак солидарности с дружественным народом Пакистана Казахстан оказал гуманитарную помощь пострадавшим от стихийного бедствия и подтвердил готовность и впредь поддерживать эту страну.» – 16 сентября 2022, Глава государства провел встречу с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Казахстан оказал гуманитарную помощь Пакистану и готов продолжать поддержку.] 236. «Президент Казахстана с теплотой вспомнил свой визит в Тегеран в июне этого года и отметил, что были даны соответствующие поручения Правительству по реализации достигнутых договоренностей. Глава государства с удовлетворением отметил успешное развитие транзитно-транспортного коридора, основу которого лидеры заложили в июне в Тегеране. Касым-Жомарт Токаев отдельно остановился на значимости укрепления двусторонних связей в области культуры. В завершение Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что Казахстан твердо привержен курсу на всестороннее укрепление сотрудничества с Ираном и пригласил Ибрахима Раиси посетить нашу страну с ответным визитом.» – 16 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Президентом Ирана Ибрахимом Раиси [Президент Казахстана с теплотой вспомнил свой визит в Тегеран в июне этого года и отметил, что были даны соответствующие поручения Правительству по реализации достигнутых договоренностей.] 237. «Глава государства подчеркнул, что наши страны установили прочное партнерство и содержательный политический диалог, а также активно работают над расширением торгово-экономических и транспортно-логистических связей.» – 16 сентября 2022, Глава государства провел встречу с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Казахстан и Пакистан имеют прочное партнерство и работают над расширением торговли и логистики.] 238. «В такие моменты, как сейчас, нам нужно строить мосты, а не создавать препятствия.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан выступает за диалог и сотрудничество, а не за конфронтацию.] 239. «В этом году съезд совпал по времени с периодом глобальной неопределенности и нестабильности.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Съезд проходит в условиях глобальной нестабильности.] 240. «Помимо того, что мы сталкиваемся с новыми войнами и конфликтами, мы также должны бороться с ускоряющимся климатическим кризисом, отступающей глобальной пандемией, нехваткой продовольствия и энергоресурсов и широко распространенной экономической неопределенностью.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Перечислены глобальные вызовы: войны, климат, пандемия, нехватка ресурсов, экономическая неопределенность.] 241. «Я также надеюсь, что религиозные лидеры выступят с единым призывом восстановить мир и безопасность в нашем регионе в целом.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Токаев призывает религиозных лидеров к призыву о мире и безопасности в регионе.] 242. «Крайне важно восстановить доверие в самом сердце Евразии.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Необходимо восстановление доверия в Евразии.] 243. «Мы приглашаем все стороны, у которых есть разногласия, сесть за стол переговоров в Казахстане для диалога.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан предлагает свою площадку для переговоров конфликтующим сторонам.] 244. «Именно поэтому в последние годы мы проводили международные переговоры по иранской ядерной программе, конфликту в Сирии и по правовому статусу Каспийского моря.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан участвовал в переговорах по Ирану, Сирии и Каспию.] 245. «Мы готовы наводить мосты и предоставлять платформы для диалога всякий раз, когда в этом нуждается дело мира.» – 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан готов быть посредником и предоставлять площадки для диалога ради мира.] 246. «Президент выразил им признательность за активное содействие в продвижении высоких целей и задач Съезда. Глава государства с теплотой вспомнил свой визит в Татарстан в феврале текущего года, а также поздравил собеседников с 1100-летием принятия ислама Волжской Булгарией. Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что VII Съезд проходит в непростое время, и указал на важность укрепления межконфессионального диалога для консолидации международного сообщества.» – 14 сентября 2022, Касым-Жомарт Токаев встретился с представителями мусульманской общины России [Президент выразил им признательность за активное содействие в продвижении высоких целей и задач Съезда.] 