Theses - Касым-Жомарт Токаев (667) ======================================== 1. «В ходе встречи Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Тойли Курбанова за последовательную поддержку инициатив Казахстана в сфере волонтерства и участие в Форуме волонтеров СНГ, проходящем в Астане.» – August 20, 2026, Глава государства принял исполнительного координатора Программы добровольцев ООН Тойли Курбанова [В ходе встречи Касым-Жомарт Токаев поблагодарил Тойли Курбанова за последовательную поддержку инициатив Казахстана в сфере волонтерства и участие в Форуме волонтеров СНГ, проходящем в Астане.] 2. «Мы рассматриваем волонтерство сквозь призму государственной политики как проявление истинного патриотизма и, конечно же, поддержки государством молодежи. Согласно моей инициативе в новую Конституцию был внесен принцип волонтерства. В ней впервые на конституционном уровне закреплено поощрение волонтерской деятельности» – August 20, 2026, Глава государства принял исполнительного координатора Программы добровольцев ООН Тойли Курбанова [Мы рассматриваем волонтерство сквозь призму государственной политики как проявление истинного патриотизма и, конечно же, поддержки государством молодежи.] 3. «В завершение Касым-Жомарт Токаев подтвердил заинтересованность Астаны в укреплении отношений и развитии многопланового взаимодействия со странами, которые представляют послы, а также передал теплые приветствия лидерам их государств.» – August 19, 2026, Касым-Жомарт Токаев принял верительные грамоты послов ряда государств [В завершение Касым-Жомарт Токаев подтвердил заинтересованность Астаны в укреплении отношений и развитии многопланового взаимодействия со странами, которые представляют послы, а также передал теплые приветствия лидерам…] 4. «Президент подчеркнул исторический характер и особую общественно-политическую значимость текущей электоральной кампании.» – August 13, 2026, Касым-Жомарт Токаев принял председателя Центральной избирательной комиссии Нурлана Абдирова [Токаев отметил историческую важность текущей избирательной кампании.] 5. «Касым-Жомарт Токаев отметил важность проведения выборов на основе принципа «Закон и Порядок», прозрачно и с созданием равных условий для всех участников.» – August 13, 2026, Касым-Жомарт Токаев принял председателя Центральной избирательной комиссии Нурлана Абдирова [Президент подчеркнул необходимость проведения выборов в соответствии с принципом «Закон и Порядок», прозрачно и на равных условиях.] 6. «Касым-Жомарт Токаев поздравил награжденных и дал высокую оценку вкладу каждого из них в развитие страны.» – August 12, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил группу общественных деятелей государственными наградами [Касым-Жомарт Токаев поздравил награжденных и дал высокую оценку вкладу каждого из них в развитие страны.] 7. «Ваше творчество получило признание, Вы стали лауреатом Государственной премии. Вы уделяли особое внимание популяризации истории, самобытности, орнаментального искусства и традиций нашего народа. Ваши произведения украшают знаковые здания Алматы и других городов, хранятся в коллекциях как в Казахстане, так и за рубежом, получая высочайшие оценки авторитетных мировых экспертов. Считаю, что Ваш яркий творческий путь служит прекрасным примером для молодого поколения» – August 12, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил группу общественных деятелей государственными наградами [Ваше творчество получило признание, Вы стали лауреатом Государственной премии.] 8. «Касым-Жомарт Токаев назвал Турсына Журтбая видным ученым и ярким писателем, посвятившим всю свою сознательную жизнь развитию национальной духовности.» – August 12, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил группу общественных деятелей государственными наградами [Касым-Жомарт Токаев назвал Турсына Журтбая видным ученым и ярким писателем, посвятившим всю свою сознательную жизнь развитию национальной духовности.] 9. «Президент также поблагодарил Александра Судьина, который с первых лет Независимости принимает активное участие в развитии нашей страны.» – August 12, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил группу общественных деятелей государственными наградами [Президент также поблагодарил Александра Судьина, который с первых лет Независимости принимает активное участие в развитии нашей страны.] 10. «За время работы на ниве государственной службы Вы снискали заслуженные почет и уважение. Достойно представляли интересы народа, будучи депутатом Сената Парламента. Хочу отметить Ваши заслуги в развитии казахстанского парламентаризма на посту вице-спикера и руководителя аппарата Сената. Ваша профессиональная деятельность получила высокую оценку и по праву служит примером беззаветного служения Отечеству» – August 12, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев наградил группу общественных деятелей государственными наградами [За время работы на ниве государственной службы Вы снискали заслуженные почет и уважение.] 11. «От всей души поздравляю вас с Днем Абая!» – August 10, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Днем Абая [От всей души поздравляю вас с Днем Абая!] 12. «В этом году День Абая мы отмечаем на фоне масштабной трансформации государства и общества. Вступила в силу Народная Конституция Казахстана, начался процесс обновления всех институтов власти. Это по-настоящему эпохальный период, закладывающий фундамент развития на многие годы вперед. В этом месяце состоятся первые в нашей истории выборы в Курултай. Однопалатный Парламент придаст новое качество нашим реформам.» – August 10, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Днем Абая [В этом году День Абая мы отмечаем на фоне масштабной трансформации государства и общества.] 13. «За это время регион добился впечатляющего прогресса в своем развитии, а его летопись обогатилась многими славными страницами.» – August 7, 2026, Поздравление Главы государства участникам торжественного мероприятия, посвященного 90-летию Северо-Казахстанской области [За это время регион добился впечатляющего прогресса в своем развитии, а его летопись обогатилась многими славными страницами.] 14. «Как единая и созидательная нация мы успешно осуществляем масштабные преобразования. Совсем недавно вступила в силу Новая Конституция, ставшая залогом успешного развития страны. В Основном законе нашли воплощение многовековые мечты и непреходящие ценности нашего народа, которые и в будущем будут служить нам надежным ориентиром.» – August 7, 2026, Поздравление Главы государства участникам торжественного мероприятия, посвященного 90-летию Северо-Казахстанской области [Как единая и созидательная нация мы успешно осуществляем масштабные преобразования.] 15. «Жители региона приняли самое активное участие в референдуме по проекту Конституции, продемонстрировав сплоченность и высокую ответственность. В области в атмосфере взаимного уважения и дружбы, в мире и согласии живут представители различных этносов. Всеми своими достижениями благодатный край обязан созидательной энергии своих граждан. Уверен, что вы и впредь будете вносить существенный вклад в поступательное развитие страны.» – August 7, 2026, Поздравление Главы государства участникам торжественного мероприятия, посвященного 90-летию Северо-Казахстанской области [Жители региона приняли самое активное участие в референдуме по проекту Конституции, продемонстрировав сплоченность и высокую ответственность.] 16. «Желаю вам благополучия и дальнейших успехов!» – August 7, 2026, Поздравление Главы государства участникам торжественного мероприятия, посвященного 90-летию Северо-Казахстанской области [Желаю вам благополучия и дальнейших успехов!] 17. «Пусть процветает Северо-Казахстанская область!» – August 7, 2026, Поздравление Главы государства участникам торжественного мероприятия, посвященного 90-летию Северо-Казахстанской области [Пусть процветает Северо-Казахстанская область!] 18. «1 июля в стране вступила в силу новая Конституция.» – July 29, 2026, Выступление Главы государства на церемонии открытия «Игр будущего – 2026» [С 1 июля действует новая Конституция.] 19. «Основной закон способствует динамичному развитию искусственного интеллекта в нашей стране, гарантирует защиту прав граждан в цифровой среде.» – July 29, 2026, Выступление Главы государства на церемонии открытия «Игр будущего – 2026» [Конституция поддерживает развитие ИИ и защиту цифровых прав.] 20. «По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений по ключевым направлениям деятельности Агентства.» – July 27, 2026, Глава государства принял председателя Агентства по финансовому мониторингу Жаната Элиманова [По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений по ключевым направлениям деятельности Агентства.] 21. «Цифровая трансформация является одним из основных направлений нашей национальной стратегии развития. В новой Конституции Казахстана особое внимание уделяется ИИ и его чрезвычайно важной роли в достижении прогресса в устойчивом развитии страны.» – July 17, 2026, Глава государства выступил на Всемирной конференции по искусственному интеллекту [Цифровая трансформация и ИИ закреплены в новой Конституции Казахстана как приоритеты.] 22. «По итогам встречи Глава государства дал ряд поручений по совершенствованию системы государственного аудита с акцентом на внедрение современных цифровых решений и технологий искусственного интеллекта.» – July 7, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев принял председателя Высшей аудиторской палаты Алихана Смаилова [По итогам встречи Глава государства дал ряд поручений по совершенствованию системы государственного аудита с акцентом на внедрение современных цифровых решений и технологий искусственного интеллекта.] 23. «Символично, что накануне Дня столицы вступила в силу Народная Конституция, открывшая эпохальную по своей сути страницу в летописи нашего государства.» – July 6, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Днем столицы [Вступление в силу Народной Конституции приурочено ко Дню столицы.] 24. «Новый Конституционный закон о статусе столицы усилил ведущую роль Астаны как политического, административного, экономического и культурного центра страны, подтвердил ее особое значение в дальнейшем развитии государства.» – July 6, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Днем столицы [Новый закон о статусе столицы закрепляет ведущую роль Астаны как центра страны.] 25. «Символично, что в преддверии этого знаменательного дня мы открыли поистине судьбоносную главу в летописи нашей государственности – 1 июля вступила в силу Новая Конституция страны.» – July 5, 2026, Поздравление Президента Касым-Жомарта Токаева с Национальным днем Домбры [1 июля вступила в силу Новая Конституция, что является судьбоносным событием.] 26. «Сохранение историко-культурного наследия, поддержка национальной культуры впервые определены в качестве основополагающих принципов поистине Народной Конституции.» – July 5, 2026, Поздравление Президента Касым-Жомарта Токаева с Национальным днем Домбры [В новой Конституции впервые закреплены принципы сохранения наследия и поддержки национальной культуры.] 27. «Он подчеркнул символичность того, что официальный визит Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в Брюссель состоялся незадолго до этого события, указав на взаимосвязь внутренних реформ Казахстана с развитием стратегического партнёрства с Европейским Союзом.» – July 2, 2026, Директор КИСИ представил в Брюсселе экспертный взгляд на новую Конституцию Казахстана [Визит Токаева в Брюссель символичен и связывает внутренние реформы с партнерством с ЕС.] 28. «От всего сердца поздравляю вас с поистине эпохальным событием – вступлением в силу Новой Конституции нашей страны!» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [От всего сердца поздравляю вас с поистине эпохальным событием – вступлением в силу Новой Конституции нашей страны!] 29. «Сегодня начинается новая эра в истории суверенного Казахстана. Мы выходим на магистральный путь поступательного прогресса, политических и экономических реформ, масштабной модернизации.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Сегодня начинается новая эра в истории суверенного Казахстана.] 30. «Этот день знаменует собой кардинальную перестройку политической системы, трансформацию ключевых институтов государства и гражданского общества.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Этот день знаменует собой кардинальную перестройку политической системы, трансформацию ключевых институтов государства и гражданского общества.] 31. «На общенациональном референдуме 15 марта народ Казахстана сделал судьбоносный выбор, определивший горизонты развития государства на многие десятилетия вперед. Это историческое решение навсегда останется в летописи страны как яркий пример подлинного патриотизма и высокой гражданской ответственности миллионов наших соотечественников.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [На общенациональном референдуме 15 марта народ Казахстана сделал судьбоносный выбор, определивший горизонты развития государства на многие десятилетия вперед.] 32. «Глубоко символично, что День Конституции отныне неразрывно связан с началом декады «Наурызнама». Знаковая дата гармонично объединяет многовековые традиции весеннего возрождения с основополагающими принципами Нового Основного закона – стремлением к гражданской солидарности, передовым знаниям и добросовестному труду на благо Родины.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Глубоко символично, что День Конституции отныне неразрывно связан с началом декады «Наурызнама».] 33. «Убежден, опираясь на незыблемый правовой фундамент поистине всенародной Конституции, мы обязательно достигнем всех поставленных целей и утвердим в обществе созидательные ценности Закона и Порядка, Трудолюбия и Прогресса, Чистоты и Природолюбия.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Убежден, опираясь на незыблемый правовой фундамент поистине всенародной Конституции, мы обязательно достигнем всех поставленных целей и утвердим в обществе созидательные ценности Закона и Порядка, Трудолюбия и…] 34. «Сплотившись в нерушимый монолит общенационального единства, мы непременно покорим вершины мировой цивилизации и построим Справедливый Казахстан – государство равных возможностей и всестороннего развития всех без исключения граждан!» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Сплотившись в нерушимый монолит общенационального единства, мы непременно покорим вершины мировой цивилизации и построим Справедливый Казахстан – государство равных возможностей и всестороннего развития всех без…] 35. «Выражаю уверенность в конечном успехе намеченных планов, ведущих к процветанию нашего Отечества.» – July 1, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю вступления в силу Новой Конституции Казахстана [Выражаю уверенность в конечном успехе намеченных планов, ведущих к процветанию нашего Отечества.] 36. «Уважаемые депутаты и члены Правительства!» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Уважаемые депутаты и члены Правительства!] 37. «Нашу сегодняшнюю встречу можно без преувеличения назвать событием исторического масштаба.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Нашу сегодняшнюю встречу можно без преувеличения назвать событием исторического масштаба.] 38. «Уже завтра вступает в силу новая Конституция нашей страны.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Уже завтра вступает в силу новая Конституция нашей страны.] 39. «Наряду с Основным законом коренным образом обновится и система государственной власти.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Наряду с Основным законом коренным образом обновится и система государственной власти.] 40. «На смену двухпалатному Парламенту приходит однопалатный Курултай.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [На смену двухпалатному Парламенту приходит однопалатный Курултай.] 41. «В целом, эти изменения наглядно отражают преемственность в историческом развитии Казахстана.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [В целом, эти изменения наглядно отражают преемственность в историческом развитии Казахстана.] 42. «Тридцать лет назад был сформирован первый в истории страны профессиональный Парламент.» – June 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Тридцать лет назад был сформирован первый в истории страны профессиональный Парламент.] 43. «Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил Национального лидера туркменского народа с днем рождения, пожелав ему успехов в ответственной государственной деятельности на благо братского Туркменистана.» – June 29, 2026, Состоялся телефонный разговор с Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым [Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил Национального лидера туркменского народа с днем рождения, пожелав ему успехов в ответственной государственной деятельности на благо братского Туркменистана.] 44. «В этом престижном состязании достойное мастерство продемонстрировали самые сильные, самые волевые молодые воины нашей страны. Также свои силы испытали представители молодежи из дружественных и братских государств – Азербайджана, Кыргызстана, Узбекистана и России. Сегодня я выражаю всем вам искреннюю благодарность. Этот масштабный конкурс проходит в поистине важнейший для нашей страны период. В марте была принята новая Конституция Казахстана. Это историческое событие, определяющее будущее нашего государства и оказывающее прямое влияние на судьбу нашей нации. Основной Закон, в котором отражены чаяния и устремления всего нашего народа, принят, прежде всего, во благо подрастающего поколения. Буд» – June 26, 2026, Глава государства выступил на ХІI международном военно-патриотическом сборе молодежи «Айбын» [В этом престижном состязании достойное мастерство продемонстрировали самые сильные, самые волевые молодые воины нашей страны.] 45. «Новая Конституция уже дала старт масштабной перезагрузке всех государственных и общественных институтов. Таких серьезных преобразований в 35-летней истории нашей страны, и тем более раньше, никогда не было. Речь идет о развитии Казахстана в сторону прогресса, технологичности на основе качественной науки. Стране нужны патриотичные молодые люди, обладающие знаниями и волей, стремлением служить Родине – Республике Казахстан. Но даже самые выверенные государственные планы останутся лишь на бумаге без общественного единства, консолидации, взаимной толерантности, солидарности и сплочения. В этом и заключается фундаментальное значение Основного закона. Конституция – это, по сути, прочная, незыблема» – June 26, 2026, Глава государства выступил на ХІI международном военно-патриотическом сборе молодежи «Айбын» [Новая Конституция уже дала старт масштабной перезагрузке всех государственных и общественных институтов.] 46. «В ряду этих священных обязанностей защита Отечества занимает особое место. Воинская служба была и остается высшим проявлением настоящей гражданской зрелости и почетным конституционным долгом. Мы проводим последовательную модернизацию Вооруженных сил. В армейскую среду и систему военного образования активно внедряются цифровые технологии, искусственный интеллект и передовые стандарты подготовки. Это уже веление времени, и всем нам следует находиться в полной готовности, чтобы, будучи во всеоружии, достойно встретить все сложные вызовы современной эпохи, обратить каждую возможность в актив и силу нашего государства. Наша главная задача – сформировать эффективную систему воспитания военных проф» – June 26, 2026, Глава государства выступил на ХІI международном военно-патриотическом сборе молодежи «Айбын» [В ряду этих священных обязанностей защита Отечества занимает особое место.] 47. «Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил участников церемонии с Днем работников средств массовой информации и выразил им свои теплые пожелания.» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил участников церемонии с Днем работников средств массовой информации и выразил им свои теплые пожелания.] 48. «Казахстанские журналисты, глубоко осознавая возложенную на них ответственность, безупречно исполняют свой профессиональный долг. В марте мы успешно провели конституционную реформу. На общенациональном референдуме граждане сделали свой исторический выбор, предопределивший будущее государства. В результате всенародного волеизъявления был принят главный документ страны – новая Конституция. Несомненно, разработка и принятие Основного закона – это сложнейший процесс, который продемонстрировал зрелость нашей нации, обладающей высоким духом и уверенной в своем светлом будущем. Мы прошли долгий путь к достижению этой цели. Была сформирована специальная Конституционная комиссия, а каждая статья Основ» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Казахстанские журналисты, глубоко осознавая возложенную на них ответственность, безупречно исполняют свой профессиональный долг.] 49. «Глава государства отметил, что новая Конституция – это ориентир для народа, незыблемая основа справедливого общества и надежная гарантия устойчивого развития страны.» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Глава государства отметил, что новая Конституция – это ориентир для народа, незыблемая основа справедливого общества и надежная гарантия устойчивого развития страны.] 