Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (64) ======================================== 1. «В свою очередь глава Европейского комиссии высоко оценила реализуемые под руководством президента Казахстана масштабные реформы в стране.» — 21 сентября 2022, Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комиссии в Казахстан [Глава Еврокомиссии похвалила реформы Токаева.] 2. «В Послании народу Казахстана ранее в этом месяце я объявил, что буду добиваться нового демократического мандата для реализации видения более справедливого и открытого Казахстана.» — 20 сентября 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Токаев объявил о намерении получить новый демократический мандат для реформ.] 3. «Этот план направлен на децентрализацию процесса принятия решений, укрепление верховенства закона, повышение международной конкурентоспособности и обеспечение равных возможностей для каждого гражданина.» — 20 сентября 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [План реформ включает децентрализацию, верховенство закона, конкурентоспособность и равные возможности.] 4. «Мы разделяем общие ценности, такие как сострадание, социальная справедливость и человечность.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан разделяет общечеловеческие ценности, которые могут служить основой для мира.] 5. «Приоритетами нового экономического курса станут: – стимулирование частной предпринимательской инициативы, то есть отход от госкапитализма и чрезмерного вмешательства государства в экономику; – развитие конкуренции, то есть обеспечение равных возможностей для всех; – и, конечно, справедливое распределение национального дохода.» — 1 сентября 2022, СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО [Новый экономический курс: отказ от госкапитализма, конкуренция и справедливое распределение доходов.] 6. «В рамках налоговой реформы важно рассмотреть возможность введения так называемого 'налога на роскошь'. Он будет взиматься при приобретении дорогостоящих объектов недвижимости, транспортных средств и не затронет средний класс.» — 1 сентября 2022, СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО [Предлагается ввести налог на роскошь для дорогих покупок, не затрагивая средний класс.] 7. «Построение Справедливого Казахстана только начинается. Впереди тернистый путь. Этот курс незыблем и будет продолжен при любых обстоятельствах внутреннего и внешнего характера.» — 1 сентября 2022, СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО [Курс на построение Справедливого Казахстана незыблем и будет продолжен.] 8. «Те, кто привык полагаться на закулисные схемы, находятся в панике, [потому что] теряют свои привилегии и источники дохода» — 3 июня 2022, Asia Times: Казахский лидер нацелился на социально-экономическую и политическую парадигму [Токаев предупреждает олигархов и коррумпированных чиновников о потере привилегий.] 9. «окончательно ликвидировать все искусственные монополии как в экономике, так и в политике» — 3 июня 2022, Asia Times: Казахский лидер нацелился на социально-экономическую и политическую парадигму [Токаев ставит задачу демонополизации экономики и политики.] 10. «Le nombre de policiers et de militaires tués pendant les émeutes est assené froidement par le procureur général (19), nombre auquel il ajoute gravement les centaines de blessés parmi les forces de l’ordre et les militaires encore hospitalisés deux mois après les émeutes.» — 7 апреля 2022, CAUSEUR.FR: Kazakhstan: la révolution avortée des vrais faux-gilets jaunes [Генпрокурор сообщил о 19 погибших и сотнях раненых силовиков.] 11. «Concentration of political power and accumulation of wealth in the hands of a few must be reversed if this country is to prosper.» — 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Концентрация политической власти и богатства в руках немногих должна быть обращена вспять.] 12. «There will be zero tolerance for torture.» — 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Нулевая терпимость к пыткам.] 13. «Касым-Жомарт Токаев призвал к восстановлению Конституционного суда и предложил предоставить Генеральному прокурору и Уполномоченному по правам человека возможность обращаться в эту инстанцию.» — 6 апреля 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Предлагается восстановить Конституционный суд с правом обращения для Генпрокурора и омбудсмена.] 14. «the tremendous wealth accumulated by the oligarchs and their monopolies will be redirected towards the working and middle classes of this country.» — 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Богатство олигархов и монополий будет перенаправлено рабочему и среднему классу.] 15. «I have mandated a 40 percent increase in the minimum wage, as well as wage increases for public sector workers.» — 6 апреля 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Повышение минимальной зарплаты на 40% и зарплат бюджетников.] 16. «« Мы должны сберечь наше главное достояние – Независимость, упрочить основы национальной идентичности, сосредоточиться на трансформации страны. Это наш священный долг перед будущими поколениями […] В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация », – заключил президент в своем послании.» — 6 апреля 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Токаев призвал сохранить независимость, укрепить идентичность и следовать принципу «разные взгляды, но единая нация».] 17. «Après avoir souligné la gravité de cette crise, le président a reconnu l’implication de hauts fonctionnaires qui auraient « utilisé le peuple à des fins criminelles » pour renverser le pouvoir.» — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Токаев признал причастность высокопоставленных чиновников к январским событиям, использовавших народ в преступных целях.] 