247. «Президент поблагодарил авторитетных лидеров ашкеназского и сефардского раввинатов за участие в работе VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий, а также за активную поддержку этой инициативы Казахстана. Касым-Жомарт Токаев отметил, что нашу страну во все времена отличало религиозное и культурное многообразие, складывавшееся в течение длительного исторического периода. На территории Казахстана сплелись духовные традиции крупнейших мировых и традиционных религий, в числе которых иудаизм. По его словам, Казахстан проводит последовательную политику по укреплению межконфессионального и межэтнического согласия. Глава государства подчеркнул, что Израиль является одним из важных партнеров Ка» – 14 сентября 2022, Глава государства принял Главного ашкеназского раввина Давида Лау и Главного сефардского раввина Ицхака Иосифа [Президент поблагодарил авторитетных лидеров ашкеназского и сефардского раввинатов за участие в работе VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий, а также за активную поддержку этой инициативы Казахстана.] 248. «Это Ваша первая зарубежная поездка после пандемии, поэтому данный визит имеет историческое значение. Считаю его свидетельством высокого уровня взаимного доверия и сотрудничества.» – 14 сентября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Председателем КНР Си Цзиньпином [Визит Си Цзиньпина в Казахстан после пандемии имеет историческое значение и свидетельствует о высоком уровне доверия и сотрудничества.] 249. «Как Вы знаете, я посетил церемонию открытия XXIV зимних Олимпийских игр 5 февраля этого года. Я с теплотой вспоминаю состоявшуюся тогда нашу встречу в Пекине» – 14 сентября 2022, Президент Касым-Жомарт Токаев провел встречу с Председателем КНР Си Цзиньпином [Токаев напоминает о своей поездке в Пекин на Олимпиаду и встрече с Си Цзиньпином.] 250. «Мы должны совместно выработать единую стратегию региональной безопасности, которая будет учитывать интересы всех стран Центральной Азии.» – 21 июля 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на IV Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Необходима совместная выработка единой стратегии региональной безопасности.] 251. «Казахстан выступает за укрепление взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между нашими странами.» – 21 июля 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на IV Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Казахстан поддерживает укрепление торгово-экономических связей в регионе.] 252. «Мы должны совместно противостоять современным вызовам и угрозам, включая терроризм, экстремизм и наркотрафик.» – 21 июля 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на IV Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Необходимо совместное противодействие терроризму, экстремизму и наркотрафику.] 253. «Казахстан приветствует инициативу по созданию Регионального центра ООН по целям устойчивого развития для Центральной Азии в Алматы.» – 21 июля 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на IV Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Казахстан поддерживает создание Регионального центра ООН по ЦУР в Алматы.] 254. «Мы выступаем за дальнейшее укрепление доверия и взаимопонимания между нашими странами.» – 21 июля 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на IV Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Казахстан выступает за укрепление доверия и взаимопонимания в регионе.] 255. «Казахстан будет проводить многовекторную и сбалансированную внешнюю политику, исходя из национальных интересов.» – 14 июля 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Многовекторная внешняя политика на основе национальных интересов.] 256. «Необходимо активизировать работу по привлечению иностранных инвестиций, создавая благоприятный инвестиционный климат.» – 14 июля 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Активизировать привлечение иностранных инвестиций через улучшение инвестклимата.] 257. «Казахстан будет проводить многовекторную и прагматичную внешнюю политику, основанную на национальных интересах.» – 16 июня 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Многовекторная и прагматичная внешняя политика.] 258. «Транскаспийский маршрут имеет стратегическое значение для диверсификации экспортных поставок.» – 16 июня 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Транскаспийский маршрут важен для диверсификации экспорта.] 259. «Казахстан должен стать региональным хабом научно-технического сотрудничества.» – 1 июня 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на юбилейной сессии Национальной Академии наук [Казахстан – региональный научно-технический хаб.] 260. «Moukhtar Abliazov, poursuivi par plusieurs juridictions européennes et condamné par contumace au Kazakhstan pour avoir détourné 7,5 milliards de dollars de la banque BTA, dont il était le PDG.» – 7 апреля 2022, CAUSEUR.FR: Kazakhstan: la révolution avortée des vrais faux-gilets jaunes [Мухтар Аблязов, осуждённый за хищение 7,5 млрд долларов из БТА Банка, находится в бегах во Франции.] 