50. «Главными принципами Основного документа являются защита Суверенитета и Независимости страны, неукоснительное соблюдение прав и свобод граждан, обеспечение принципа «Закон и Порядок», укрепление общенационального единства и солидарности. В Конституции развитие образования, науки и инноваций было определено в качестве стратегического направления деятельности государства. Среди приоритетов также названы повышение благосостояния населения, утверждение ценностей созидательного патриотизма и трудолюбия, необходимость бережного отношения к природе. Буквально через пару дней, 1 июля, Конституция вступит в силу, и Казахстан откроет новую эпоху своего развития. Я глубоко убежден, что новый Основной за» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Главными принципами Основного документа являются защита Суверенитета и Независимости страны, неукоснительное соблюдение прав и свобод граждан, обеспечение принципа «Закон и Порядок», укрепление общенационального…] 51. «Президент напомнил, что в преддверии судьбоносного для всей страны события завершит свою работу VIII сессия Парламента.» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Президент напомнил, что в преддверии судьбоносного для всей страны события завершит свою работу VIII сессия Парламента.] 52. «Я приму участие в совместном заседании палат: подведу итоги работы, проделанной в этот исторический период, и остановлюсь на основных целях и задачах нового этапа развития страны. Мы, народ Казахстана, как созидательная и прогрессивная нация, устремлены в будущее. Я твердо верю, что, укрепляя единство и солидарность, мы достигнем всех поставленных целей на этом масштабном пути» – June 25, 2026, Глава государства выступил на церемонии награждения работников СМИ [Я приму участие в совместном заседании палат: подведу итоги работы, проделанной в этот исторический период, и остановлюсь на основных целях и задачах нового этапа развития страны.] 53. «Руководитель Правительства Казахстана подчеркнул, что проводимые в стране реформы, инициированные Президентом Касым-Жомартом Токаевым и направленные на укрепление государственности, обеспечение принципа «Закон и Порядок», построение Справедливого Казахстана, создают необходимые условия для устойчивого экономического роста, повышения инвестиционной привлекательности страны и расширения международного сотрудничества.» – June 24, 2026, Олжас Бектенов принял участие в работе Всемирного экономического форума «Летний Давос» и провел ряд двусторонних встреч [Реформы Токаева укрепляют государственность и обеспечивают условия для роста экономики и инвестиций.] 54. «Президент высоко оценил присутствие на рынке Казахстана одного из мировых лидеров по контейнерным перевозкам, отметив, что на сегодняшний день развитие Среднего коридора является стратегическим приоритетом для нашей страны.» – June 24, 2026, Глава государства принял старшего вице-президента Mediterranean Shipping Company Эдуарда Зигриста [Президент высоко оценил присутствие на рынке Казахстана одного из мировых лидеров по контейнерным перевозкам, отметив, что на сегодняшний день развитие Среднего коридора является стратегическим приоритетом для нашей…] 55. «Президент отметил, что компания эффективно реализовала ряд важных проектов, включая строительство нового международного терминала, что позволило обновить инфраструктуру и увеличить пассажиропоток до 14 миллионов человек в год.» – June 24, 2026, Глава государства провел беседу с генеральным директором Groupe ADP Филиппом Паскалем [Президент отметил, что компания эффективно реализовала ряд важных проектов, включая строительство нового международного терминала, что позволило обновить инфраструктуру и увеличить пассажиропоток до 14 миллионов…] 56. «Касым-Жомарт Токаев выразил поддержку соотечественникам, которые учатся и трудятся за рубежом.» – June 22, 2026, Глава государства встретился с соотечественниками, проживающими в Бельгии [Касым-Жомарт Токаев выразил поддержку соотечественникам, которые учатся и трудятся за рубежом.] 57. «Мы придаем большое значение развитию взаимодействия с Вашей страной, которая входит в двадцатку крупнейших экономик мира. С момента установления дипломатических отношений между нашими государствами сложились поистине дружественные связи, межпарламентский диалог развивается планомерно и весьма успешно» – June 19, 2026, Касым-Жомарт Токаев принял Маршала Сената Польши [Мы придаем большое значение развитию взаимодействия с Вашей страной, которая входит в двадцатку крупнейших экономик мира.] 58. «5. Черногорская сторона выразила высокую оценку последовательной приверженности Казахстана политическим преобразованиям и экономической модернизации, реализуемым посредством комплексных конституционных и институциональных реформ, направленных на укрепление эффективного государственного управления и обеспечение устойчивого долгосрочного развития.» – June 19, 2026, Совместное заявление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и Президента Черногории Якова Милатовича [5.] 59. «В Основном законе, который станет незыблемой опорой государства, вопросам здравоохранения уделено особое внимание. Впервые здоровье нации обозначено как приоритет на столь высоком уровне.» – June 18, 2026, Выступление Главы государства на церемонии награждения медицинских работников [Конституция впервые закрепляет приоритет здоровья нации.] 60. «Казахстан – правовое государство. Именно так сказано в Главном документе страны – Конституции. Но это не просто принцип, закрепленный в Основном законе. Он требует правильного понимания. Право должно начинаться с повседневной жизни.» – June 18, 2026, Выступление Главы государства на церемонии награждения медицинских работников [Принцип правового государства должен проявляться в повседневной жизни.] 61. «Согласно Основному закону Казахстан является светским государством. Однако светскость не означает отказ от национальной идентичности или предание забвению ценностей, присущих нашему народу.» – June 18, 2026, Выступление Главы государства на церемонии награждения медицинских работников [Светскость государства не противоречит национальным ценностям.] 62. «Конституционной обязанностью является также и реализация Программы гарантированного объема бесплатной медицинской помощи. Это уникальная по своей социальной направленности программа, не имеющая аналогов за рубежом.» – June 18, 2026, Выступление Главы государства на церемонии награждения медицинских работников [Программа ГОБМП уникальна и закреплена в Конституции.] 63. «По итогам встречи Президент дал председателю Агентства ряд поручений.» – June 17, 2026, Глава государства принял председателя Агентства по защите и развитию конкуренции Марата Омарова [По итогам встречи Президент дал председателю Агентства ряд поручений.] 64. «Укрепление целостности государства и общества является одним из основных приоритетов в нашей деятельности.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Целостность государства и общества — ключевой приоритет.] 65. «Касым-Жомарт Токаев поздравил Короля Фредерика X с национальным праздником Королевства Дания – Днем Конституции.» – June 5, 2026, Глава государства направил телеграмму поздравления Королю Дании [Касым-Жомарт Токаев поздравил Короля Фредерика X с национальным праздником Королевства Дания – Днем Конституции.] 66. «Представители всех уровней власти, включая министров, акимов и депутатов, должны принимать самое активное участие в этой важной работе. Это конституционная обязанность государственных служащих.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Все госслужащие обязаны участвовать в диалоге с обществом.] 67. «Как прогрессивная нация мы обязаны укоренить принцип «Закон и Порядок» в качестве неотъемлемой черты нашей национальной идентичности.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Принцип «Закон и Порядок» должен стать частью национальной идентичности.] 68. «Этот основополагающий принцип четко отражен в Новой Конституции, принятой на общенациональном референдуме.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Новая Конституция закрепляет принцип законности.] 69. «Высшей ценностью, закрепленной в нашей Конституции, являются человек и его неотъемлемое право на жизнь.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Человек и право на жизнь — высшая ценность по Конституции.] 70. «Поэтому закрепление административной юстиции в новой Конституции как самостоятельной формы судопроизводства имеет принципиально важное значение.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Конституционное закрепление административной юстиции — принципиально важно.] 71. «В новую Конституцию были добавлены конкретные нормы, направленные на укрепление инвестиционного потенциала государства.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Новая Конституция содержит нормы для укрепления инвестиционного потенциала.] 72. «Первого июля вступает в силу новая Конституция. Таким образом, Казахстан выходит на новый исторический рубеж своего развития.» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [С 1 июля вступает в силу новая Конституция — новый исторический рубеж.] 73. «Сегодня я подписал 5 Конституционных законов. Это означает, что в соответствии с новой Конституцией система государственного управления будет коренным образом модернизирована на основе концепции «Сильный Президент – Влиятельный Курултай – Подотчетное Правительство».» – June 5, 2026, Выступление Главы государства на международном форуме «Административная юстиция и ее роль в обеспечении верховенства права» [Подписано 5 конституционных законов, модернизирующих госуправление по формуле «Сильный Президент – Влиятельный Курултай – Подотчетное Правительство».] 74. «Как известно, в марте мы как одна страна приняли участие в общенациональном референдуме. Граждане отдали свои голоса в поддержку конституционной реформы. Таким образом, мы приняли новую Конституцию и открыли новую страницу нашей истории.» – June 4, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии поднятия Государственного флага [Общенациональный референдум в марте одобрил новую Конституцию, открыв новую историческую страницу.] 75. «Территориальная целостность, суверенитет страны, права и свободы граждан получили свое закрепление в качестве главных ценностей. Соблюдение Закона и Порядка, развитие образования, науки и новых технологий, сохранение чистоты, защита природы и поддержка волонтерской деятельности были определены как конституционные обязанности.» – June 4, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии поднятия Государственного флага [Новая Конституция закрепила главные ценности: территориальную целостность, суверенитет, права и свободы, а также конституционные обязанности.] 76. «Обретя принципиально новый характер, наш Основной закон стал незыблемым сводом правил Справедливого Казахстана.» – June 4, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии поднятия Государственного флага [Новая Конституция стала незыблемым сводом правил для построения Справедливого Казахстана.] 77. «Конституция вступит в силу с 1 июля. В августе состоятся выборы в однопалатный Курултай, а в сентябре будет сформирован Қазақстан Халық Кеңесі. Таким образом, мы вступаем в период больших изменений.» – June 4, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии поднятия Государственного флага [С 1 июля вступает в силу Конституция, в августе выборы в однопалатный Курултай, в сентябре формирование Қазақстан Халық Кеңесі.] 78. «В новой Конституции четко обозначена неразрывная связь прошлого казахского народа с тысячелетней историей Великой степи.» – June 4, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии поднятия Государственного флага [Конституция закрепляет связь казахского народа с тысячелетней историей Великой степи.] 79. «Подписан Конституционный закон «О специальном правовом режиме города Алатау».» – June 2, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на совещании по развитию города Алатау [Принят Конституционный закон о специальном правовом режиме города Алатау.] 80. «Для эффективного функционирования специального режима необходимо выстроить единую законодательную систему.» – June 2, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на совещании по развитию города Алатау [Для спецрежима нужна единая законодательная система.] 81. «Конституция – это незыблемая опора нашей государственности, главный ориентир для народа.» – June 2, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на совещании по развитию города Алатау [Конституция – незыблемая опора государственности и главный ориентир.] 82. «В Основном законе заложены принципы гарантирования прав и свобод наших граждан, законопослушания, природолюбия, патриотизма, трудолюбия, стремления к знаниям, науке и высоким технологиям.» – June 2, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на совещании по развитию города Алатау [В Конституции заложены принципы прав, законопослушания, патриотизма, трудолюбия, науки и технологий.] 83. «После вступления этих поправок в силу влияние маслихатов возрастет. Народные избранники на местах будут напрямую влиять на распределение бюджета, что усилит контроль со стороны местной представительной власти за расходованием средств в областях и городах.» – June 2, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на совещании по развитию города Алатау [Поправки усилят влияние маслихатов на распределение бюджета и контроль за расходами.] 84. «В Казахстане последовательно создаются условия для всесторонней защиты прав и свобод всех граждан. Данная обязанность государства получила законодательное оформление в Конституции, принятой в ходе общенационального референдума 15 марта. Наше общество встало на путь строительства прогрессивного государства. Это значит, что мы будем руководствоваться принципами Справедливости, Законности, Патриотизма, Трудолюбия, Природолюбия, а также уделим приоритетное внимание развитию науки, высоких технологий, культуры, волонтерства.» – May 31, 2026, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева по случаю Дня памяти жертв политических репрессий и голода [В Казахстане последовательно создаются условия для всесторонней защиты прав и свобод всех граждан.] 85. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что Евразийский экономический союз сохраняет положительную динамику макроэкономического развития.» – May 29, 2026, Глава государства выступил на заседании Высшего Евразийского экономического совета в расширенном составе [Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что Евразийский экономический союз сохраняет положительную динамику макроэкономического развития.] 86. «Согласно прогнозам, темпы прироста совокупного ВВП государств ЕАЭС в 2026-2027 годах составят около 2,5%. Несмотря на волатильность глобальных рынков, товарооборот между нашими странами в прошлом году превысил 95 миллиардов долларов. В текущем году мы ожидаем увеличение объема взаимной торговли на более чем 6%, что позволит преодолеть рубеж в 100 миллиардов долларов. В то же время, оценки международных организаций о состоянии глобального рынка неутешительны. Согласно докладу МВФ, в текущем году прогноз роста мировой экономики скорректирован в сторону замедления до 3%. Очевидно, что общемировые структурные изменения не могут не оказать влияния и на экономическую динамику ЕАЭС. В этих условиях» – May 29, 2026, Глава государства выступил на заседании Высшего Евразийского экономического совета в расширенном составе [Согласно прогнозам, темпы прироста совокупного ВВП государств ЕАЭС в 2026-2027 годах составят около 2,5%.] 87. «В новой Конституции Казахстана впервые закреплено право на защиту персональных данных, четко прописан запрет на незаконный сбор, обработку и использование сведений, в том числе с применением цифровых инструментов.» – May 28, 2026, Выступление Главы государства на пленарной сессии V Евразийского экономического форума «ЕАЭС в глобальной цифровой гонке: ставка на искусственный интеллект» [Новая Конституция Казахстана закрепляет право на защиту персональных данных и запрещает незаконный сбор данных.] 88. «Сердечно поздравляю мусульман Казахстана со священным праздником Курбан айт!» – May 27, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с праздником Курбан айт [Сердечно поздравляю мусульман Казахстана со священным праздником Курбан айт!] 89. «Прогрессивные ценности ислама и других традиционных религий выступают надежным фундаментом духовного развития нашего народа, преемственности поколений, единства и согласия в нашем обществе.» – May 27, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с праздником Курбан айт [Прогрессивные ценности ислама и других традиционных религий выступают надежным фундаментом духовного развития нашего народа, преемственности поколений, единства и согласия в нашем обществе.] 90. «Для всех нас нет ничего выше Суверенитета и Независимости страны. Конституция – это зеркало повседневного бытия нашего народа, сердцевина нашей идентичности. Поэтому укрепление национального единства, обеспечение межэтнического и межконфессионального согласия являются незыблемым приоритетом государственной политики и важнейшей конституционной задачей.» – May 27, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с праздником Курбан айт [Для всех нас нет ничего выше Суверенитета и Независимости страны.] 91. «Убежден, в единстве и созидательном патриотизме – наша главная сила.» – May 27, 2026, Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с праздником Курбан айт [Убежден, в единстве и созидательном патриотизме – наша главная сила.] 92. «Глава государства, положительно оценив работу акима Жениса Касымбека, дал ряд поручений по дальнейшему развитию столицы.» – May 25, 2026, Глава государства принял акима Астаны Жениса Касымбека [Глава государства, положительно оценив работу акима Жениса Касымбека, дал ряд поручений по дальнейшему развитию столицы.] 93. «Спикер Мажилиса сообщил, что Парламентом качественно и в срок приняты семь конституционных законов, обеспечивающих практическую реализацию норм новой Конституции. Среди них конституционные законы «О Президенте», «О Курултае и статусе его депутатов», «О Қазақстан Халық Кеңесі», «О статусе столицы», «О специальном правовом режиме города Алатау» и другие. Работа над ними велась открыто с привлечением общественности и экспертных кругов.» – May 22, 2026, Глава государства принял Председателя Мажилиса Ерлана Кошанова [Спикер Мажилиса сообщил, что Парламентом качественно и в срок приняты семь конституционных законов, обеспечивающих практическую реализацию норм новой Конституции.] 94. «По словам Ерлана Кошанова, до конца текущей сессии Мажилис планирует заслушать отчет Председателя Высшей аудиторской палаты по эффективному расходованию средств, выделенных на развитие науки, отчеты Правительства и ВАП по исполнению республиканского бюджета за 2025 год, а также информацию Правительства о результатах рассмотрения обращений избирателей по итогам выезда депутатов в регионы.» – May 22, 2026, Глава государства принял Председателя Мажилиса Ерлана Кошанова [По словам Ерлана Кошанова, до конца текущей сессии Мажилис планирует заслушать отчет Председателя Высшей аудиторской палаты по эффективному расходованию средств, выделенных на развитие науки, отчеты Правительства и ВАП…] 95. «– Новая Конституция, принятая по итогам всенародного референдума, позволила заложить прочный правовой фундамент для защиты прав инвесторов.» – May 20, 2026, Касым-Жомарт Токаев и Уильям Руто приняли участие в работе бизнес-форума «Казахстан – Кения» [Новая Конституция, принятая на референдуме, создала правовую основу для защиты прав инвесторов.] 96. «В этом году в дни празднования Наурыза на священной земле Туркестана я предложил учредить орден Qoja Ahmet Yasaui. В связи с этим был принят соответствующий закон, мною подписан специальный Указ.» – May 15, 2026, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на заседании неформального саммита ОТГ [Учрежден орден Qoja Ahmet Yasaui, принят закон и подписан указ.] 97. «Президент Турции выразил уверенность в том, что новая Конституция, получившая всенародную поддержку на республиканском референдуме, обеспечит дальнейшее укрепление единства Казахстана.» – May 14, 2026, Касым-Жомарт Токаев и Реджеп Тайип Эрдоган провели шестое заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня [Эрдоган поддержал новую Конституцию Казахстана, принятую на референдуме.] 98. «Референдум по конституционной реформе, состоявшийся в марте, служит ярким тому подтверждением. Исторический выбор, который был сделан в ходе важнейшей политической кампании, был продиктован, прежде всего, чувством высокой ответственности перед подрастающим поколением.» – May 6, 2026, Глава государства выступил на церемонии вручения государственных наград и воинских званий [Мартовский референдум по конституционной реформе подтвердил единство народа и ответственность перед будущими поколениями.] 99. «Сплотившись вокруг общих идеалов, мы отдали свои голоса за новую Конституцию. Народное волеизъявление стало поистине судьбоносным, определяющим для будущего страны» – May 6, 2026, Глава государства выступил на церемонии вручения государственных наград и воинских званий [Народ единогласно поддержал новую Конституцию, что определит будущее Казахстана.] 100. «По его словам, наша страна реализует масштабную программу политической и институциональной модернизации, направленную на построение Справедливого Казахстана.» – April 23, 2026, Глава государства принял Генерального секретаря ОБСЕ Феридуна Синирлиоглу [Казахстан реализует программу политической и институциональной модернизации для построения Справедливого Казахстана.] 101. «Наша новая Конституция четко определяет охрану окружающей среды в качестве одного из основополагающих принципов государственной политики и гражданской ответственности.» – April 22, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на пленарном заседании Регионального экологического саммита [Конституция закрепляет экологическую безопасность как принцип госполитики.] 102. «В нашей новой Конституции движение добровольцев заняло достойное место, и теперь поддержка волонтеров является обязанностью государства.» – April 22, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на пленарном заседании Регионального экологического саммита [Конституция закрепляет поддержку волонтерства как обязанность государства.] 