18. «« Les conspirateurs ont formé un groupe clandestin de mercenaires professionnels, de bandits armés et de traîtres parmi les fonctionnaires. Les ennemis internes et externes de notre État se sont unis pour prendre le pouvoir. Ils ont guidé des manifestations pacifiques dans un sens destructeur ».» — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Заговорщики создали подпольную группу из наемников, бандитов и предателей-чиновников; внутренние и внешние враги объединились для захвата власти.] 19. «Ces personnalités seront traduites en justice quels que furent leurs rôles dans le passé tout comme les agents des forces de l’ordre qui ont utilisé des méthodes d’interrogatoire illégales voire la torture contre des détenus.» — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Виновные будут привлечены к суду независимо от прошлых заслуг, включая сотрудников правоохранительных органов, применявших пытки.] 20. «« De telles manifestations barbares moyenâgeuses sont contraires aux principes de toute société progressiste. Elles sont inacceptables pour nous » explique-t-il avant de souligner le travail collaboratif de la commission des droits de l’homme, des commissions publiques d’enquête et du bureau du Procureur.» — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Токаев назвал пытки варварскими и средневековыми, подчеркнув работу комиссии по правам человека и прокуратуры.] 21. «O Presidente, junto com isso, afirmou a necessidade de fixar constitucionalmente a regra referente aos parentes mais próximos do Presidente. Uma proibição legislativa será introduzida para que eles ocupem cargos de funcionários públicos políticos e líderes no setor quase público.» — 17 марта 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Предложено конституционно закрепить запрет для близких родственников президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигоссекторе.] 22. «Для ближайших родственников президента вводится законодательный запрет занимать политические должности и должности в квазигоссекторе.» — 17 марта 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Вводится запрет для родственников президента на занятие политических и квазигосдолжностей.] 23. «Tokayev highlighted efforts to shift Kazakhstan away from a 'super-presidential' system. To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as 'political civil servants' or 'executive positions in the quasi-public sector.'» — 17 марта 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев предложил отойти от суперпрезидентской системы, запретив близким родственникам президента занимать государственные должности.] 24. «"Глава государства должен выступать незыблемым гарантом равенства возможностей для всех граждан. Поэтому для ближайших родственников президента будет введен законодательный запрет на занятие должностей политических государственных служащих и руководителей в квазигосударственном секторе", - сказал Токаев в среду, спустя два месяца после подавления массовых беспорядков.» — 17 марта 2022, BBC.COM: Токаевская перестройка в Казахстане: усилить роль парламента, уменьшить роль "семьи" [Токаев обосновал запрет для родственников президента на госдолжности необходимостью гарантировать равенство возможностей.] 25. «Nepotism, in whatever country it may be, inevitably leads to negative personnel selection, becomes fertile ground for the flourishing of corruption.» — 17 марта 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Кумовство ведёт к негативному отбору кадров и коррупции.] 26. «Four political reform packages have been implemented for further democratization. This led to positive changes in the society as more than ten laws have been adopted in the political sector only. For example, the new democratic law on peaceful assemblies. It allows activists, including opposition-minded public figures, to hold rallies and express their opinions there.» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Уже реализованы четыре пакета политических реформ, включая закон о мирных собраниях.] 27. «President Tokayev announced the end of 'institutionalised nepotism', whereby close family members of the President can hold high positions in government and state owned enterprises.» — 17 марта 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Объявлено о прекращении институционализированного непотизма.] 28. «As propostas incluem, por exemplo, facilitar o registo de novos partidos e proibir familiares do presidente de assumirem cargos políticos, mas ficam aquém do que alguns esperavam, nomeadamente por não incluírem eleições diretas dos governadores regionais.» — 17 марта 2022, DN.PT: Tokayev quer virar costas ao superpresidencialismo [Предложения включают упрощение регистрации партий и запрет родственникам президента занимать должности, но не предусматривают прямых выборов губернаторов.] 29. «Cumhurbaşkanının yakın akrabalarının devletin üst düzey görevlerine ve yarı kamu şirketlerinin yönetimine getirilmesi kanunla yasaklanacak.» — 17 марта 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Запрет на назначение родственников президента на высокие государственные должности.] 30. «Kazakhstan's authoritarian leaders have made pledges to democratize before, but progress has in the end usually proven negligible.» — 17 марта 2022, ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest [Ранее обещания демократизации не приводили к реальному прогрессу.] 31. «Январские события стали следствием отечественного застоя. Предлагаемые мной инициативы тщательно прорабатывались мной до январских событий. Различные эксперты предлагали мне дождаться лучших времен. Но я твердо убежден — нашей стране нужны кардинальные реформы, иначе будет застой.» — 17 марта 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Токаев связывает январские беспорядки с застоем и настаивает на срочных реформах.] 