261. «Piégé récemment par un duo de comiques russes dans une vidéo publié sur YouTube, Moukhtar Abliazov se vante d’avoir été l’instigateur d’émeutes au Kazakhstan.» – 7 апреля 2022, CAUSEUR.FR: Kazakhstan: la révolution avortée des vrais faux-gilets jaunes [Аблязов хвастался, что был организатором беспорядков, в видео, снятом российскими комиками.] 262. «В то время, когда повсюду в мире укрепляются авторитарные режимы, а лидеры увековечивают себя у власти, путь Казахстана, не признавшего Луганскую и Донецкую республики в составе Украины, выглядит оригинальным и исходит из стремления к независимости от могущественных соседей.» – 6 апреля 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Казахстан избирает оригинальный путь реформ, не признав ЛНР и ДНР, демонстрируя независимость от соседей.] 263. «We respect its territorial integrity—as the overwhelming majority of the world does. We hope for a swift and just resolution of the conflict in accordance with UN Charter.» – 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Казахстан уважает территориальную целостность Украины и надеется на справедливое разрешение конфликта по Уставу ООН.] 264. «Kazakhstan is both willing and able to continue its role as international mediator.» – 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Казахстан готов продолжать роль международного посредника.] 265. «We want to strengthen our three-decade strong friendship and cooperation with Europe and the United States.» – 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Казахстан хочет укрепить дружбу и сотрудничество с Европой и США.] 266. «Les entreprises qui quittent la Russie en raison de la guerre en Ukraine sont les bienvenues pour transférer leur production au Kazakhstan, a déclaré Roman Vasilenko, vice-ministre des affaires Étrangères, affirmant que le Kazakhstan ne voulait pas se trouver du mauvais côté d'un nouveau rideau de fer.» – 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer » [Казахстан приветствует перенос производства компаниями, покидающими Россию из-за войны в Украине.] 267. «Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan, the country's deputy foreign minister told a German newspaper, saying Kazakhstan would not want to be on the wrong side of a new 'iron curtain.'» – 30 марта 2022, REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy minister says [Казахстан приветствует компании, покидающие Россию из-за войны в Украине, и не хочет оказаться за новым «железным занавесом».] 268. «Le compagnie straniere che stanno lasciando la Russia a causa dell’invasione dell’Ucraina sono le “benvenute” in Kazakhstan.» – 30 марта 2022, AGENZIANOVA: Kazakhstan, vice ministro degli Esteri: “Accogliamo compagnie straniere che lasciano la Russia” [Казахстан приветствует иностранные компании, покидающие Россию.] 269. «Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan, the country's deputy foreign minister told a German newspaper, saying Kazakhstan would not want to be on the wrong side of a new 'iron curtain.'» – 30 марта 2022, USNEWS.COM: Kazakhstan Does Not Want to Be Behind New Iron Curtain - Deputy Minister [Казахстан приветствует релокацию компаний из России, не желая оказаться за новым «железным занавесом».] 270. «Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan» – 30 марта 2022, WHTC.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain – deputy minister [Казахстан приветствует релокацию производства из России] 271. «Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan» – 30 марта 2022, THEMEDITELEGRAPH: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain [Казахстан приветствует релокацию производства из России] 272. «If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it» – 30 марта 2022, THEMEDITELEGRAPH: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain [Казахстан не хочет оказаться за новым железным занавесом] 273. «Se c’è una nuova cortina di ferro, non vogliamo trovarci dall’altra parte» – 30 марта 2022, AGENZIANOVA: Kazakhstan, vice ministro degli Esteri: “Accogliamo compagnie straniere che lasciano la Russia” [Казахстан не хочет оказаться по другую сторону новой «железной завесы».] 274. «If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it» – 30 марта 2022, WHTC.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain – deputy minister [Казахстан не хочет оказаться за новым железным занавесом] 275. «S'il y a un nouveau rideau de fer, nous ne voulons pas être derrière» – 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer » [Казахстан не хочет оказаться за новым «железным занавесом».] 276. «Countries should not come merely to avoid sanctions against Russia, 'but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome,' Die Welt on Monday quoted Roman Vasilenko as saying.» – 30 марта 2022, REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy minister says [Казахстан заинтересован в добросовестных компаниях, а не в тех, кто просто уходит от санкций против России.] 