103. «Касым-Жомарт Токаев поблагодарил лидера Узбекистана за поздравления по случаю принятия новой Конституции Казахстана. По его словам, Шавкат Мирзиёев первым из зарубежных лидеров поздравил Казахстан с этим историческим событием.» – April 11, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев провел неформальную встречу с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым [Токаев благодарит Мирзиёева за первое поздравление с принятием новой Конституции.] 104. «В Казахстане 15 марта состоялся исторический по своему значению референдум, на котором подавляющим большинством граждан принята новая Конституция, призванная укрепить фундаментальные основы нашего государства, вывести страну на траекторию устойчивого развития во всех сферах, включая науку.» – April 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на церемонии награждения ученых [Новая Конституция, принятая на референдуме, закрепляет поддержку науки как стратегическую задачу государства.] 105. «Согласно переходным положениям, новая Конституция вступит в силу 1 июля 2026 года. К этому времени все основные законы должны быть приведены в соответствие с нормами Конституции.» – April 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на церемонии награждения ученых [Конституция вступает в силу 1 июля 2026 года, требуется привести законы в соответствие.] 106. «Как Глава государства считаю крайне важным заблаговременное оповещение о событиях, имеющих большое значение для нашей страны. Поэтому сразу же после вступления Конституции в силу мною будет подписан Указ о проведении выборов в однопалатный Курултай. Выборы состоятся в августе текущего года.» – April 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на церемонии награждения ученых [После вступления Конституции в силу будут объявлены выборы в однопалатный Курултай в августе 2026 года.] 107. «Выборы в Курултай станут началом процесса масштабной «перестройки» всей политической системы Казахстана.» – April 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на церемонии награждения ученых [Выборы в Курултай запускают масштабную перестройку политической системы.] 108. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что принятие новой Конституции знаменует собой новый этап становления государственности, обеспечивая надежную защиту Независимости, суверенитета и территориальной целостности Казахстана.» – March 30, 2026, Глава государства провел заседание Совета Безопасности Республики Казахстан [Новая Конституция — новый этап государственности, гарантирующий суверенитет и территориальную целостность.] 109. «Президент Турции выразил уверенность в том, что новый Основной закон придаст сильный импульс дальнейшему поступательному развитию Казахстана и укреплению его внутреннего и международного потенциала.» – March 24, 2026, Глава государства провел телефонный разговор с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом [Эрдоган считает, что новая Конституция укрепит потенциал Казахстана.] 110. «Важно продолжать политические реформы, направленные на децентрализацию власти и расширение участия граждан в управлении государством.» – March 21, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на встрече с общественностью Туркестанской области [Продолжение политических реформ для децентрализации и расширения участия граждан.] 111. «Придание особого статуса Алатау является необходимой мерой для развития как города, так и в масштабах страны во всех направлениях.» – March 20, 2026, Закон о статусе города Алатау рассмотрели депутаты на совместном заседании Палат Парламента [Президент считает особый статус Алатау необходимым для развития города и страны.] 112. «The Constitution is a historical document that defines the long-term goals and objectives of our state and directly affects the future destiny of our nation. It is truly the People's Constitution.» – March 20, 2026, Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in its political future [Конституция определяет долгосрочные цели государства и является народной.] 113. «Due to changes in social relations, the question of parliamentary reform was initially broached. The fact is that unitary states have a unicameral parliament, while in Kazakhstan in 1995, despite this, a bicameral parliament was established. Laws must be passed quickly, efficiently, and on time, which is why the need for a unicameral parliament became apparent.» – March 20, 2026, Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in its political future [Переход к однопалатному парламенту обоснован необходимостью быстрого и эффективного принятия законов.] 114. «Besides the unicameral parliament, other main changes that will have the biggest effect on the country’s political life include the re-establishment of the position of the vice president, as well as giving the newly formed People’s Council the power to initiate laws.» – March 20, 2026, Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in its political future [Восстанавливается должность вице-президента, а Народный совет получает право законодательной инициативы.] 115. «Looking back, the constitution is a logical continuation of the reforms that began in 2019. Everything that has been going on, the consistent political modernisation, has led to the need to adopt a new constitution.» – March 20, 2026, Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in its political future [Новая Конституция — логическое продолжение реформ, начатых в 2019 году.] 116. «Президент подчеркнул, что в соответствии с новой Конституцией Республика Казахстан признает развитие образования, науки, инноваций в качестве стратегического направления деятельности государства.» – March 19, 2026, Президент провел в КазНУ имени аль-Фараби встречу с научной общественностью [Новая Конституция закрепляет образование, науку и инновации как стратегический приоритет государства.] 117. «В завершение Касым-Жомарт Токаев вновь напомнил, что истинное преобразование страны начинается не с политических лозунгов, а с обновления и укрепления ее правового фундамента.» – March 19, 2026, Президент провел в КазНУ имени аль-Фараби встречу с научной общественностью [Преобразование страны начинается с укрепления правового фундамента, а не с лозунгов.] 118. «Президент также подчеркнул, что отечественные ученые внесли значительный вклад в разъяснение общественности сути новой Конституции, показав на практике, что наука является важным инструментом укрепления патриотизма.» – March 19, 2026, Президент провел в КазНУ имени аль-Фараби встречу с научной общественностью [Ученые помогли разъяснить новую Конституцию, наука укрепляет патриотизм.] 119. «Президент Израиля поздравил Главу нашего государства с успешным проведением общенационального референдума и принятием новой Конституции Республики Казахстан.» – March 18, 2026, Состоялся телефонный разговор Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Президентом Израиля Ицхаком Герцогом [Президент Израиля поздравил Токаева с успешным референдумом и принятием новой Конституции.] 120. «Сегодня вы все стали свидетелями поистине эпохального события, которое окажет колоссальное влияние на жизнь нашей страны. Я как Глава государства от имени всего нашего народа скрепил своей подписью Основной закон Казахстана.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Глава государства подписал новую Конституцию, назвав это эпохальным событием.] 121. «Президент отметил, что сегодня подписан Указ «О мерах по реализации Конституции Республики Казахстан, принятой 15 марта 2026 года».» – March 17, 2026, Президент провел рабочее совещание по вопросу реализации новой Конституции [Подписан указ о реализации новой Конституции.] 122. «Премьер-министр Пакистана поздравил Касым-Жомарта Токаева с успешным проведением республиканского референдума по принятию новой Конституции Республики Казахстан.» – March 17, 2026, Глава государства провел телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Премьер-министр Пакистана поздравил Токаева с успешным референдумом по новой Конституции.] 123. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что предстоит большая работа по приведению в соответствие с Конституцией положений законов и других нормативных правовых актов.» – March 17, 2026, Президент провел рабочее совещание по вопросу реализации новой Конституции [Необходимо привести законы в соответствие с новой Конституцией.] 124. «1 июля Народная Конституция официально вступит в силу. А День Конституции мы будем ежегодно отмечать 15 марта как государственный праздник на общенациональном уровне.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Новая Конституция вступает в силу 1 июля, а День Конституции будет отмечаться 15 марта.] 125. «Идея обновления Конституции зародилась два года назад. Затем она получила широкое обсуждение с последующей детальной разработкой проекта нового Основного закона.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Процесс обновления Конституции начался два года назад с широкого обсуждения.] 126. «Премьер-министр Пакистана подчеркнул, что результаты всенародного голосования отражают высокий уровень поддержки казахским народом проводимого Касым-Жомартом Токаевым курса на политическую и социально-экономическую модернизацию страны.» – March 17, 2026, Глава государства провел телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом [Шариф отметил высокую поддержку народом курса Токаева на модернизацию.] 127. «Хочу отдельно отметить плодотворную деятельность Конституционной комиссии. Члены Комиссии проделали масштабную и эффективную работу.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Конституционная комиссия эффективно работала над проектом Конституции.] 128. «Одна из главных целей нашей Конституции – защита территориальной целостности, Независимости и Суверенитета страны, прав и свобод граждан, гарантия укрепления общественной справедливости и верховенства закона.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Конституция направлена на защиту суверенитета, прав граждан и справедливости.] 129. «На рассмотрение Парламента в ближайшее время будет внесено пять новых конституционных законов – о Президенте, Курултае, Халық Кеңесі, а также статусе столицы и административно-территориальном устройстве страны.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Планируется внести пять новых конституционных законов, включая законы о Президенте, Курултае и Халық Кеңесі.] 130. «Потребуется системное редактирование еще восьми конституционных законов и более 60 законов, включая основополагающие кодексы.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Необходимо отредактировать восемь конституционных законов и более 60 законов.] 131. «Законотворческий процесс будет синхронизирован с предстоящими парламентскими выборами, которые планируется провести до открытия новой сессии.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Парламентские выборы планируется провести до открытия новой сессии, синхронизировав с законотворчеством.] 132. «Тотальная трансформация правовой и политической сферы Казахстана продлится в течение всего этого и, возможно, следующего года.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Трансформация правовой и политической сфер займет весь текущий и, возможно, следующий год.] 133. «Народная Конституция – это по сути стратегический мандат доверия и новый общественный договор, устремленный к долгосрочным целям и горизонтам прогресса.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Конституция является стратегическим мандатом доверия и новым общественным договором.] 134. «Принцип Справедливости красной линией проходит сквозь все содержание Основного закона. Поэтому можно с уверенностью заявить, что Новая Конституция – главный документ Справедливого Казахстана.» – March 17, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии, посвященном принятию Конституции [Принцип справедливости пронизывает всю Конституцию, которая является главным документом Справедливого Казахстана.] 135. «Касым-Жомарт Токаев заявил, что общенациональный референдум прошел на самом высоком уровне, открыто и справедливо.» – March 16, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев ознакомился с результатами экзит-полла, проведенного в ходе республиканского референдума [Президент высоко оценил проведение референдума, отметив его открытость и справедливость.] 136. «Президент Кыргызстана отметил, что итоги голосования по новой Конституции в полной мере отражают широкую поддержку казахстанцами проводимого Касым-Жомартом Токаевым курса на политическую и социально-экономическую модернизацию страны.» – March 16, 2026, Глава государства провел телефонный разговор с Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым [Президент Кыргызстана высоко оценил поддержку казахстанцами конституционной реформы и курса Токаева на модернизацию.] 137. «Kazakh voters have approved a new constitution that may provide President Kassym-Jomart Tokayev with a loophole allowing him to stay in power in the Central Asian energy and minerals giant beyond 2029, exit polls from a referendum on Sunday show.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Новая конституция может позволить Токаеву остаться у власти после 2029 года.] 138. «On 15 March, voters in Kazakhstan approved the most comprehensive overhaul of its constitution since its adoption in 1995 under former president Nursultan Nazarbayev. This radical revamp of 80 per cent of the constitution will lay out the future trajectory for Kazakhstan – and provide a legacy for President Kassym Zhomart Tokayev.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Конституционная реформа 2026 года охватила 80% основного закона и определит будущий курс Казахстана.] 139. «Я ознакомился с конституциями многих стран и могу с уверенностью сказать, что наш Основной закон стоит в ряду самых прогрессивных» – March 16, 2026, Глава государства побеседовал с молодежью, принимавшей активное участие в референдуме [Президент высоко оценил Конституцию Казахстана как одну из самых прогрессивных в мире.] 140. «The constitutional changes include a transition to a unicameral parliament, the Kurultai, and the creation of the Halyk Kenesi, a new representative body of citizens.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Вводится однопалатный парламент Курултай и новый представительный орган Халык Кенеси.] 141. «The new constitution streamlines the country's parliament and re-creates the office of vice president, which was abolished in 1996. It gives the president the authority to appoint the vice president and a host of other key officials.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Конституция упрощает парламент и воссоздает пост вице-президента с правом назначения президентом.] 142. «The constitution's swift drafting had prompted some analysts in Kazakhstan to suggest that Tokayev may be looking to anoint a successor as vice president and leave office early, or to stay in his post with a new constitution resetting his term limits.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Аналитики предполагают, что Токаев может либо назначить преемника, либо остаться, обнулив сроки.] 143. «The president’s new powers mean he will be able to appoint all candidates for the Supreme Court, as well as members of the Constitutional Court, the Supreme Audit Chamber and the Central Election Commission, subject to Kurultai approval.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Президент получает право назначать всех кандидатов в Верховный суд, Конституционный суд, Высшую аудиторскую палату и ЦИК с одобрения Курултая.] 144. «Furthermore, constitutional amendments will now only be approved through a referendum, rather than by parliament, which the president says will prevent ‘certain political groups’ from amending the constitution.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Поправки к конституции отныне принимаются только референдумом, а не парламентом.] 145. «Both the old and new constitutions limit presidents to one, seven-year term, a limit introduced by Tokayev in 2022.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [И старая, и новая конституции ограничивают президента одним семилетним сроком, введенным в 2022 году.] 146. «The constitutional changes strengthen the power of the presidency and present several possible scenarios for succession.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Конституционные изменения усиливают власть президента и создают сценарии преемственности.] 147. «President Tokayev could use the results of the constitutional referendum as justification for a new seven-year term.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Токаев может использовать итоги референдума для нового семилетнего срока.] 148. «Or he could step down early and assume the position of vice president, with his successor installed as president.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Токаев может досрочно уйти и стать вице-президентом.] 149. «After voting in the capital, Astana, Tokayev was asked by a reporter about whether the constitution would facilitate a coming transfer of power. He said the next presidential election would take place in 2029, when his term ends.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Токаев заявил, что следующие выборы президента пройдут в 2029 году по окончании его срока.] 150. «The changes include a ban on foreign financing of political parties and trade unions.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Вводится запрет на иностранное финансирование политических партий и профсоюзов.] 151. «Opposition to the constitutional rewrite had been marginal, with state-approved pollsters showing large majorities in favor of the new document.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Оппозиция пересмотру конституции была незначительной, а опросы показывали подавляющую поддержку.] 152. «Human rights groups, meanwhile, have raised concerns over the changes. Although the text emphasizes the importance of human rights and clarifies constitutional mechanisms, they claim that it also gives the government more leverage to crack down on freedom of expression, peaceful assembly and association.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Правозащитники опасаются, что конституция даёт правительству больше рычагов для подавления свободы слова и собраний.] 153. «The new constitution also removes a reference to international law taking precedence over domestic law.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Из конституции исключено положение о приоритете международного права над национальным.] 154. «This will complicate the enforcement of international arbitral awards.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Это усложнит исполнение международных арбитражных решений.] 155. «The current wording could allow domestic law to supersede Kazakhstan’s treaty obligations, such as bilateral investment treaties and the Energy Charter Treaty.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Новая формулировка позволяет национальному праву превалировать над международными договорами, включая инвестиционные и Энергетическую хартию.] 156. «In a rare public statement, Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan's president from 1991 to 2019, said he had voted in favor of the new constitution.» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Назарбаев в редком заявлении сообщил, что проголосовал за новую конституцию.] 157. «The text defines marriage exclusively as a ‘union between a man and a woman’, cementing discrimination against the LGBTIQ+ community who already faces stigma and harassment in Kazakhstan.» – March 16, 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values [Брак определяется исключительно как союз мужчины и женщины, закрепляя дискриминацию ЛГБТИК+.] 158. «"Some time ago, I made the choice to entrust [the presidency] to Kassym-Jomart Tokayev, and I stand by that choice forever. It is my hope that this Constitution will serve the well-being of our Kazakhstan and the welfare of our people."» – March 16, 2026, Nikkei Asia: Kazakh new constitution approved in referendum: exit polls [Назарбаев подтвердил поддержку Токаева и выразил надежду, что конституция послужит благополучию Казахстана.] 159. «Kazakh voters in a referendum on Sunday approved a new constitution that may provide President Kassym-Jomart Tokayev with a loophole allowing him to stay in power in the Central Asian energy and minerals giant beyond 2029, exit polls showed.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Новая конституция может позволить Токаеву остаться у власти после 2029 года.] 160. «Kazakhstanis are voting Sunday in a referendum on a new constitution that would strengthen President Kassym-Jomart Tokayev’s hold on power.» – March 15, 2026, Washington Post: Kazakhs vote in referendum on new constitution that could keep the president in power [Референдум по новой конституции направлен на усиление власти президента.] 161. «The proposal merges the Kazakhstani parliament’s two chambers into one and gives the president the right to appoint key government officials with parliament’s approval, including the restoration of the post of vice president.» – March 15, 2026, Washington Post: Kazakhs vote in referendum on new constitution that could keep the president in power [Предлагается объединить две палаты парламента в одну и восстановить пост вице-президента, назначаемого президентом с одобрения парламента.] 