32. «The new political system, from the clues we heard today, therefore, will be less based on family contacts and more on merit.» — 17 марта 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Новая политическая система будет основана на меритократии, а не на семейных связях.] 33. «Mounting public anger at the government's inability to close the wealth gap between the nation's richest people –- many of whom include close relatives of Tokayev's predecessor, Nursultan Nazarbayev –- and the rest of the country have added urgency to the government's need to be perceived as accountable.» — 17 марта 2022, ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest [Недовольство неравенством и связями элиты с Назарбаевым подталкивает к реформам.] 34. «Он также отметил необходимость противостоять пресловутому кумовству, поэтому для ближайших родственников главы страны будет введён запрет на занятие политических должностей, государственных постов и руководящих кресел в квазигосударственном секторе.» — 17 марта 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Вводится запрет для родственников президента на занятие госдолжностей.] 35. «He also proposed the introduction of a law that prohibits immediate family members of the president from holding positions as political officials and quasi-public sector leaders.» — 17 марта 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Ввести закон, запрещающий близким родственникам президента занимать должности политических госслужащих и руководителей квазигосударственного сектора.] 36. «Предлагаю создать в Казахстане Конституционный суд, предоставив генпрокурору и уполномоченному по правам человека возможность обращаться в этот орган.» — 17 марта 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Токаев предлагает учредить Конституционный суд с правом обращения генпрокурора и омбудсмена.] 37. «President Tokayev also aims to increase the independence of the judicial branch by setting up the Constitutional Court to replace the Constitutional Council of Kazakhstan, an institution which all too often has been made susceptible to executive capture.» — 17 марта 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Создание Конституционного суда вместо Конституционного совета для усиления независимости судебной власти.] 38. «После того, как протесты пошли на спад, Токаев сказал, что при экс-президенте Нурсултане Назарбаеве появился класс чрезмерно богатых граждан и предупредил, что пришло время делиться.» — 17 марта 2022, BBC.COM: Токаевская перестройка в Казахстане: усилить роль парламента, уменьшить роль "семьи" [Токаев критикует появление класса сверхбогатых при Назарбаеве и призывает к перераспределению.] 39. «También propuso la introducción de una ley que prohíba a los familiares directos del presidente ocupar puestos como funcionarios políticos y dirigentes del sector cuasipúblico.» — 17 марта 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев предлагает закон, запрещающий близким родственникам президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигосударственном секторе.] 40. «Он предложил создание конституционного суда. «Необходимо предоставить возможность обращения в конституционный суд генерального прокурора и уполномоченного по правам человека. Надеюсь, что это станет важными шагами на пути создания справедливого и правового государства».» — 17 марта 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Создание Конституционного суда с правом обращения генпрокурора и омбудсмена.] 41. «Теперь можно будет вернуть мандат депутата, который не выполнил своего предвыборного обещания. Это ещё один метод влияния на избранников народа.» — 17 марта 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Введение механизма отзыва мандата депутата за невыполнение обещаний.] 42. «A fim de garantir a estrita observância das disposições da Lei Básica, Kassym-Jomart Tokayev ordenou a criação de um Tribunal Constitucional.» — 17 марта 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Создан Конституционный суд для обеспечения верховенства Основного закона.] 43. «The President proposed to establish the Constitutional Court, whose council is responsible for the interpretation of legal norms. The Prosecutor General and the Commissioner for Human Rights might be given the right to appeal to the Constitutional Court, in addition to the President and the Parliament.» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Предлагается создать Конституционный суд с правом обращения для Генпрокурора и омбудсмена.] 44. «Необходимо расширить перечень дел, которые может рассматривать суд присяжных. Кроме того, призываю закрепить отмену смертной казни в конституции страны.» — 17 марта 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Токаев предлагает расширить подсудность суда присяжных и конституционно закрепить отмену смертной казни.] 45. «Tokayev complained about 'provocative activists' who considered it 'possible and even necessary' to violate the reformed protest law. He said there would be no more 'concessions' on this point.» — 17 марта 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев раскритиковал активистов, нарушающих закон о митингах, и заявил об отсутствии дальнейших уступок.] 46. «I believe that in order to consolidate the decision to abolish the death penalty, it is necessary to make appropriate changes to the Constitution. It is important to introduce a systematic approach to the investigation of crimes related to torture. I propose to assign responsibilities for investigating cases of torture to the Prosecutor General’s Office.» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Для закрепления отмены смертной казни нужны поправки в Конституцию, а расследование пыток поручить Генпрокуратуре.] 47. «One of them was the new law on free assembly, which allowed people to freely meet and organize discussions and political actions outdoors.» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Принят новый закон о мирных собраниях, разрешающий уличные акции.] 48. «Сейчас уже есть предварительные результаты. Мы чётко знаем, что злоумышленники хотели совершить госпереворот.» — 17 марта 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Токаев заявляет, что известны организаторы попытки госпереворота.] 49. «In order to ensure that the provisions of the Basic Law are strictly observed, he instructed to create a Constitutional Court.» — 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Поручено создать Конституционный суд для контроля за соблюдением Основного закона.] 50. «Важно внедрить системный подход в расследование преступлений, связанных с пытками. Эту функцию предлагаю закрепить за Генеральной прокуратурой. Следует принять системные меры для снижения уровня насилия в обществе.» — 17 марта 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Токаев предлагает закрепить расследование пыток за Генпрокуратурой и снизить насилие.] 51. «Prevention of violence against women and children, with a special instruction to the Prosecutor General’s Office from the President Tokayev.» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Токаев поручил Генпрокуратуре усилить борьбу с насилием в отношении женщин и детей.] 52. «Долгосрочные интересы государства для меня важнее каких-то дополнительных рычагов власти и ситуативного влияния.» — 17 марта 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Токаев заявляет о приоритете долгосрочных интересов государства над личной властью.] 53. «Tokayev did acknowledge allegations of torture and in the previous Mazhilis briefing authorities said they were investigating more than 200 such reports.» — 17 марта 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев признал allegations о пытках, власти расследуют более 200 сообщений.] 54. «According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.» — 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Окончательная отмена смертной казни будет закреплена в конституции.] 55. «“The course of building a New Kazakhstan is based on the need to ensure fair and free political competition,” Tokayev said.» — 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Курс на Новый Казахстан основан на обеспечении справедливой и свободной политической конкуренции.] 56. «Limitation on the powers of the super-rich and privileged groups of society…» — 17 марта 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Ограничение полномочий сверхбогатых и привилегированных групп.] 57. «Все виновные в этих трагических событиях понесут наказание, какие бы должности и позиции в обществе они ни занимали.» — 17 марта 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Обещание наказать всех виновных в январских событиях независимо от должности.] 58. «“Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.”» — 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Политическая трансформация направлена на создание справедливых правил игры и устранение фаворитизма и монополий.] 59. «Tokáyev dijo en relación con los sucesos de enero que la investigación sobre esos hechos “continúa a un ritmo intenso, en un régimen de secreto. Les aseguro que todos los responsables de estos trágicos sucesos serán castigados, sean cuales sean los cargos y posiciones que ocupen en la sociedad”.» — 17 марта 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев заявляет, что расследование январских событий идёт интенсивно и в секретном режиме, и обещает наказать всех виновных независимо от их положения.] 60. «“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.» — 17 марта 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Токаев подчеркивает необходимость фундаментальных реформ и конкретных улучшений для народа.] 61. ««Поэтому заверяю, что все виновные в этих трагических событиях понесут наказание, какие бы должности и позиции в обществе они ни занимали», – заявил глава Казахстана.» — 17 марта 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Токаев пообещал наказать всех виновных в январских событиях.] 62. «Entre los que intentaron el golpe de Estado se encontraban personas prominentes. Los altos funcionarios traicionaron al Estado.» — 17 марта 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев утверждает, что среди организаторов попытки госпереворота были видные лица и высокопоставленные чиновники, предавшие государство.] 63. ««В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация». Высокая культура диалога и компромисса станет одним из главных факторов укрепления гражданской солидарности в нашей стране. Мы будем решительно противостоять невежеству и архаике, радикализму и иждивенчеству, культе потребления и коррупции. Нам нужно преодолеть взаимное отчуждение и возродить в обществе веру в реальность перемен.» — 17 марта 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Токаев провозгласил принцип «разные взгляды, но единая нация» и призвал к борьбе с негативными явлениями.] 64. «Мы признали факты, когда сотрудники правоохранительных органов применяли к задержанным запрещенные методы дознания и даже пытки. Такие варварские проявления средневековья противоречат принципам любого прогрессивного общества.» — 16 марта 2022, НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ [Признаны факты пыток со стороны правоохранителей, что неприемлемо.]