277. «Countries should not come merely to avoid sanctions against Russia, 'but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome,' Die Welt on Monday quoted Roman Vasilenko as saying.» – 30 марта 2022, USNEWS.COM: Kazakhstan Does Not Want to Be Behind New Iron Curtain - Deputy Minister [Казахстан открыт для добросовестных компаний, а не для тех, кто просто уходит от санкций.] 278. «Les pays ne devraient pas venir uniquement pour éviter les sanctions contre la Russie, « mais toutes les entreprises ayant une bonne réputation et souhaitant transférer leur production ici sont les bienvenues »» – 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer » [Казахстан не принимает компании, стремящиеся лишь обойти санкции, но приветствует добросовестный бизнес.] 279. «but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome» – 30 марта 2022, THEMEDITELEGRAPH: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain [Приветствуются все компании с хорошей репутацией, желающие перенести производство] 280. «'If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it,' he said, referring to the Western term for a dividing line between eastern and western Europe during the Cold War.» – 30 марта 2022, USNEWS.COM: Kazakhstan Does Not Want to Be Behind New Iron Curtain - Deputy Minister [Казахстан стремится избежать изоляции и не оказаться за новым разделительным барьером.] 281. «Il governo kazakho ha finora evitato di criticare la decisione della Russia d’invadere l’Ucraina, ma non ha nemmeno espresso parole di sostegno a Mosca nonostante lo scorso gennaio le forze armate russe abbiano aiutato le autorità di Nur-Sultan a reprimere una rivolta armata.» – 30 марта 2022, AGENZIANOVA: Kazakhstan, vice ministro degli Esteri: “Accogliamo compagnie straniere che lasciano la Russia” [Казахстан не критикует Россию за вторжение в Украину, но и не поддерживает её.] 282. «Countries should not come merely to avoid sanctions against Russia, but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome» – 30 марта 2022, WHTC.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain – deputy minister [Казахстан открыт для добросовестных компаний, а не для обходящих санкции] 283. «'If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it,' he said, referring to the Western term for a dividing line between eastern and western Europe during the Cold War.» – 30 марта 2022, REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy minister says [Казахстан не хочет оказаться за новым «железным занавесом».] 284. «Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic» – 30 марта 2022, THEMEDITELEGRAPH: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain [Казахстан воздерживается от критики вторжения России в Украину] 285. «Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.» – 30 марта 2022, USNEWS.COM: Kazakhstan Does Not Want to Be Behind New Iron Curtain - Deputy Minister [Казахстан не критикует Россию открыто, но призывает все страны соблюдать Устав ООН.] 286. «Nei giorni scorsi il presidente Kassym-Jomart Tokayev ha dichiarato che tutti i Paesi devono aderire rigidamente alle norme e ai principi della Carta delle Nazioni Unite.» – 30 марта 2022, AGENZIANOVA: Kazakhstan, vice ministro degli Esteri: “Accogliamo compagnie straniere che lasciano la Russia” [Токаев призвал все страны строго соблюдать Устав ООН.] 287. «Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.» – 30 марта 2022, REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy minister says [Казахстан не критикует Россию за вторжение в Украину, но призывает соблюдать Устав ООН.] 288. «Le Kazakhstan n’a pas officiellement critiqué la décision de la Russie d'envahir l’Ukraine, mais le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev a déclaré ce mois-ci que tous les pays devaient adhérer strictement aux normes et principes de la charte des Nations Unies.» – 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer » [Казахстан не критикует Россию официально, но призывает соблюдать Устав ООН.] 289. «Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter» – 30 марта 2022, WHTC.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain – deputy minister [Токаев призвал строго соблюдать Устав ООН] 290. «Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter» – 30 марта 2022, THEMEDITELEGRAPH: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain [Токаев призвал строго соблюдать нормы Устава ООН] 291. «The uncertainty of Kazakhstan's political trajectory has been compounded in recent weeks by concerns that the widely predicted imminent economic collapse of its neighbor and chief trading partner, Russia, could cause its own economy to shrink as a result.» – 17 марта 2022, ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest [Экономический коллапс России угрожает экономике Казахстана.] 