162. «The new constitution streamlines the country's parliament, and recreates the office of vice president, which was abolished in 1996. It gives the president the right to appoint the vice president, as well as a host of other key officials.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Конституция упрощает парламент и воссоздаёт пост вице-президента, назначаемого президентом.] 163. «Конституция, принятая в 1995 году, сыграла свою роль. Наша страна жила по этому документу 35 лет, но время не стоит на месте. Настал момент принять новый Основной закон.» – March 15, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев проголосовал на республиканском референдуме [Президент отметил, что Конституция 1995 года выполнила свою функцию, но теперь необходимо принять новый Основной закон.] 164. «Я также активно участвовал в его подготовке, лично предложил формулировки преамбулы Конституции и ряда других норм.» – March 15, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев проголосовал на республиканском референдуме [Токаев сообщил о личном участии в подготовке новой Конституции, включая формулировки преамбулы.] 165. «The constitution's swift drafting had prompted some analysts in Kazakhstan to suggest that Tokayev may be looking to anoint a successor as vice president and leave office early.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Аналитики предполагают, что Токаев может назначить преемника на пост вице-президента и уйти досрочно.] 166. «Уверен, новый Основной закон будет служить на благо страны и ее будущего.» – March 15, 2026, Президент Касым-Жомарт Токаев проголосовал на республиканском референдуме [Президент выразил уверенность, что новая Конституция будет служить на благо Казахстана.] 167. «Both the old and new constitutions limit presidents to one, seven-year term, a limit introduced by Tokayev himself in 2022.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [И старая, и новая конституции ограничивают президента одним семилетним сроком.] 168. «After voting in the capital, Astana, Tokayev, asked by a reporter about whether the constitution would allow him to seek another term, said: 'Some experts suggest that competition for power in Kazakhstan is reportedly intensifying, and that the constitutional reform is aimed at someone. I would like to say that the constitutional reform is aimed at the future of our country.'» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Токаев заявил, что конституционная реформа направлена на будущее страны, а не на конкретных лиц.] 169. «Opposition to the constitutional rewrite had been marginal, with state-approved pollsters showing little dissent.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Оппозиция конституционной реформе была незначительной.] 170. «In a rare public statement, Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan's president from 1991 to 2019, said he supported the reforms. In a message published on his website, Nazarbayev, 85, said: 'Some time ago, I made the choice to step back from power. Today, I believe that the path of reform chosen by our current leadership is the right one for our country's future.'» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Назарбаев поддержал реформы, заявив, что текущее руководство выбрало правильный путь.] 171. «Once Tokayev's political patron, Nazarbayev was stripped of his remaining official posts and influence following a wave of violent unrest in January 2022 that killed at least 238 people.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [После январских событий 2022 года Назарбаев лишился официальных постов и влияния.] 172. «Tokayev has said that the unrest represented a coup attempt by elements of the security services loyal to Nazarbayev, though the former president has denied any involvement in the violence.» – March 15, 2026, Reuters: Kazakhstan approves new constitution in referendum, exit polls say [Токаев назвал беспорядки попыткой переворота со стороны сил, верных Назарбаеву; последний отрицает причастность.] 173. «Мы должны продолжить политическую модернизацию, укрепляя роль местных представительных органов.» – March 12, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ІІІ республиканском форуме депутатов маслихатов всех уровней [Необходимо продолжать политическую модернизацию с усилением местных представительных органов.] 174. «Необходимо повысить ответственность акимов перед маслихатами, вплоть до возможности выражения недоверия.» – March 12, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ІІІ республиканском форуме депутатов маслихатов всех уровней [Нужно усилить ответственность акимов перед маслихатами, включая возможность недоверия.] 175. «The proposed changes include creating a vice presidency, replacing the two-chamber parliament with a single chamber, and giving the president the power to appoint regional governors and dissolve local councils.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [Конституционная реформа вводит пост вице-президента, однопалатный парламент и расширяет полномочия президента по назначению акимов и роспуску маслихатов.] 176. «Critics say the new constitution would actually strengthen the presidency, not weaken it, and could allow Tokayev to stay in power until 2040.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [Критики утверждают, что новая Конституция усиливает президентскую власть и может позволить Токаеву оставаться у власти до 2040 года.] 177. «The new constitution would also allow the president to dismiss judges and prosecutors, and to appoint members of the Constitutional Court.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [Президент получает право увольнять судей и прокуроров, а также назначать членов Конституционного суда.] 178. «The document includes a provision that bans 'actions that discredit the honor and dignity of the president,' which critics say could be used to suppress dissent.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [В Конституцию включается норма о запрете действий, порочащих честь и достоинство президента, что может использоваться для подавления инакомыслия.] 179. «The proposed changes would also eliminate the post of state secretary and transfer its functions to the presidential administration.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [Упраздняется должность государственного секретаря, его функции передаются администрации президента.] 180. «Tokayev's critics argue that the real purpose of the referendum is to reset his term limits and allow him to run for two more six-year terms after 2026.» – March 11, 2026, Eurasianet: Kazakhstan: Power to people, or power to president? [Критики считают, что истинная цель референдума — обнуление президентских сроков Токаева и возможность баллотироваться ещё на два шестилетних срока после 2026 года.] 181. «Мы движемся от суперпрезидентской системы к государственному управлению, основанному на балансе сил и ответственности в соответствии с принципом «Сильный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство».» – February 19, 2026, «Надежность – новая сила»: статья Президента Казахстана для The National Interest [Казахстан переходит от суперпрезидентской системы к сбалансированному управлению.] 182. «Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.» – February 19, 2026, «Надежность – новая сила»: статья Президента Казахстана для The National Interest [В Казахстане готовится референдум по новой Конституции.] 183. «Kazakhstan is preparing to hold a national referendum on a new Constitution which aims to strengthen public institutions, enhance accountability and ensure more sustainable and resilient governance for the future.» – February 18, 2026, The National Interest: Reliability Is the New Power [Казахстан готовится к референдуму по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.] 184. «Мы движемся от суперпрезидентской системы к государственному управлению, основанному на балансе сил и ответственности в соответствии с принципом «Сильный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство».» – February 18, 2026, Reliability Is the New Power [Казахстан переходит от суперпрезидентской системы к сбалансированной модели управления с сильным президентом, влиятельным парламентом и подотчетным правительством.] 185. «Глава государства акцентировал внимание на том, что наша страна находится на пороге исторических перемен и напомнил, что 15 марта на всенародном референдуме граждане сделают свой выбор по новой Конституции.» – February 16, 2026, Глава государства вручил награды победителям международного турнира UAE SWAT Challenge-2026 [Страна на пороге исторических перемен, 15 марта пройдет референдум по новой Конституции.] 186. «Президент также подчеркнул, что проект нового Основного закона не только отражает актуальные общественные ценности и принципы государственной политики, но и закладывает долгосрочные основы дальнейшего прогрессивного развития Казахстана.» – February 11, 2026, Конституционная комиссия представила Главе государства итоговый проект новой Конституции [Проект Конституции отражает ценности и закладывает основы развития.] 187. «Кроме того, Глава государства отметил активное участие в разработке и обсуждении проекта тысяч неравнодушных граждан, что отвечает принципам Слышащего государства и позволяет говорить об истинно народном характере новой Конституции.» – February 11, 2026, Конституционная комиссия представила Главе государства итоговый проект новой Конституции [Участие тысяч граждан подтверждает народный характер Конституции.] 188. «Касым-Жомарт Токаев заявил, что в ближайшее время подпишет Указ о проведении республиканского референдума по вопросу принятия новой Конституции.» – February 11, 2026, Конституционная комиссия представила Главе государства итоговый проект новой Конституции [Президент объявил о подписании указа о референдуме.] 189. «Казахстан вступил в период глубокой трансформации. Мы осуществляем масштабные преобразования, которые повлияют на судьбу всей страны.» – February 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства [Казахстан вступил в период глубокой трансформации с масштабными преобразованиями.] 190. «Учитывая огромное количество поправок, члены Комиссии пришли к единому мнению, что масштаб изменений требует уже не фрагментарного подхода, а принятия новой Конституции.» – February 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства [Конституционная комиссия решила, что масштаб изменений требует принятия новой Конституции.] 191. «Нормы, заложенные в проекте новой Конституции, закрепляют последовательность и логику развития политической системы Казахстана на основе концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».» – February 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства [Новая Конституция закрепляет концепцию «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».] 192. «В проекте новой Конституции принцип «не человек для государства, а государство для человека» обрел более осязаемые очертания.» – February 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства [Принцип «государство для человека» закрепляется в новой Конституции.] 193. «Убежден, принятие новой Конституции придаст мощный импульс развитию Казахстана, будет содействовать реализации потенциала каждого гражданина. В любом случае, окончательное решение по этому вопросу будет принято на общенациональном референдуме.» – February 10, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства [Принятие новой Конституции даст импульс развитию, окончательное решение — на референдуме.] 194. «Президент Касым-Жомарт Токаев отметил, что следует продолжить работу Конституционной комиссии в открытом формате, что позволяет гражданам быть в курсе проходящего обсуждения, более детально знакомиться с содержанием проекта нового Основного закона страны.» – February 6, 2026, Президент провел рабочую встречу с руководством Конституционной комиссии [Токаев поручил сохранить открытый формат работы Комиссии для информирования граждан.] 195. «Глава государства поручил по-прежнему внимательно анализировать все поступающие предложения экспертного сообщества и граждан.» – February 6, 2026, Президент провел рабочую встречу с руководством Конституционной комиссии [Токаев поручил тщательно анализировать предложения экспертов и граждан.] 196. «Наша страна переживает один из самых значительных процессов политической трансформации в своей истории, обеспечивающую справедливое распределение достижений прогресса для всего общества. Нами предприняты меры в деле государственного строительства, направленные на модернизацию страны и строительство Справедливого Казахстана. Казахстан перешел от «суперпрезидентской» модели к президентской республике с эффективной системой сдержек и противовесов, основанной на концепции «Сильный Президент — Влиятельный Парламент — Подотчетное Правительство».» – February 5, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев дал эксклюзивное интервью пакистанской газете The News International [Казахстан перешел от суперпрезидентской модели к президентской республике с системой сдержек и противовесов.] 197. «Сейчас мы вступаем в новый этап политической модернизации. Среди главных реформ — создание однопалатного Парламента и Халық Кеңесі, а также введение поста Вице-президента. Высшим приоритетом нации провозглашаются права и свободы человека, а такие ценности, как единство, межэтническое и межконфессиональное согласие составляют основу нашей государственности.» – February 5, 2026, Глава государства Касым-Жомарт Токаев дал эксклюзивное интервью пакистанской газете The News International [Новый этап реформ включает однопалатный парламент, Халық Кеңесі и пост вице-президента.] 198. «Считаю, что любые изменения в Конституцию, даже самые небольшие, должны вноситься исключительно посредством референдума.» – January 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Форуме волонтеров [Любые изменения в Конституцию должны приниматься только через референдум.] 199. «Вчера члены Комиссии в ходе прений пришли к выводу, что масштаб предлагаемых изменений в Основной закон позволяет говорить о необходимости принятия новой Конституции.» – January 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Форуме волонтеров [Конституционная комиссия предлагает принять новую Конституцию.] 200. «Предложенные членами Комиссии юридические новеллы утверждают абсолютный приоритет прав человека и ценности человеческого капитала, они нацелены на построение справедливого общества, где каждый гражданин может реализовать свой потенциал.» – January 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Форуме волонтеров [Новые конституционные нормы утверждают приоритет прав человека и человеческого капитала.] 201. «В проекте конституционных поправок имеется целевая ссылка на ответственный и созидательный патриотизм.» – January 30, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Форуме волонтеров [В конституционные поправки включена ссылка на ответственный и созидательный патриотизм.] 202. «Глава государства подчеркнул, что в стране проводятся масштабные преобразования, в рамках которых предстоит осуществить конституционную реформу и перейти к качественно новой политической системе.» – January 26, 2026, Президент провел совещание в Генеральной прокуратуре [Президент заявил о необходимости конституционной реформы и перехода к новой политической системе.] 203. ««Закон и Порядок» необходимо рассматривать в качестве основополагающего принципа государственной политики.» – January 26, 2026, Президент провел совещание в Генеральной прокуратуре [Принцип «Закон и Порядок» должен стать основой госполитики.] 204. «Несомненно, этот жизненно важный постулат никогда не утратит своей актуальности. Считаю, что он обязательно должен быть включен в новую редакцию Конституции.» – January 26, 2026, Президент провел совещание в Генеральной прокуратуре [Президент предлагает закрепить принцип «Закон и Порядок» в новой Конституции.] 205. «Президент Касым-Жомарт Токаев, выступая на Национальном курултае в Кызылорде, предложил назвать новый Парламент «Курултай».» – January 20, 2026, Курултай и Народный Совет Казахстана открывают новые горизонты для реализации демократии [Предложение переименовать Парламент в Курултай для отражения народного духа.] 206. «Мы должны продолжить политическую модернизацию, укрепляя демократические институты и расширяя участие граждан в управлении государством.» – January 20, 2026, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на V заседании Национального курултая [Необходимо продолжать политические реформы для укрепления демократии и участия граждан.] 207. «Новый Парламент будет избираться сроком на пять лет.» – January 20, 2026, Курултай и Народный Совет Казахстана открывают новые горизонты для реализации демократии [Срок полномочий нового Парламента — пять лет.] 208. «Президент подчеркнул, что статус и порядок формирования Халық Кеңесі – Народного совета – планируется закрепить отдельным разделом Конституции и специальным конституционным законом.» – January 20, 2026, Курултай и Народный Совет Казахстана открывают новые горизонты для реализации демократии [Статус Народного Совета будет закреплён в Конституции и конституционном законе.] 209. «Совет будет обладать статусом высшего консультативного органа страны, а его председатель получит право законодательной инициативы, что значительно усилит его статус.» – January 20, 2026, Курултай и Народный Совет Казахстана открывают новые горизонты для реализации демократии [Народный Совет — высший консультативный орган, его председатель имеет право законодательной инициативы.] 210. «Говоря о значении и содержании реформирования политической системы, Президент подчеркнул, что предстоит глубокая реконструкция институциональной основы и системное переформатирование законодательной ветви власти.» – January 19, 2026, Глава государства обсудил с Рабочей группой ключевые подходы к конституционной реформе [Президент анонсирует глубокую реконструкцию институтов и переформатирование законодательной власти.] 211. «Как подчеркнул Президент страны Касым-Жомарт Кемелевич Токаев, Сенат, созданный в непростых, нестабильных политических условиях, за три десятилетия достойно выполнил историческую миссию обеспечения стабильности государственного строительства, став важнейшим механизмом и гарантом реализации как законотворческого процесса, так и других ключевых реформ.» – January 15, 2026, Логика реформ-5: Влиятельный Парламент [Президент отметил историческую роль Сената в обеспечении стабильности и реализации реформ.] 212. «Отметив особую роль реформирования Парламента в процессе трансформации политической системы и масштабность предстоящих изменений, Касым-Жомарт Токаев поручил всесторонне рассмотреть все поступившие инициативы и на их основе выработать базовые подходы к конституционной реформе.» – January 6, 2026, Глава государства провел рабочее совещание по Парламентской реформе [Токаев подчеркнул роль реформы парламента в трансформации политической системы и поручил выработать подходы к конституционной реформе на основе поступивших инициатив.] 213. «Президент в соответствии с Конституцией определяет основные направления внутренней и внешней политики страны, назначает и освобождает от занимаемых постов высших должностных лиц государства, высшее командование Вооруженных Сил. Глава государства является Верховным Главнокомандующим.» – January 1, 2026, Касым-Жомарт Токаев: Как прогрессивная нация мы должны смотреть только вперед! [Президент по Конституции определяет политику и назначает высших чиновников, являясь Верховным Главнокомандующим.] 214. «Это дезинформация. Убежден, произвольное внесение изменений в Конституцию, тем более по такому фундаментальному вопросу, уже невозможно. Конституционная реформа была осуществлена не для того, чтобы вносить произвольные изменения в Основной закон.» – January 1, 2026, Касым-Жомарт Токаев: Как прогрессивная нация мы должны смотреть только вперед! [Токаев опровергает слухи о референдуме и выборах, подчеркивая незыблемость Конституции после реформы.] 215. «Проведена конституционная реформа. По итогам общенационального референдума в Конституцию внесены важнейшие поправки. Расширены полномочия Парламента, усилена ответственность Правительства, возросла роль политических партий. Создан Конституционный суд.» – December 25, 2025, Выступление Главы государства на встрече с общественностью Жамбылской области [Проведена конституционная реформа, расширившая полномочия Парламента и создавшая Конституционный суд.] 216. «В случае поддержки со стороны граждан мы сформируем однопалатный профессиональный Парламент. Уверен, что такой шаг будет полезным и эффективным для нашего государства.» – December 25, 2025, Выступление Главы государства на встрече с общественностью Жамбылской области [Предложено сформировать однопалатный профессиональный Парламент при поддержке граждан.] 217. «Любая значимая реформа должна начинаться с подтверждения приверженности Уставу ООН. Его основные принципы – суверенитет, территориальная целостность и мирное урегулирование споров – должны соблюдаться неукоснительно и без каких-либо исключений.» – December 19, 2025, Президент Казахстана выступил с лекцией в Университете ООН [Реформа ООН должна начинаться с подтверждения принципов Устава ООН.] 218. «Глава государства еще раз подчеркнул важность и значимость предстоящей парламентской реформы, которая станет новым этапом политических преобразований в стране.» – November 20, 2025, Глава государства принял Государственного советника – руководителя Рабочей группы по Парламентской реформе [Токаев назвал парламентскую реформу новым этапом политических преобразований.] 219. «Касым-Жомарт Токаев поручил всесторонне рассмотреть все поступившие инициативы и на их основе выработать конкретные рекомендации по модернизации парламентской системы.» – November 20, 2025, Глава государства принял Государственного советника – руководителя Рабочей группы по Парламентской реформе [Президент поручил выработать конкретные рекомендации по модернизации парламента.] 220. «Kassym-Jomart Tokayev may still have four years left as president of Kazakhstan, but discussions about a possible power transfer have already begun in earnest. The trigger was Tokayev’s proposal to abolish Kazakhstan’s upper chamber of parliament (the Senate) and strengthen the lower chamber (the Mazhilis).» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Токаев предложил упразднить Сенат и усилить Мажилис, что вызвало обсуждения о передаче власти.] 221. «In his annual state-of-the-nation address on September 8, 2025, Tokayev proposed a unicameral parliamentary system that would be put to a referendum in 2027.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Токаев предложил однопалатный парламент с референдумом в 2027 году.] 222. «He said the aim was to strengthen the legislative branch and move away from a hyper-presidential system.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Цель реформы — усиление законодательной ветви и отход от сверхпрезидентской системы.] 223. «Nevertheless, Tokayev now argues that the upper chamber is no longer needed. He says that in the years after Kazakhstan’s declaration of independence in 1991—when the Senate was made up of representatives from Kazakh regions—it had helped maintain a balance between different parts of the country and solidify loyalty to the center. However, he asserts that now Kazakhstan is stable, and the interests of different regions are adequately represented in the Mazhilis.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Токаев считает, что Сенат больше не нужен, так как регионы уже представлены в Мажилисе.] 224. «Some officials have characterized increasing the powers of the Mazhilis as a step toward democratization. This is unlikely, though, to be the reason for Tokayev’s proposal. The system Tokayev wants to create is one in which Mazhilis deputies are only elected via party lists. But all of Kazakhstan’s political parties are controlled by the authorities, and an end to single-mandate districts and more independent candidates will only strengthen the executive branch’s hold.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Усиление Мажилиса через партийные списки не приведёт к демократизации, а укрепит исполнительную власть.] 225. «In reality, the Mazhilis will only become more powerful if Tokayev takes up the role of speaker when his presidential term ends. This is exactly how many in Kazakhstan interpreted the unicameral reform proposal.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Мажилис станет сильнее, только если Токаев станет его спикером после президентства.] 226. «After all, Tokayev’s own amendments to the constitution stipulate he must step down in 2029 at the end of his seven-year term.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Поправки Токаева к конституции требуют его ухода в 2029 году.] 227. «Of course, if Tokayev wants to remain in charge after 2029, he could simply change the constitution and scrap the presidential term limit.» – November 4, 2025, Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms? [Токаев может изменить конституцию и отменить ограничение сроков, чтобы остаться у власти.] 228. «Мы продолжим курс на модернизацию политической системы, укрепление демократических институтов и защиту прав граждан.» – October 24, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии по случаю Дня Республики [Продолжится модернизация политической системы и укрепление демократии.] 229. «Наша Конституция – прочный фундамент государственности, и мы будем неукоснительно следовать ее принципам.» – October 24, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном мероприятии по случаю Дня Республики [Конституция – основа государственности, ей будут следовать неукоснительно.] 230. «Парламентская реформа – это исключительно важная и ответственная задача, стоящая перед нашей страной.» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Парламентская реформа является важнейшей задачей для страны.] 231. «Мы не можем останавливаться на достигнутом. Важно продолжать стратегию кардинальной модернизации нашего государства, руководствуясь концепцией «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Необходимо продолжать модернизацию государства на основе концепции сильного президента, влиятельного парламента и подотчетного правительства.] 232. «В целом, переход к однопалатному Парламенту полностью соответствует международным тенденциям. Подобную парламентскую систему приняли две трети стран мира.» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Переход к однопалатному парламенту соответствует мировым тенденциям, такую систему имеют две трети стран.] 233. «Для меня как для Главы государства Парламент является ключевым элементом политической системы страны. Поэтому, прежде всего, потребуется внести ряд поправок в Конституцию. Изменения затронут около 40 статей Основного закона.» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Парламент – ключевой элемент политической системы, реформа потребует поправок в Конституцию, затронув около 40 статей.] 234. «После этого необходимо привести в соответствие как минимум 10 конституционных законов и более 50 кодексов и законов. Этот процесс, по сути, сравним с принятием новой Конституции.» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Потребуется корректировка не менее 10 конституционных законов и более 50 кодексов, что сопоставимо с принятием новой Конституции.] 235. «Во-вторых, парламентская реформа Парламента полностью соответствует политической формуле «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Реформа соответствует формуле сильного президента, влиятельного парламента и подотчетного правительства.] 236. «Предложение формировать Парламент по пропорциональной системе, то есть по партийным спискам, обусловлено именно этой задачей. Многопартийность в рамках однопалатного Парламента будет стимулировать развитие политического диалога на профессиональной основе.» – October 14, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Рабочей группы по Парламентской реформе [Пропорциональная система и многопартийность в однопалатном парламенте будут стимулировать профессиональный политический диалог.] 237. «Как подчеркнул Президент, поправки в Основной закон укрепили роль представительной ветви власти и правозащитных институтов, одновременно повысив подотчетность исполнительной власти.» – September 11, 2025, Касым-Жомарт Токаев встретился с участниками Международного форума конституционного правосудия «Мир и будущее через право» [Поправки в Конституцию усилили парламент и правозащитные органы, повысив ответственность правительства.] 238. «Предлагаю провести конституционную реформу, направленную на перераспределение полномочий между ветвями власти.» – September 8, 2025, Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана [Предложена конституционная реформа для баланса властей.] 239. «Конституция – это не просто свод законов, а фундамент нашей государственности, общественного согласия и политической стабильности.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Конституция является основой государственности и стабильности.] 240. «Мы провели масштабную конституционную реформу, которая кардинально изменила политическую систему страны.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Проведена масштабная конституционная реформа, изменившая политическую систему.] 241. «Казахстан перешел от суперпрезидентской к президентско-парламентской форме правления.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Переход от суперпрезидентской к президентско-парламентской системе.] 242. «Восстановлен Конституционный Суд, который стал важным институтом защиты прав граждан.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Восстановлен Конституционный Суд для защиты прав граждан.] 243. «Упрощена процедура регистрации политических партий, снижен порог для их создания.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Упрощена регистрация политических партий, снижен порог.] 244. «Введена смешанная избирательная система, что позволило расширить представительство различных политических сил в Мажилисе.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Введена смешанная избирательная система для расширения представительства.] 245. «Установлен семилетний срок полномочий Президента без права переизбрания.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Установлен семилетний срок президента без переизбрания.] 246. «Закреплен конституционный статус Национального Курултая как важного консультативно-совещательного органа.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Закреплен статус Национального Курултая как консультативного органа.] 247. «Введен институт Уполномоченного по правам человека, который получил конституционный статус.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Уполномоченный по правам человека получил конституционный статус.] 248. «Конституция должна быть живым документом, отражающим изменения в обществе и запросы времени.» – August 29, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на конференции «Конституция и государственность: диалог права и будущего», посвященной 30-летию Конституции Республики Казахстан [Конституция должна быть живым документом, отвечающим запросам времени.] 249. «Президент Касым-Жомарт Токаев поручил ввести мораторий на строительство многоквартирных жилых комплексов и точечную застройку в верхней части города, за исключением объектов социальной инфраструктуры и туристического кластера, предусмотренных Генеральным планом.» – August 3, 2025, Глава государства принял акима города Алматы Дархана Сатыбалды [Токаев поручил ввести мораторий на жилую застройку в верхней части Алматы, кроме соцобъектов и туристического кластера по Генплану.] 250. «Три года назад в результате общенационального референдума была обновлена Конституция, что заложило прочный фундамент для дальнейшего поступательного прогресса страны.» – May 31, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на мероприятии, посвященном памяти жертв политических репрессий и голода [Обновление Конституции на референдуме заложило основу для прогресса.] 251. «Мы кардинально переформатировали политическую систему, усилив полномочия Парламента и подотчетность Правительства. Был создан Конституционный Суд, значительно расширены возможности для участия граждан в принятии государственных решений.» – May 31, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на мероприятии, посвященном памяти жертв политических репрессий и голода [Политическая система переформатирована: усилен Парламент, создан Конституционный Суд, расширено участие граждан.] 252. «На общенациональном референдуме были внесены изменения в Конституцию и одобрены реформы ключевых институтов власти. Мы перешли от «суперпрезидентской» формы правления к президентской республике с консолидированной системой сдержек и противовесов, основанной на концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».» – May 29, 2025, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на пленарной сессии Международного форума Астана [Токаев описывает конституционную реформу, переход к президентской республике с новой системой сдержек и противовесов.] 253. «Президентское правление ограничено одним семилетним сроком. Этот беспрецедентный для Казахстана и нашего региона шаг, на мой взгляд, сделает нашу политическую систему более устойчивой, экономику – более динамичной, а общество – более цивилизованным.» – May 29, 2025, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на пленарной сессии Международного форума Астана [Токаев объявляет об ограничении президентского срока одним семилетним сроком как беспрецедентной реформе.] 254. «Глава государства напомнил, что в последние годы в стране были проведены масштабные реформы, охватившие все сферы жизни – от политики до экономики.» – May 20, 2025, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на церемонии награждения работников культуры и искусства [Президент напомнил о масштабных реформах, охвативших политику и экономику.] 255. «Ассамблея народа Казахстана активно участвует в политических реформах, внося предложения по совершенствованию законодательства.» – April 24, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХХІV сессии Ассамблеи народа Казахстана [АНК участвует в политических реформах и законотворчестве.] 256. «Мы продолжим курс на децентрализацию и расширение полномочий местных органов власти.» – April 24, 2025, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХХІV сессии Ассамблеи народа Казахстана [Продолжение децентрализации и расширение полномочий местных властей.] 257. «Я высказывался по этой теме на недавнем заседании Национального курултая в Бурабае.» – April 10, 2025, Глава государства принял участие в церемонии награждения ученых [Президент упоминает свое выступление на Национальном курултае.] 258. «Три года назад, в марте 2022 года, Глава государства Касым-Жомарт Токаев в своем Послании озвучил конституционные реформы, получившие всенародное одобрение на общенациональном референдуме, и объявил о создании Национального курултая.» – March 19, 2025, Итоги политических реформ обсудили эксперты в алматинском представительстве КИСИ [В марте 2022 года Токаев инициировал конституционные реформы, одобренные на референдуме, и создал Национальный курултай.] 259. «За этот период в стране проведены масштабные политические преобразования, направленные на модернизацию политической системы и укрепление демократических институтов.» – March 19, 2025, Итоги политических реформ обсудили эксперты в алматинском представительстве КИСИ [За три года проведены масштабные политические преобразования для модернизации политической системы и укрепления демократии.] 260. «Эксперты отметили, что реформы способствовали повышению роли парламента и расширению участия граждан в принятии государственных решений.» – March 19, 2025, Итоги политических реформ обсудили эксперты в алматинском представительстве КИСИ [Эксперты считают, что реформы усилили роль парламента и участие граждан в управлении.] 261. «Эксперты также обратили внимание на необходимость дальнейшего совершенствования избирательной системы и повышения политической культуры населения.» – March 19, 2025, Итоги политических реформ обсудили эксперты в алматинском представительстве КИСИ [Эксперты призвали к дальнейшему совершенствованию избирательной системы и повышению политической культуры.] 262. «В целом, участники встречи сошлись во мнении, что политические реформы в Казахстане носят системный характер и создают основу для устойчивого развития страны.» – March 19, 2025, Итоги политических реформ обсудили эксперты в алматинском представительстве КИСИ [Участники встречи считают, что реформы системны и создают основу для устойчивого развития.] 263. «Касым-Жомарт Токаев поручил новому акиму поддерживать тесное взаимодействие с Правительством для качественной реализации задач, определенных в подписанном накануне Законе «Об особом статусе города Туркестана».» – March 4, 2025, Президент принял акима Туркестанской области Нуралхана Кушерова [Президент поручил акиму координировать работу с Правительством для выполнения закона об особом статусе Туркестана.] 264. «The 'New Kazakhstan' technically began with amendments to the constitution through a nationwide referendum in June 2022. Under Tokayev, the fundamental law was revised to shift toward a presidential system with a stronger parliament.» – February 28, 2025, The Diplomat: Tokayev’s ‘New Kazakhstan’: Rebranding the Old Guard? [Конституционная реформа 2022 года усилила президентскую систему и парламент.] 265. «The amendments also annulled a law granting Nazarbayev immunity from prosecution and protection of his property.» – February 28, 2025, The Diplomat: Tokayev’s ‘New Kazakhstan’: Rebranding the Old Guard? [Поправки отменили закон о неприкосновенности Назарбаева.] 266. «The minimal timeframe for the presidential elections effectively excluded serious candidates from participating. Tokayev announced the elections on September 1, 2022, and voting took place two-and-a-half months later.» – February 28, 2025, The Diplomat: Tokayev’s ‘New Kazakhstan’: Rebranding the Old Guard? [Короткие сроки президентских выборов 2022 года исключили серьезных кандидатов.] 267. «Many international observers characterized the event as 'elections without a choice.'» – February 28, 2025, The Diplomat: Tokayev’s ‘New Kazakhstan’: Rebranding the Old Guard? [Международные наблюдатели назвали выборы 'выборами без выбора'.] 268. «The OSCE reported violations in the parliamentary polls.» – February 28, 2025, The Diplomat: Tokayev’s ‘New Kazakhstan’: Rebranding the Old Guard? [ОБСЕ зафиксировала нарушения на парламентских выборах.] 269. «Президент назвал нынешний период в истории нашей страны переломным и указал на то, что перед обществом стоят высокие цели.» – February 8, 2025, Президент выступил на молодежном форуме «Жаңа адамдар» [Текущий период в истории Казахстана характеризуется как переломный, с высокими целями перед обществом.] 270. «Правительству было поручено ускорить решение юридических вопросов, связанных с реализацией данного Указа.» – January 17, 2025, Глава государства принял президента Национальной академии наук Ахылбека Куришбаева [Правительству поручено ускорить юридическое оформление указа.] 271. «Касым-Жомарт Токаев также подчеркнул важность активизации межпарламентского сотрудничества в целях обмена опытом по законодательному обеспечению социально-экономического развития обеих стран.» – November 15, 2024, Глава государства принял члена Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Суан Тханга [Необходимо активизировать межпарламентское сотрудничество для обмена опытом в законодательстве.] 272. «Касым-Жомарт Токаев поздравил Спикера и весь монгольский народ с успешным проведением парламентских выборов в июне этого года.» – October 29, 2024, Глава государства провел встречу с Председателем Великого Государственного Хурала Монголии Дашзэгвийном Амарбаясгаланом [Поздравление с успешными парламентскими выборами в Монголии.] 273. «система прямых выборов акимов сел, районов и городов областного значения открыла путь к становлению новой политической ситуации в стране.» – October 3, 2024, Глава государства выступил на ІІ республиканском форуме депутатов маслихатов всех уровней [Прямые выборы акимов создали новую политическую ситуацию.] 274. «Касым-Жомарт Токаев сообщил, что в мае текущего года принят Генеральный план города Алатау, разработанный совместно с сингапурской компанией Surbana Jurong.» – September 13, 2024, Глава государства принял Председателя компании Asia Infrastructure Solutions Singapore Вонг Хэн Файна [Принят генплан города Алатау при участии сингапурской компании.] 275. «Народ Казахстана сегодня живет в совершенно новой политической реальности. За последние пять лет реализованы масштабные реформы, через кардинальную трансформацию прошла политическая система.» – September 2, 2024, Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана [Констатация завершения этапа масштабных политических реформ и перехода к новой политической реальности.] 276. «Народ Казахстана сегодня живет в совершенно новой политической реальности. За последние пять лет реализованы масштабные реформы, через кардинальную трансформацию прошла политическая система.» – September 2, 2024, Справедливый Казахстан: закон и порядок, экономический рост, общественный оптимизм [Казахстан пережил масштабные политические реформы за последние пять лет, изменившие политическую систему.] 277. «Народ Казахстана сегодня живет в совершенно новой политической реальности. За последние пять лет реализованы масштабные реформы, через кардинальную трансформацию прошла политическая система.» – September 2, 2024, Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана [За пять лет проведены масштабные политические реформы, изменившие систему.] 278. «Четвертое. Реформирование и модернизация ШОС. В условиях стремительных глобальных изменений перед нами стоит насущная задача дальнейшего совершенствования деятельности ШОС.» – July 5, 2024, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на заседании Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества [Четвертое направление — реформирование и модернизация ШОС.] 279. «В частности, мы выступаем за усиление роли Секретариата ШОС и Генерального секретаря.» – July 5, 2024, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на заседании Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества [Казахстан выступает за усиление роли Секретариата и Генерального секретаря ШОС.] 280. «В нашей стране созданы все условия для свободной работы журналистов. В Конституции закреплен принцип идеологического многообразия и плюрализма мнений.» – June 27, 2024, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии по случаю награждения работников СМИ [Конституция гарантирует свободу СМИ и идеологическое многообразие.] 281. «Қазақстанда Заң мен тәртіп бәрінен биік тұруға тиіс. Сондықтан қоғамдағы барлық қарама-қайшылықтар мен келіспеушіліктерді тек қана құқықтық тұрғыдан, яғни тиісті Заңнамаға және негізгі халықаралық нормаларға сәйкес шешу қажет.» – June 19, 2024, Выступление Главы государства на торжественной церемонии по случаю награждения граждан страны, активно участвовавших в противопаводковых мероприятиях [В Казахстане закон и порядок должны быть превыше всего, все разногласия решать в правовом поле.] 282. «В Казахстане взят курс на укрепление верховенства Закона. Мою принципиальную позицию вы знаете: в стране должен царить Закон и Порядок, другими словами, законопорядок.» – June 19, 2024, Выступление Главы государства на торжественной церемонии по случаю награждения граждан страны, активно участвовавших в противопаводковых мероприятиях [Курс на укрепление верховенства закона и законопорядка.] 