292. «Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.» – 17 марта 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Экономические реформы в послании были в основном посвящены негативным последствиям международной обстановки и санкций против России.] 293. «Сейчас в мире разразился геополитический шторм. Мы должны сберечь наше главное достояние — Независимость, упрочить основы национальной идентичности, сосредоточиться на трансформации страны. Не время строить баррикады и по каждому поводу устраивать митинги. В Новом Казахстане мы должны следовать главному принципу: разные взгляды, но единая нация.» – 17 марта 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Токаев призывает к единству и сосредоточению на трансформации в условиях геополитического шторма.] 294. «Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.» – 17 марта 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Необходимость защиты суверенитета и территориальной целостности в условиях геополитического кризиса.] 295. «Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.» – 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Токаев признал ущерб международной репутации от январских событий и призвал к единству.] 296. «Tokayev: "İç ve dış düşmanlar, iktidarı ele geçirmek istedi"» – 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Токаев заявил, что внутренние и внешние враги хотели захватить власть.] 297. «Tokayev, Parlamento’nun Genel Kurulu’nda yaptığı halka sesleniş konuşmasında, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.» – 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Токаев: внутренние и внешние враги сговорились захватить власть, была попытка переворота.] 298. «Kazakistan'daki "Ocak olayları" Kazakistan’ın batısında 2 Ocak'ta sıvılaştırılmış petrol gazına (LPG) yapılan zam nedeniyle başlatılan barışçıl protestolar kısa sürede ülke geneline yayılarak en büyük kent Almatı’da şiddetli çatışmalara dönüşmüştü.» – 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Январские события: протесты из-за цен на LPG переросли в насилие в Алматы.] 299. «Göstericilerin kamu binalarını işgal etmesi ve silah kullanması sonucu Nur Sultan yönetimi, güvenlik güçlerine operasyon talimatı vermişti. Söz konusu olaylarda 19’u güvenlik görevlisi olmak üzere 230 kişi hayatını kaybetmişti.» – 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [В результате беспорядков погибло 230 человек, включая 19 силовиков; власти приказали провести операцию.] 300. «Eski Ulusal Güvenlik Komitesi Başkanı Karim Masimov ve iki yardımcısı “vatana ihanet” gerekçesiyle gözaltına alınmıştı.» – 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Бывший глава КНБ Карим Масимов и его заместители арестованы по обвинению в госизмене.] 301. «Наша позиция должна исходить из критической необходимости обеспечения безопасности, суверенитета и территориальной целостности нашего государства.» – 1 марта 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Приоритет внешней политики – безопасность и суверенитет Казахстана.] 302. «Как страна, принявшая у себя саммит ОБСЕ в 2010 году, мы настаиваем на принципе неделимости евразийской безопасности.» – 1 марта 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Казахстан выступает за неделимость евразийской безопасности.] 303. «Поэтому мы призываем оба государства к нахождению общего языка за столом переговоров, к достижению договоренности и согласия. Другого пути нет. Худой мир лучше доброй ссоры.» – 1 марта 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Призыв к мирным переговорам между Россией и Украиной.] 304. «Казахстан, со своей стороны, готов оказать всяческое содействие, включая посреднические услуги, если они, конечно, понадобятся.» – 1 марта 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Казахстан предлагает посредничество в урегулировании конфликта.] 305. «Казахстан будет проводить многовекторную и прагматичную внешнюю политику. Мы заинтересованы в привлечении иностранных инвестиций, особенно в несырьевой сектор.» – 8 февраля 2022, Выступление Главы государства на расширенном заседании Правительства [Казахстан продолжит многовекторную внешнюю политику с акцентом на привлечение инвестиций в несырьевой сектор.] 306. «Транскаспийский маршрут имеет стратегическое значение. Мы будем развивать его как альтернативный путь для экспорта наших энергоресурсов.» – 8 февраля 2022, Выступление Главы государства на расширенном заседании Правительства [Транскаспийский маршрут будет развиваться как альтернативный экспортный путь для энергоресурсов.] 