283. «Мы должны создать эффективную систему сдержек и противовесов, укрепить роль парламента и местных представительных органов.» – May 31, 2024, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева в центре «Ғылым ордасы» [Укрепление системы сдержек и противовесов, роли парламента и местных органов.] 284. «Многое уже сделано для укрепления наших связей, но в то же время мы ставим перед собой высокие цели по дальнейшему развитию нашего сотрудничества, – сказал Президент. Как подчеркнул Касым-Жомарт Токаев, на сегодняшний день в Казахстане действуют более 140 сингапурских компаний и совместных предприятий, при этом общий объем инвестиций в экономику Казахстана превысил 1,4 млрд долларов.» – April 30, 2024, Глава государства принял спикера Парламента Сингапура Сеа Киань Пена [Многое уже сделано для укрепления наших связей, но в то же время мы ставим перед собой высокие цели по дальнейшему развитию нашего сотрудничества, – сказал Президент.] 285. «Мы должны строить Новый Казахстан – справедливое и инклюзивное общество, где каждый гражданин чувствует себя полноправным членом единой нации.» – April 25, 2024, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХХІІІ сессии Ассамблеи народа Казахстана «Единство. Созидание. Прогресс» [Цель – построение справедливого и инклюзивного Нового Казахстана.] 286. «Президент указал на необходимость укрепления институционального потенциала Ассамблеи и усиления ее взаимодействия с государственными органами, Парламентом и маслихатами.» – April 25, 2024, Глава государства провел ХХХІІІ сессию Ассамблеи народа Казахстана «Единство. Созидание. Прогресс» [Укрепить институциональный потенциал Ассамблеи и взаимодействие с госорганами, Парламентом и маслихатами.] 287. «Правительству поручается до конца года разработать и внести в Парламент проект Закона «О науке и технологиях».» – April 12, 2024, Выступление Касым-Жомарта Токаева на заседании Национального совета по науке и технологиям при Президенте Республики Казахстан [Поручено разработать закон о науке и технологиях до конца года.] 288. «Он внес большой вклад в становление Парламента Республики Казахстан.» – April 3, 2024, Касым-Жомарт Токаев направил телеграмму соболезнования родным и близким государственного и общественного деятеля Омирбека Байгелди [Байгелди внёс большой вклад в становление Парламента Казахстана.] 289. «Президент отметил, что с этого года Наурыз празднуется в течение 10 дней, а сегодня отмечается Ынтымақ күні – День солидарности.» – March 21, 2024, Президент поздравил казахстанцев с праздником Наурыз [Увеличение продолжительности празднования Наурыза до 10 дней и учреждение Дня солидарности.] 290. «Әділетті мемлекет – бұл заң мен тәртіп үстемдігі.» – March 21, 2024, Выступление Главы государства на торжественном мероприятии по случаю празднования Наурыз мейрамы [Справедливое государство – это верховенство закона и порядка.] 291. «Считаю, что настало время для принятия отдельного Закона «О государственном контроле». Он должен четко определить цели, задачи, принципы и механизмы контрольно-надзорной деятельности.» – March 15, 2024, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на третьем заседании Национального курултая «Адал адам – Адал еңбек – Адал табыс» [Предлагается принять закон о государственном контроле для упорядочения надзорной деятельности.] 292. «Поручаю Правительству совместно с депутатами Парламента разработать и внести на рассмотрение Мажилиса соответствующий законопроект до конца года.» – March 15, 2024, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на третьем заседании Национального курултая «Адал адам – Адал еңбек – Адал табыс» [Правительству и депутатам поручено разработать законопроект о госконтроле до конца года.] 293. «Будучи депутатом Парламента и председателем партии «Ауыл», он принимал участие в политическом развитии страны и внес значительный вклад в совершенствование отечественного законодательства.» – March 13, 2024, Глава государства направил телеграмму соболезнования родным и близким общественного деятеля Гани Калиева [Как депутат и глава партии «Ауыл», он участвовал в политическом развитии и совершенствовании законодательства.] 294. «Обращаясь к собравшимся, Глава государства отметил важную роль решения Катара о проведении первых выборов в законодательный орган в 2021 году.» – February 14, 2024, Президент выступил перед членами Консультативного Совета Государства Катар [Токаев положительно оценил проведение Катаром первых парламентских выборов.] 295. «Президент указал на то, что Налоговый и Бюджетный кодексы, законы о государственных закупках, о государственно-частном партнерстве основаны на совершенно новых принципах, и подчеркнул, что они должны стать надежной основой в ходе реализации новой экономической политики.» – February 6, 2024, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Новые Налоговый и Бюджетный кодексы, законы о госзакупках и ГЧП станут основой новой экономической политики.] 296. «Президент указал на то, что Налоговый и Бюджетный кодексы, законы о государственных закупках, о государственно-частном партнерстве основаны на совершенно новых принципах, и подчеркнул, что они должны стать надежной основой в ходе реализации новой экономической политики.» – February 6, 2024, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Новые Налоговый и Бюджетный кодексы, законы о госзакупках и ГЧП станут основой новой экономической политики.] 297. «Глава государства сообщил, что после обсуждения кандидатуры Премьер-министра, выдвинутой политической партией «Amanat», с руководителями фракций партий в Мажилисе в целом достигнуто общее мнение.» – February 6, 2024, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Достигнуто общее мнение по кандидатуре Премьер-министра от партии Amanat после консультаций с фракциями.] 298. «Глава государства сообщил, что после обсуждения кандидатуры Премьер-министра, выдвинутой политической партией «Amanat», с руководителями фракций партий в Мажилисе в целом достигнуто общее мнение.» – February 6, 2024, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Достигнуто общее мнение по кандидатуре Премьер-министра после консультаций с фракциями.] 299. «Глава государства поблагодарил депутатов Мажилиса за поддержку предложенной им кандидатуры на пост Премьер-министра.» – February 6, 2024, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Президент поблагодарил депутатов за поддержку кандидатуры Премьер-министра.] 300. «Мы ратифицировали Парижское соглашение и приняли Стратегию углеродной нейтральности до 2060 года.» – December 1, 2023, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Всемирном климатическом саммите [Казахстан ратифицировал Парижское соглашение и принял стратегию углеродной нейтральности до 2060 года.] 301. «Мы продолжим политические реформы, направленные на демократизацию всех сфер жизни.» – October 24, 2023, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Политические реформы для демократизации всех сфер жизни будут продолжены.] 302. «В условиях проводимых нами масштабных преобразований особое значение обретает формирование новой общественной этики, основанной на идеях справедливости и гуманизма, взаимном доверии и ответственности, законе и порядке, культе знаний и труда.» – October 19, 2023, Глава государства направил обращение к участникам XI Гражданского форума [В ходе реформ важно формировать новую общественную этику на основе справедливости, гуманизма, доверия, ответственности, закона, порядка, знаний и труда.] 303. «Касым-Жомарт Токаев также отметил необходимость обеспечения скоординированной работы с заинтересованными государственными органами и соблюдения требований Конституции при принятии законов и подзаконных актов.» – October 3, 2023, Глава государства принял министра юстиции Азамата Ескараева [Президент подчеркнул необходимость координации госорганов и соблюдения Конституции при принятии законов.] 304. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что для Казахстана достижение ЦУР является национальным приоритетом.» – September 18, 2023, Глава государства принял участие в Саммите ООН по Целям в области устойчивого развития [Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что для Казахстана достижение ЦУР является национальным приоритетом.] 305. «Глава государства в своем выступлении призвал участников встречи выступать с общих или максимально схожих позиций, чтобы показать мировому сообществу солидарность и единство.» – September 14, 2023, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев принял участие в V Консультативной встрече глав государств Центральной Азии [Глава государства в своем выступлении призвал участников встречи выступать с общих или максимально схожих позиций, чтобы показать мировому сообществу солидарность и единство.] 306. «Глава государства высоко оценил уровень подготовленности задействованных подразделений. Президент отметил важность проведения подобных военных учений в условиях сложной геополитической обстановки.» – September 5, 2023, Глава государства посетил стратегические командно-штабные военные учения «Батыл тойтарыс-2023» [Глава государства высоко оценил уровень подготовленности задействованных подразделений.] 307. «Президент Касым-Жомарт Токаев на совместном заседании палат Парламента выступил с Посланием народу Казахстана «Экономический курс Справедливого Казахстана». Глава государства в начале своего выступления остановился на политических реформах, реализуемых в стране. Он отметил, что еще более укоренилась формула «Сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство», сделаны важные шаги в сфере защиты прав человека, проводится масштабная работа, направленная на обеспечение верховенства закона и справедливости. Как убежден Президент, чтобы стать по-настоящему развитой страной, необходимо совместить политические реформы с глубокими и всесторонними социально-экономическими преобразо» – September 1, 2023, Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана [Президент Касым-Жомарт Токаев на совместном заседании палат Парламента выступил с Посланием народу Казахстана «Экономический курс Справедливого Казахстана».] 308. «Глава государства в начале своего выступления остановился на политических реформах, реализуемых в стране.» – September 1, 2023, Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана [Глава государства в начале своего выступления остановился на политических реформах, реализуемых в стране.] 309. «Как отметил Глава государства, принятые изменения и дополнения в Основной закон заложили надежный фундамент для комплексной трансформации всей государственной модели. Как подчеркнул Президент, у граждан появилась возможность прямого обращения в Конституционный Суд, тогда как ранее это право было только у институтов власти. Говоря о работе судебной и правоохранительной систем, Касым-Жомарт Токаев указал на то, что люди, не добившись справедливости в уполномоченных органах, вынуждены обращаться в Администрацию Президента. Глава государства отметил, что жалобы граждан должны решаться с непосредственным участием омбудсменов и уполномоченных со специальным мандатом, а также поручил государственны» – August 29, 2023, Глава государства провел встречу с представителями системы защиты прав человека [Как отметил Глава государства, принятые изменения и дополнения в Основной закон заложили надежный фундамент для комплексной трансформации всей государственной модели.] 310. «Однако реакция Президента Касым-Жомарта Токаева была направлена на ускорение демократических реформ, а не на их отмену, как, по-видимому, надеялись зачинщики насилия.» – August 28, 2023, EUReporter: в Казахстане продолжаются политические реформы [Президент Токаев ответил на кризис ускорением демократических реформ.] 311. «Спустя почти два года Казахстан продолжает продвигать политические реформы, начатые Президентом и Правительством, строить подлинно демократические институты, с акцентом на общество.» – August 28, 2023, EUReporter: в Казахстане продолжаются политические реформы [Казахстан продолжает политические реформы, строя демократические институты с фокусом на общество.] 312. «Президент Казахстана подчеркнул, что в рамках двусторонней повестки придает большое значение развитию межпарламентских связей с Вьетнамом и предложил активизировать взаимные визиты представителей законодательных органов.» – August 21, 2023, Глава государства провел встречу с Председателем Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ [Президент Казахстана подчеркнул, что в рамках двусторонней повестки придает большое значение развитию межпарламентских связей с Вьетнамом и предложил активизировать взаимные визиты представителей законодательных органов.] 313. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что «Казахфильм» в свое время вырастил яркую плеяду выдающихся представителей киноискусства. Глава государства отметил, что вопросы дальнейшего развития отечественного кинематографа будут находиться на особом контроле.» – August 18, 2023, Глава государства принял председателя АО «Казахфильм» Азамата Сатыбалды [Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что «Казахфильм» в свое время вырастил яркую плеяду выдающихся представителей киноискусства.] 314. «Касым-Жомарт Токаев отметил важную роль закона «О кинематографии», обеспечивающего условия для развития данной отрасли и позволяющего привлекать зарубежных специалистов.» – August 15, 2023, Глава государства принял кинорежиссера Тимура Бекмамбетова [Касым-Жомарт Токаев отметил важную роль закона «О кинематографии», обеспечивающего условия для развития данной отрасли и позволяющего привлекать зарубежных специалистов.] 315. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что высказанные им в рамках заседаний Высшего совета по реформам предложения нашли поддержку в ряде программных документов.» – August 11, 2023, Глава государства принял сэра Суму Чакрабарти [Касым-Жомарт Токаев отметил, что высказанные им в рамках заседаний Высшего совета по реформам предложения нашли поддержку в ряде программных документов.] 316. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул важность эффективной реализации административной реформы путем дебюрократизации государственного аппарата, децентрализации полномочий и активного внедрения проектного подхода в деятельность госорганов.» – July 10, 2023, Президент принял председателя Управляющего комитета Астанинского хаба государственной службы Алихана Байменова [Административная реформа должна включать дебюрократизацию, децентрализацию и проектный подход.] 317. «Президент в своей речи отметил, что прошел ровно год после первого заседания Национального курултая в Улытау, и за этот отрезок времени в стране проведена конституционная реформа, укрепившая фундамент государства и задавшая долгосрочный демократический вектор развития страны.» – June 17, 2023, Глава государства провел второе заседание Национального курултая [Конституционная реформа укрепила государство и задала демократический вектор.] 318. «Нам предстоит продолжить политическую модернизацию, укрепить институты гражданского общества, повысить роль парламента и маслихатов.» – June 17, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на втором заседании Национального курултая «Әділетті Қазақстан – Адал азамат» [Необходимо продолжать политическую модернизацию, укреплять гражданское общество и повышать роль парламента и маслихатов.] 319. «Важно обеспечить реальную децентрализацию власти, передав значительную часть полномочий на места.» – June 17, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на втором заседании Национального курултая «Әділетті Қазақстан – Адал азамат» [Необходима реальная децентрализация власти с передачей полномочий на места.] 320. «За очень короткий период времени мы реформировали наши институты, ограничили полномочия президента, внесли изменения в Конституцию, перезагрузили политическую и экономическую системы, боремся с коррупцией.» – June 8, 2023, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на пленарной сессии Международного форума Астана [Перечислены ключевые реформы: ограничение президентских полномочий, конституционные изменения, перезагрузка систем и борьба с коррупцией.] 321. «Президент Казахстана подчеркнул, что парламентская дипломатия помогает наводить мосты между странами и народами, а также рассказал о реализации масштабных политических и экономических преобразований.» – June 6, 2023, Касым-Жомарт Токаев принял Президента Парламентской Ассамблеи ОБСЕ Маргарету Седерфельт [Парламентская дипломатия способствует сближению стран, и Казахстан проводит масштабные реформы.] 322. «Конституционная реформа, проведенная в прошлом году, заложила прочную основу для дальнейшей демократизации политической системы.» – April 27, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на XXXII сессии Ассамблеи народа Казахстана «Справедливый Казахстан: единство, стабильность, развитие» [Конституционная реформа 2022 года создала основу для демократизации.] 323. «В своем выступлении Глава государства отметил, что политические реформы открыли новый этап развития Казахстана и заложили прочный фундамент для структурных преобразований в экономике.» – April 19, 2023, Глава государства провел расширенное совещание по вопросам социально-экономического развития страны [Политические реформы создали основу для экономических преобразований.] 324. «В целом, за последние три года мы провели масштабную работу по переформатированию политической системы. Принята новая Конституция, пересмотрена система сдержек и противовесов, упрощен порядок регистрации политических партий, введена смешанная избирательная система, снижен порог для прохождения в Мажилис.» – April 19, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном совещании по вопросам социально-экономического развития страны [За три года проведена масштабная политическая реформа: новая Конституция, упрощение регистрации партий, смешанная избирательная система.] 325. «Президент сообщил, что после обсуждения кандидатуры Премьер-министра с руководителями фракций партии в Мажилисе в целом достигнуто общее мнение.» – March 30, 2023, Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в пленарном заседании Мажилиса Парламента [Достигнут консенсус по кандидатуре премьер-министра с фракциями.] 326. «Президент призвал вновь избранных депутатов сообща работать в интересах страны и заявил, что курс на преобразования будет продолжен.» – March 29, 2023, Глава государства открыл первую сессию Парламента VIII созыва [Президент призвал депутатов к совместной работе и подтвердил продолжение реформ.] 327. «Президент призвал вновь избранных депутатов сообща работать в интересах страны и заявил, что курс на преобразования будет продолжен.» – March 29, 2023, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на открытии первой сессии Парламента VIII созыва [Президент призвал депутатов к совместной работе и подтвердил продолжение реформ.] 328. «Конституционная реформа стала важнейшим шагом на пути демократизации политической системы.» – March 29, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на открытии первой сессии Парламента VIII созыва [Конституционная реформа – важный шаг демократизации.] 329. «Президент остановился на основных приоритетах государства и поделился своим видением дальнейшей работы Парламента.» – March 29, 2023, Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на открытии первой сессии Парламента VIII созыва [Президент изложил приоритеты государства и видение работы Парламента.] 330. «Парламент должен стать ключевым звеном в реализации политических реформ.» – March 29, 2023, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на открытии первой сессии Парламента VIII созыва [Парламент – ключевое звено политических реформ.] 331. «Как заявил Глава государства, общественно-политическая модернизация в рамках реализации принципа «Сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство» была поддержана народом Казахстана в ходе общенационального референдума и президентских выборов, состоявшихся в прошлом году.» – March 17, 2023, Глава государства встретился с Верховным комиссаром ООН по правам человека Фолькером Тюрком [Реформы по принципу «Сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство» одобрены на референдуме и выборах.] 332. «В стране проводится всесторонняя политическая модернизация.» – March 13, 2023, Глава государства провел совещание с акимами и руководителями государственных органов [Президент заявляет о проведении всесторонней политической модернизации в стране.] 333. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул важность обеспечения максимальной прозрачности всех стадий конституционного производства, повышения осведомленности граждан о процедуре обращения в Конституционный суд, а также контроля за соблюдением Основного закона страны.» – February 20, 2023, Глава государства принял председателя Конституционного суда Эльвиру Азимову [Президент указал на необходимость прозрачности работы Конституционного суда и информирования граждан о порядке обращений.] 334. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что для развития и процветания нашей страны важно сохранять единство народа, в том числе во время предстоящей электоральной кампании.» – February 3, 2023, Президент возложил цветы к памятнику писателю Шерхану Муртазе [Президент призвал сохранять единство народа в преддверии выборов.] 335. «Касым-Жомарт Токаев указал на незыблемость принципа «разные мнения, но единая нация».» – January 26, 2023, Глава государства принял участие в заседании Сената Парламента [Президент подчеркнул важность единства нации при разнообразии мнений.] 336. «Касым-Жомарт Токаев отметил, что народ Казахстана на референдуме поддержал политические преобразования, в том числе направленные на обновление порядка формирования Парламента и маслихатов.» – January 19, 2023, Глава государства провел консультации с председателями палат Парламента и Премьер-министром [Народ поддержал на референдуме политические реформы, включая обновление порядка формирования парламента.] 337. «– В сентябрьском Послании я представил график предстоящих избирательных кампаний. В соответствии с ним в ноябре прошлого года состоялись внеочередные президентские выборы. Недавно была избрана часть депутатов Сената. Теперь нам предстоит провести выборы в Мажилис и маслихаты.» – January 19, 2023, Глава государства провел консультации с председателями палат Парламента и Премьер-министром [Токаев напомнил о графике избирательных кампаний: президентские выборы прошли, выборы в Сенат состоялись, теперь предстоят выборы в Мажилис и маслихаты.] 338. «Эта инициатива и другие важные решения получили поддержку граждан на общенародном референдуме.» – January 4, 2023, Глава государства провел встречу с судьями Конституционного Суда [Создание Конституционного Суда и другие решения одобрены на референдуме.] 339. «Глава государства отметил, что Конституционный Суд имеет особую роль в жизни общества.» – January 4, 2023, Глава государства провел встречу с судьями Конституционного Суда [Конституционный Суд играет особую роль в обществе.] 340. «Он поблагодарил членов Конституционного совета за их плодотворную работу в течение 27 лет на благо страны, а также всех сотрудников, трудившихся в этом органе.» – January 4, 2023, Глава государства провел встречу с судьями Конституционного Суда [Президент поблагодарил Конституционный совет за 27 лет работы.] 341. «Президент подчеркнул, что при формировании кадрового состава суда должна соблюдаться преемственность, а на председателя Конституционного суда возлагается особая обязанность.» – December 29, 2022, Глава государства принял участие в заседании Сената Парламента [При формировании суда важна преемственность, на председателя Конституционного суда возложена особая обязанность.] 342. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что нужно всегда помнить об январских событиях, ставших самым большим испытанием в истории страны.» – December 23, 2022, Президент принял участие в открытии мемориала «Тағзым» [Январские события — крупнейшее испытание для Казахстана, их необходимо помнить.] 343. «Мы начинаем новый политический сезон. Нам предстоит реализовать масштабные политические реформы, направленные на построение Нового Казахстана.» – November 26, 2022, Состоялась церемония инаугурации Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева [Объявлен старт нового политического сезона с масштабными реформами для построения Нового Казахстана.] 344. «Согласно новым конституционным нормам, Президент избирается на один срок продолжительностью семь лет. Это откроет дорогу к власти новому поколению политиков.» – November 26, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Президент избирается на один семилетний срок, что обновит политическую элиту.] 345. «В соответствии с требованиями Конституции, предстоит кардинальное обновление всех ветвей власти.» – November 26, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Необходимо обновление всех ветвей власти согласно Конституции.] 346. «Мы продолжим курс на децентрализацию власти, передачу полномочий с республиканского на региональный уровень.» – November 26, 2022, Состоялась церемония инаугурации Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева [Продолжится децентрализация власти с передачей полномочий регионам.] 347. «В государственном строительстве мы четко следуем формуле «сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство».» – November 26, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Формула власти: сильный президент, влиятельный парламент, подотчетное правительство.] 348. «Сегодня я также подпишу Указ «О назначении выборов депутатов Сената Парламента Республики Казахстан».» – November 26, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии инаугурации [Подписан указ о назначении выборов в Сенат.] 349. «Сегодня очень важный, исторический день. Мы голосуем за светлое будущее нашей страны.» – November 20, 2022, Касым-Жомарт Токаев проголосовал на внеочередных президентских выборах [Токаев называет день выборов историческим и призывает голосовать за будущее.] 350. «Проводятся политические реформы. Летом состоялся общенациональный референдум. Сегодня проходят внеочередные президентские выборы. В перспективе эта работа будет продолжена.» – November 20, 2022, Касым-Жомарт Токаев проголосовал на внеочередных президентских выборах [Токаев перечисляет ключевые политические реформы: референдум и выборы, обещая продолжение.] 351. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что идет глубокая модернизация государства, осуществляются реформы по строительству Справедливого Казахстана.» – November 14, 2022, Глава государства провел встречу с активистами движения «Жаңа адамдар» [Токаев заявляет о глубокой модернизации государства и реформах для построения Справедливого Казахстана.] 352. «По словам Касым-Жомарта Токаева, результаты референдума позволят сформировать новую модель взаимодействия ветвей власти, откроют путь для участия граждан в управлении государством, упрочат гарантии защиты прав и свобод человека.» – November 5, 2022, Президент публично подписал ряд законов [Референдум создаст новую модель взаимодействия ветвей власти, расширит участие граждан и укрепит защиту прав человека.] 353. «– Конституционная реформа ознаменовала собой начало новой эпохи в истории Казахстана.» – November 5, 2022, Президент публично подписал ряд законов [Конституционная реформа открывает новую эпоху в истории Казахстана.] 354. «Мы приступили к практической реализации конституционной реформы.» – November 5, 2022, Президент публично подписал ряд законов [Начата практическая реализация конституционной реформы.] 355. «Президент Европейского Совета Шарль Мишель подчеркнул, что Декларация о суверенитете, принятая в октябре 1990 года, закрепила такие ключевые принципы, как государственность, территориальная целостность, неделимость и нерушимость границ.» – October 26, 2022, Телеграммы поздравления в адрес Президента Казахстана по случаю празднования Дня Республики [ЕС отмечает важность Декларации о суверенитете Казахстана 1990 года.] 356. «Наша страна вступила в новый исторический период. Мы начали масштабные политические реформы, направленные на построение Нового Казахстана.» – October 22, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Казахстан вступил в новый исторический период с масштабными политическими реформами для построения Нового Казахстана.] 357. «Глава государства напомнил, что эта ключевая для истории страны дата приобрела статус национального праздника, и с нынешнего года День Республики будет отмечаться на самом высоком уровне.» – October 22, 2022, В канун Дня Республики Президент присвоил высшие воинские и специальные звания, классные чины [День Республики с этого года отмечается на высшем уровне как национальный праздник.] 358. «Конституционная реформа стала важнейшим этапом на пути демократизации нашей политической системы.» – October 22, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Конституционная реформа – важнейший этап демократизации политической системы.] 359. «Мы должны создать эффективную систему сдержек и противовесов, усилить роль Парламента и местных представительных органов.» – October 22, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии вручения государственных наград и премий [Необходимо создать эффективную систему сдержек и противовесов, усилив роль Парламента и местных органов.] 360. «Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что как Глава государства он гарантирует, что президентские выборы пройдут честно, открыто и справедливо.» – October 5, 2022, Глава государства провел встречу с общественностью Павлодарской области [Президент гарантирует честные и открытые выборы.] 361. «Касым-Жомарт Токаев сообщил, что в 2020 году его решением город Семей получил статус исторического центра.» – September 30, 2022, Глава государства провел встречу с общественностью области Абай [Семей получил статус исторического центра по решению президента в 2020 году.] 362. «Глава государства проинформировал председателя Еврокомиссии о проводимых в его стране широкомасштабных политических и экономических реформах.» – September 21, 2022, Интерфакс: Токаев и фон дер Ляйен обсудили стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном, включая энергетику [Токаев рассказал о реформах в Казахстане.] 363. «В Послании народу Казахстана ранее в этом месяце я объявил, что буду добиваться нового демократического мандата для реализации видения более справедливого и открытого Казахстана.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Токаев объявил о намерении получить новый демократический мандат для реформ.] 364. «Этот план направлен на децентрализацию процесса принятия решений, укрепление верховенства закона, повышение международной конкурентоспособности и обеспечение равных возможностей для каждого гражданина.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [План реформ включает децентрализацию, верховенство закона, конкурентоспособность и равные возможности.] 365. «Он направлен на коренную перестройку нашего политического строя и уход от 'суперпрезидентской' системы, которая больше не является наиболее эффективной моделью управления для реализации амбиций нашей страны.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [План предполагает отказ от суперпрезидентской системы.] 366. «Мы открываем новую эру плюрализма, отменяя ограничения на регистрацию и создание политических партий.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Отмена ограничений на регистрацию политических партий для усиления плюрализма.] 367. «Я также инициировал введение единого семилетнего президентского срока, поскольку считаю, что это является реальным прорывом в развитии демократии в Казахстане и модернизации страны в качестве развитого государства.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Введение единого семилетнего президентского срока как прорыв в демократии.] 368. «Все эти изменения помогают нам двигаться к новой модели – модели президентской республики с сильным парламентом и более подотчетным правительством.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Цель реформ — президентская республика с сильным парламентом и подотчетным правительством.] 369. «Вот почему я решил назначить президентские выборы этой осенью и представил закон, запрещающий всем будущим президентам занимать свой пост более одного срока.» – September 20, 2022, Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ [Назначены досрочные президентские выборы и введен запрет на два срока.] 370. «Я предложил ограничить президентские полномочия одним семилетним сроком. Это настоящий прорыв в развитии демократии в Казахстане.» – September 20, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Предложено ограничить президентский срок одним семилетним, что является прорывом в демократии.] 371. «Мы будем строго придерживаться моей формулы «сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство».» – September 20, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Казахстан будет следовать формуле: сильный президент, влиятельный парламент, подотчетное правительство.] 372. «Новые законы, принятые Парламентом, упростили регистрацию политических партий и сократили порог для прохождения партий в Парламент с 7% до 5%.» – September 20, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Упрощена регистрация партий и снижен избирательный порог с 7% до 5%.] 373. «Аса қадірлі меймандар! Құрметті Съезге қатысушылар! Қазақ жері екі күннен бері түрлі мәдениеттердің сындарлы сұхбат орталығына айналды. Дүние жүзіндегі беделді дінбасылар бір шаңырақтың астына жиналды. Сіздер барша адамзаттың күш-жігерін ортақ мүддеге жұмылдыру үшін әлемнің әр түкпірінен келіп отырсыздар. Осының өзі дінаралық келісім мен ынтымақтастықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Шын мәнінде, бәріміздің мақсатымыз – бір. Бұл – өркениеттер үндестігін орнату және бейбітшілік пен тұрақтылықты нығайту. Съезде көптеген салмақты ой, салиқалы пікір айтылды. Оның бәрі біздің үйлесімді әлем құру жолындағы іс-әрекетімізге оң ықпалын тигізеді деп санаймын. Мен алқалы жиынға арнайы келген әле» – September 15, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на закрытии VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий [Аса қадірлі меймандар!] 374. «На общенациональном референдуме большинство граждан поддержало курс на политическую модернизацию. Конституционная реформа стала основополагающим шагом в созидании Нового Справедливого Казахстана.» – September 1, 2022, СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО [Конституционная реформа, одобренная на референдуме, заложила основу для нового этапа развития Казахстана.] 375. «В стране начался новый политический цикл. Всенародным референдумом приняты поправки в Конституцию. Создана правовая база для построения новой государственной модели.» – July 14, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Начало нового политического цикла после конституционного референдума.] 376. «В этой связи необходимо принять Закон «О выборах» в новой редакции, а также разработать и принять сопутствующие законы.» – July 14, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Требуется принять новый закон о выборах и сопутствующие законы.] 377. «Правительству необходимо в кратчайшие сроки разработать и внести в Парламент законопроект, предусматривающий прямые выборы акимов районов и городов областного значения.» – July 14, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Правительство должно внести законопроект о прямых выборах акимов районов и городов.] 378. «В целом, предстоит большая работа по пересмотру и обновлению всего массива законодательства, регулирующего общественные отношения.» – July 14, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Необходимо пересмотреть и обновить всё законодательство, регулирующее общественные отношения.] 379. «Принятые народом на референдуме поправки в Конституцию означают, по сути, создание Второй республики и кардинальную смену парадигмы развития нашей страны.» – June 23, 2022, Выступление Главы государства на торжественном мероприятии по случаю 30-летия казахстанской полиции [Конституционные поправки знаменуют создание Второй республики и смену парадигмы развития.] 380. «Нам нужна не «управляемая», а реальная многопартийность. Партии должны конкурировать между собой, предлагая обществу конкретные программы и проекты.» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Президент выступает за реальную многопартийность и конкуренцию партий.] 381. «Мы должны перейти от модели «сильного Президента» к модели «сильного Парламента».» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Заявлен переход от сильной президентской власти к сильному парламенту.] 382. «Мажилис и маслихаты должны формироваться по смешанной системе: 70% – по партийным спискам, 30% – по одномандатным округам.» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Вводится смешанная избирательная система для Мажилиса и маслихатов.] 383. «Порог для регистрации партий необходимо снизить с 20 до 5 тысяч человек.» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Снижение минимальной численности для регистрации партий с 20 до 5 тысяч.] 384. «Предлагаю законодательно закрепить, что Президент в период осуществления своих полномочий приостанавливает членство в политической партии.» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Президент должен приостанавливать членство в партии на время полномочий.] 385. «Акимы областей и городов республиканского значения будут назначаться Президентом после согласования с депутатами маслихатов.» – June 16, 2022, Выступление Главы государства на первом заседании Национального курултая [Назначение акимов будет согласовываться с маслихатами.] 386. «Вчера в нашей стране произошло знаменательное историческое событие. Наша страна вступила в новый этап развития. Подавляющее большинство граждан поддержало предложенные изменения в Конституцию.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Референдум по конституционным поправкам стал историческим событием, открывшим новый этап развития.] 387. «Конституционные поправки кардинально преобразуют основы нашей государственности и придадут новый импульс развитию всего общества.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Поправки в Конституцию коренным образом меняют основы государственности и стимулируют развитие общества.] 388. «Изменения в Основной закон – это не конечная стадия, а только начало наших реформ. Мы продолжим всестороннюю модернизацию страны.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Конституционная реформа — лишь первый шаг, за которым последует дальнейшая модернизация.] 389. «На базе обновленной Конституции мы сформируем более эффективную модель функционирования всех институтов власти, укрепим механизмы сдержек и противовесов между ними.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [На основе новой Конституции будет создана эффективная модель власти с усилением сдержек и противовесов.] 390. «Конституционная реформа открывает возможности для модернизации всей правовой сферы. Парламенту и Правительству на основе принятых в Конституцию поправок предстоит внести соответствующие изменения в законодательство.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Конституционная реформа позволяет модернизировать правовую сферу, Парламент и Правительство должны обновить законодательство.] 391. «Мы продолжим наш курс на комплексное усиление системы защиты прав и свобод человека. В рамках правовой реформы будет воссоздан Конституционный суд.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Будет усилена защита прав человека и воссоздан Конституционный суд.] 392. «Необходимо внедрить механизм оперативного реагирования на его постановления, чтобы граждане ощутили пользу от деятельности данного очень важного института.» – June 6, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Нужен механизм быстрого реагирования на решения Конституционного суда для пользы граждан.] 393. «5 июня на общенациональном референдуме наши граждане проголосуют по предложенным поправкам в Конституцию.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Референдум по конституционным поправкам назначен на 5 июня.] 394. «Ее полноценная реализация окончательно закрепит переход Казахстана к президентской форме правления с сильным парламентом.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Реформа закрепит президентскую форму правления с сильным парламентом.] 395. «Конституционная реформа комплексно усилит систему защиты прав и свобод человека.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Реформа усилит защиту прав и свобод человека.] 396. «Предлагаемые изменения и дополнения затрагивают более чем 30 статей Основного закона.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Поправки затрагивают более 30 статей Конституции.] 397. «По сути, мы кардинально обновляем основы нашей государственности и закладываем фундамент Второй Республики.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Обновление основ государственности и закладка фундамента Второй Республики.] 398. «В истории нашей страны изменения в Конституцию впервые будут вноситься через общенародный референдум.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Впервые конституционные изменения выносятся на референдум.] 399. «Все ее положения направлены не на увеличение привилегий и полномочий Президента, а на укрепление системы сдержек и противовесов между ветвями власти, защиту интересов, прав и свобод всех граждан.» – June 3, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева к народу Казахстана [Реформа направлена на сдержки и противовесы, а не на усиление президента.] 400. «Как известно, в недавнем Послании народу я выдвинул масштабную программу политической модернизации.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Токаев напоминает о выдвинутой ранее программе политической модернизации.] 401. «Обозначенные в Послании инициативы направлены на коренное преобразование нашей политической системы.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Инициативы направлены на коренное преобразование политической системы.] 402. «Для их эффективной реализации потребовалось внесение изменений и дополнений в Конституцию. Иными словами, была необходима конституционная реформа.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Для реализации реформ необходима конституционная реформа.] 403. «Поправки в Основной закон имеют для нашей страны, по сути, судьбоносное значение. Изменения затронут треть статей Конституции.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Поправки затронут треть статей Конституции, имеют судьбоносное значение.] 404. «После референдума, проведенного 27 лет назад, когда была принята действующая Конституция, все последующие конституционные реформы получали одобрение в Парламенте.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Последний референдум по Конституции был 27 лет назад, затем реформы одобрялись Парламентом.] 