307. «Казахстан остается приверженным многовекторной внешней политике, направленной на защиту национальных интересов.» – 11 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Приверженность многовекторной внешней политике.] 308. «Мы будем развивать взаимовыгодное сотрудничество с нашими стратегическими партнерами, в том числе в рамках ЕАЭС и ОДКБ.» – 11 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Развитие сотрудничества с партнерами по ЕАЭС и ОДКБ.] 309. «Проведение нашего внеочередного саммита связано с чрезвычайными событиями. За несколько январских дней Казахстан пережил масштабный кризис. Он стал самым тяжелым за всю 30-летнюю историю Независимости.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Казахстан пережил самый тяжелый кризис за 30 лет независимости.] 310. «Особые слова благодарности хотел бы выразить Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину за проявленное понимание и быстрое решение вопроса об отправке миротворческого контингента ОДКБ в Казахстан.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Благодарность Путину за оперативную отправку миротворцев ОДКБ.] 311. «Фактически, это первый случай, когда миротворческий потенциал ОДКБ был реально задействован для обеспечения безопасности, стабильности и целостности одного из государств-членов.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Впервые миротворческий потенциал ОДКБ реально задействован.] 312. «С уверенностью говорю о прямом участии террористов, в том числе зарубежных боевиков в агрессии против Казахстана.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [В агрессии участвовали зарубежные боевики.] 313. «В соответствии с Решением Совета коллективной безопасности в Республике Казахстан развернуты и приступили к выполнению поставленных задач Коллективные миротворческие силы ОДКБ в количестве 2 030 человек и 250 единиц техники.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Развернуты миротворческие силы ОДКБ численностью 2030 человек.] 314. «В целом хочу подчеркнуть, что ОДКБ показала свою востребованность и эффективность как авторитетная военно-политическая организация. Это реально работающий механизм обеспечения стабильности и безопасности наших государств.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [ОДКБ доказала свою эффективность как механизм безопасности.] 315. «Фактически, произошедшие события стали переломным этапом в развитии Организации, которая обрела новое качество как сильный международный институт.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [События стали переломным этапом для ОДКБ.] 316. «Одной из возможных рекомендаций может стать оптимизация сроков реагирования на кризисные ситуации. Мы должны повышать оперативность в вопросах разработки и принятия утверждающих Решений Совета коллективной безопасности и других органов.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Рекомендуется оптимизировать сроки реагирования ОДКБ.] 317. «Важно также обеспечить максимальную политическую поддержку решения об использовании миротворческих сил ОДКБ, особенно со стороны ООН и других авторитетных международных организаций, ведущих мировых СМИ, а также аналитических центров разных стран.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Необходима политическая поддержка решений ОДКБ со стороны ООН и СМИ.] 318. «Мы никогда не применяли и не будем применять вооруженную силу против мирных демонстрантов.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Власти не применяли силу против мирных демонстрантов.] 319. «Между тем Устав ООН признает за каждым государством неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону в случае вооруженного нападения.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Устав ООН признает право на самооборону.] 320. «Хотел бы четко заявить, что мы будем твердо защищать право народа Казахстана на мирное волеизъявление и открытый диалог с властью. В то же время мы будем жестко пресекать любые формы насильственного экстремизма и, тем более, боевые действия против Казахстана, как это произошло недавно.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Будет защищено право на мирные протесты, но жестко пресечен экстремизм.] 321. «В ближайшее время масштабная антитеррористическая операция завершится, а вместе с ней закончится успешная и эффективная миссия контингента ОДКБ.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Антитеррористическая операция и миссия ОДКБ скоро завершатся.] 322. «Главное – не допустить в будущем повторения таких событий на всем пространстве коллективной безопасности. Думаю, в этом и заключается наша основная задача на ближайшую перспективу.» – 10 января 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Основная задача – не допустить повторения кризиса.]