405. «Конституционная реформа нацелена на комплексную трансформацию всей государственной модели. Поправки призваны закрепить окончательный переход от «суперпрезидентской» формы правления к президентской республике с влиятельным Парламентом и подотчетным Правительством.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Реформа закрепляет переход от суперпрезидентской к президентской республике с сильным Парламентом и подотчетным Правительством.] 406. «Конституционная реформа значительно усилит представительную ветвь власти, укрепит систему сдержек и противовесов, повысит субъектность маслихатов.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Реформа усилит представительную власть, систему сдержек и противовесов, роль маслихатов.] 407. «Внедрение смешанной мажоритарно-пропорциональной модели избрания депутатов Мажилиса и областных маслихатов позволит в более полной мере охватить весь спектр взглядов и мнений избирателей.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Смешанная избирательная модель для Мажилиса и маслихатов расширит представительство.] 408. «В свою очередь, введение полностью мажоритарной системы выборов депутатов районных и городских маслихатов откроет возможность для граждан более эффективно влиять на жизнь в регионах.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Мажоритарная система для местных маслихатов усилит влияние граждан на региональную жизнь.] 409. «В новой редакции Конституции планируется закрепить равноудаленный статус Президента от всех политических партий и движений.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Президент будет равноудален от политических партий.] 410. «Появится запрет для ближайших родственников Президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигосударственном секторе.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Запрет для родственников Президента на политические и руководящие должности в квазигоссекторе.] 411. «Создание Конституционного суда, закрепление статуса Уполномоченного по правам человека на конституционном уровне, безоговорочный запрет смертной казни – все эти шаги направлены на всестороннее соблюдение прав и свобод граждан.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Создание Конституционного суда, закрепление омбудсмена, запрет смертной казни для защиты прав граждан.] 412. «Мы усовершенствуем государственную систему, обеспечим конструктивный диалог между обществом и властью. Таким образом, мы построим Вторую Республику.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Построение Второй Республики через совершенствование госсистемы и диалог с обществом.] 413. «Особенность нынешней реформы заключается не в усилении полномочий Президента, а в совершенствовании, модернизации и укреплении государства.» – May 5, 2022, Видеообращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Реформа направлена на укрепление государства, а не на усиление полномочий Президента.] 414. «The country is embarking on an unprecedented decentralization of state power, enhancing checks and balances.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Казахстан начинает беспрецедентную децентрализацию государственной власти с усилением сдержек и противовесов.] 415. «В своем выступлении 16 марта перед Парламентом Президент Токаев обозначил несколько направлений, которые должны быть оперативно рассмотрены правительством.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Президент Токаев 16 марта выступил перед Парламентом с программой реформ.] 416. «Касым-Жомарт Токаев утверждает, что желает ограничить прерогативы президентской должности и придать больший вес Парламенту, состоящему из Сената (верхняя палата) и Мажилиса (нижняя палата).» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Токаев намерен ограничить полномочия президента и усилить роль Парламента.] 417. «Так, Сенат усилит свою роль в продвижении интересов недостаточно представленных регионов, социальных и этнических групп.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Сенат будет активнее представлять интересы регионов и меньшинств.] 418. «Key governmental bodies, such as the Office of the President, Parliament, local administrations, as well as the judiciary, and the law enforcement system, will be thoroughly reformed.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Ключевые государственные органы будут тщательно реформированы.] 419. «Для этого действующий Президент не может быть членом какой-либо политической партии, что позволяет ему, в духе французской Конституции 1958 года, быть арбитром, стоящим над партиями.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Президент не может состоять в партии, чтобы быть надпартийным арбитром.] 420. «political powers will be rebalanced shifting this country from a 'super-presidential' to a 'normative presidential' model of government.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Переход от суперпрезидентской к нормативной президентской модели.] 421. «В будущем 70% парламентариев будут избираться по пропорциональному представительству, 30% - по мажоритарной системе, на региональной основе, чтобы обеспечить справедливое представительство мнений, не приводя к чрезмерному увеличению количества партий, проходящих в Парламент.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Вводится смешанная избирательная система: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.] 422. «Through new constitutional amendments, Parliament’s authorities will be strengthened, a mixed voting system will be introduced that would include political party lists and single-seat districts, and barriers to the formation of new political parties will be eased, providing for political diversity.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Конституционные поправки усилят парламент, введут смешанную избирательную систему и облегчат создание новых партий.] 423. «будет облегчена регистрация новых партий за счет сокращения минимально необходимого числа активистов, которое снизится с сегодняшних 20 000 до 5 000.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Порог регистрации партий снижается с 20 000 до 5 000 активистов.] 424. «Касым-Жомарт Токаев призвал к восстановлению Конституционного суда и предложил предоставить Генеральному прокурору и Уполномоченному по правам человека возможность обращаться в эту инстанцию.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Предлагается восстановить Конституционный суд с правом обращения для Генпрокурора и омбудсмена.] 425. «A new Constitutional Court will be created, increasing the strength and the transparency of the judiciary; the Chief Justice will require Senate confirmation.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Создание нового Конституционного суда для усиления судебной власти и прозрачности.] 426. «I have voluntarily curtailed the power of my office by reducing the number of presidentially appointed senators from fifteen to ten.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Президент добровольно сократил количество назначаемых сенаторов с 15 до 10.] 427. «Президент, приверженный принципу «сильных регионов», объявил о восстановлении трех областей, объединившихся с другими в начале 1990-х гг. Будет образован Абайский район со столицей в городе Семей. Будет создан Улытауский район со столицей в городе Жезказган. Алматинская область будет разделена на две области: Алматинскую область со столицей Талдыкорган и Жетысуйскую область с центром в Капшагае.» – April 6, 2022, REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических реформ (перевод с французского) [Восстанавливаются три области: Абайская, Улытауская, а Алматинская делится на две.] 428. «constitutional changes will place more power in the hands of akims (governors) of the districts, cities, and rural districts. From now on, they will be totally accountable to the people.» – April 6, 2022, NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progress [Конституционные изменения передают больше власти акимам, которые будут подотчётны народу.] 429. «Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Токаев предложил 30 конституционных реформ и 20 новых законов для перехода от суперпрезидентской к президентской республике с усилением роли парламента.] 430. «Tokayev souhaite mettre fin au népotisme en inscrivant dans la constitution l’interdiction aux proches parents du président d’occuper des postes-clés de la fonction publique ou parapublique.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Токаев предлагает конституционный запрет для близких родственников президента занимать ключевые госдолжности.] 431. «Selon le chef d’État, le président ne devrait plus avoir le droit d’annuler ou de suspendre les actes des gouverneurs des régions et des maires des villes principales, ou encore de révoquer les maires de district ou les maires ruraux.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Президент лишается права отменять акты губернаторов и мэров, а также увольнять районных и сельских акимов.] 432. «« Le rejet des pouvoirs présidentiels excessifs sera un facteur important qui assurera l’irréversibilité de la modernisation politique du pays » assure-t-il.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Отказ от чрезмерных президентских полномочий обеспечит необратимость политической модернизации.] 433. «Une des premières mesures consiste à interdire au président d’être membre d’un parti à partir du moment où il est élu afin que la pluralité des partis soit maintenue dans le paysage politique national.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Президенту запрещается быть членом партии после избрания для обеспечения многопартийности.] 434. «En outre, le système électoral qui jusque-là était uniquement proportionnel devient un système mixte proportionnel et majoritaire. Lors de la prochaine élection en 2023, 30% des députés de la chambre basse seront élus à la majorité sans passer par un parti politique.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Избирательная система становится смешанной: 30% депутатов мажилиса будут избираться по мажоритарной системе.] 435. «Alors qu’il fallait auparavant 20 000 membres déclarés pour qu’un parti puisse espérer présenter des candidats aux élections, le seuil d’enregistrement est abaissé à 5 000, toujours dans l’optique d’encourager le multipartisme.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Порог регистрации партий снижен с 20 000 до 5 000 членов для стимулирования многопартийности.] 436. «Par ailleurs, le nombre de parlementaires directement nommés par le président est substantiellement diminué de 15 à 10 pour les sénateurs et de 9 à 5 pour les députés tandis que les pouvoirs de la chambre basse sont renforcés.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Количество назначаемых президентом сенаторов сокращено с 15 до 10, депутатов — с 9 до 5; полномочия мажилиса расширены.] 437. «Enfin, les réformes opèrent une décentralisation de l’État passant par des élections municipales au suffrage universel et des élections régionales au système mixte proportionnel-majoritaire.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Реформы предусматривают децентрализацию: прямые выборы акимов городов и смешанная система на региональных выборах.] 438. «En guise de garantie, la Cour constitutionnelle sera rétablie en remplacement du Conseil constitutionnel et pourra être directement saisie par les citoyens.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Восстанавливается Конституционный суд вместо Конституционного совета, граждане смогут обращаться напрямую.] 439. «« Les initiatives proposées changeront fondamentalement les ‘règles du jeu’ et constitueront une base solide pour la poursuite de la démocratisation de notre société » rajoute Tokayev.» – March 22, 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev? [Инициативы изменят правила игры и станут основой для демократизации общества.] 440. «Accantonare il sistema di governo “superpresidenziale”, rafforzare i poteri del Parlamento e ristabilire la Corte costituzionale: sono gli annunci che il presidente del Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ha fatto oggi al Majilis» – March 17, 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme [Президент объявил об отказе от сверхпрезидентской системы, усилении роли парламента и восстановлении Конституционного суда.] 441. «Our people have shown that in unity, they can withstand any challenges and threats.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Народ Казахстана продемонстрировал единство перед вызовами.] 442. «Necesitamos medidas verificadas sobre la reestructuración del modelo político de desarrollo de Kazajistán. Sobre todo, estamos hablando de una transición definitiva de una forma de gobierno superpresidencial a una república presidencialista con un parlamento fuerte.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев объявляет о переходе от суперпрезидентской к президентской республике с сильным парламентом.] 443. «Предлагаю законодательно оформить обязанность президента прекратить членство в партии на период своих полномочий. Законодательно запретить акимам (главам регионов. – Прим. ред.) и их заместителям занимать должности в филиалах партий.» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Президент и акимы должны быть беспартийными на время полномочий.] 444. «Система, ориентированная на сверхконцентрацию полномочий, уже утратила эффективность. Это было оправданно 30 лет. Всё замыкается на президенте — это неправильно. Речь идёт об окончательном переходе от суперпрезидентской формы правления к президентской республике с сильным парламентом.» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Токаев заявляет о переходе от суперпрезидентской к президентской республике с сильным парламентом.] 445. «Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev has proposed constitutional reforms to limit the powers of his office, saying the country needed to switch from “superpresidential” rule to a presidential republic with a strong parliament.» – March 17, 2022, ALJAZEERA: Kazakhstan president proposes reforms to limit his powers [Токаев предложил конституционные реформы для ограничения полномочий президента и перехода от суперпрезидентской республики к президентской с сильным парламентом.] 446. «The old political system had clearly exhausted itself, outlived its usefulness, and was in need of a major overhaul.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Прежняя политическая система исчерпала себя и требует коренной перестройки.] 447. «Поэтому для ближайших родственников президента будет введен законодательный запрет на занятие должностей политических государственных служащих и руководителей в квазигосударственном секторе» – March 17, 2022, BBC.COM: Токаевская перестройка в Казахстане: усилить роль парламента, уменьшить роль "семьи" [Вводится законодательный запрет для родственников президента занимать госдолжности и руководящие посты в квазигоссекторе.] 448. «Kassym-Jomart Tokayev told a joint session of the oil-rich former Soviet nation's parliament that a transition away from its super-presidential system was needed to avoid deepening 'stagnation.'» – March 17, 2022, ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest [Токаев заявил о необходимости перехода от суперпрезидентской системы для преодоления стагнации.] 449. «Выступая на совместном заседании верхней и нижней палат Парламента республики с Посланием к нации, президент страны Касым-Жомарт Токаев объявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом, об упрощении процедуры регистрации партий, создании Конституционного суда и Национального курултая.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Президент объявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом и анонсировал политические реформы.] 450. «O Presidente, junto com isso, afirmou a necessidade de fixar constitucionalmente a regra referente aos parentes mais próximos do Presidente. Uma proibição legislativa será introduzida para que eles ocupem cargos de funcionários públicos políticos e líderes no setor quase público.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Предложено конституционно закрепить запрет для близких родственников президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигоссекторе.] 451. «Tokayev, Parlamento Genel Kurulunda halka seslendi. Kazakistan'ın siyasi sisteminin kapsamlı yenilenmesi için yeni reform paketini açıklayan Tokayev, reformun ilk önce tutarlı demokratikleşmeyi ve devletin istikrarı ile yönetilebilirliğini sağlamayı amaçladığını bildirdi.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Токаев объявил о реформах для демократизации и обеспечения стабильности и управляемости государства.] 452. «Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev proposed constitutional reforms to limit the powers of his office, saying Wednesday the country needed to switch from 'superpresidential' rule to a presidential republic with a strong parliament.» – March 17, 2022, REUTERS: Kazakh President Tokayev lays out constitutional reform plan [Токаев предложил конституционные реформы для ограничения полномочий президента и перехода от суперпрезидентской к президентской республике с сильным парламентом.] 453. «Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev proposed constitutional reforms to limit the powers of his office, saying Wednesday the country needed to switch from 'superpresidential' rule to a presidential republic with a strong parliament.» – March 17, 2022, ASIA.NIKKEI.COM: Kazakh president lays out reform to curb powers of his office [Токаев предложил конституционные реформы для ограничения полномочий президента и перехода от суперпрезидентской модели к президентской республике с сильным парламентом.] 454. «In his State-of-the-Nation Address to the people of Kazakhstan “New Kazakhstan: Path of Renewal and Modernization” at the joint session of the Houses of Parliament, following the tragic events of January, Tokayev pointed out the importance of revizing the powers of the President with a transition from a super-presidential system to a presidential republic with a strong Parliament.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Токаев объявил о переходе от суперпрезидентской системы к президентской республике с сильным парламентом.] 455. «We need verified measures on the restructuring of the political model of development of Kazakhstan. Above all, we are talking about a definitive transition from a super-presidential form of government to a presidential republic with a strong parliament.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Необходимы выверенные меры по перестройке политической модели: переход от суперпрезидентской к президентской республике с сильным парламентом.] 456. «Opresidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, apresentou ontem o seu plano de reforma política, dois meses depois dos protestos violentos que considerou um 'teste difícil' para o país.» – March 17, 2022, DN.PT: Tokayev quer virar costas ao superpresidencialismo [Токаев представил план политической реформы после протестов.] 457. «In particular, it was proposed to legislate the commitment of the Head of State to terminate membership in the party for the period of his powers, and to prohibit Akims and their deputies to hold positions in the party branches.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Предложено законодательно закрепить выход президента из партии на срок полномочий и запретить акимам занимать партийные должности.] 458. «Occorre aumentare sensibilmente il ruolo del Parlamento riducendo progressivamente i poteri del Presidente» – March 17, 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme [Необходимо существенно повысить роль парламента, постепенно сокращая полномочия президента.] 459. «Today we have the president at the center of everything: this is not right. We must gradually abandon this practice.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Президент не должен быть в центре всего; от этой практики нужно постепенно отказываться.] 460. «Em particular, foi proposto legislar a obrigação do Chefe de Estado de encerrar a filiação ao partido pelo período de seus poderes, proibir os akims e seus deputados de ocupar cargos nos ramos do partido.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Президент и акимы должны приостановить членство в партии на время полномочий.] 461. «No discurso do Estado da Nação, revelou que a ideia é virar as costas ao modelo 'super-presidencialista' de governo a favor de uma 'república presidencial com um parlamento forte'.» – March 17, 2022, DN.PT: Tokayev quer virar costas ao superpresidencialismo [Токаев предложил отказ от суперпрезидентской модели в пользу президентской республики с сильным парламентом.] 462. «Addressing the Central Asian nation's parliament, Tokayev proposed rolling back some of the legal changes that at the time helped Nazarbayev cement his grip on power.» – March 17, 2022, ASIA.NIKKEI.COM: Kazakh president lays out reform to curb powers of his office [Токаев предложил отменить некоторые правовые изменения, которые ранее помогли Назарбаеву укрепить власть.] 463. «He called, in particular, for changing the parliamentary election system and re-establishing the constitutional court.» – March 17, 2022, REUTERS: Kazakh President Tokayev lays out constitutional reform plan [Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить Конституционный суд.] 464. «Hoy tenemos al presidente en el centro de todo: esto no está bien. Debemos ir abandonando poco a poco esta práctica.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев критикует концентрацию власти вокруг президента и призывает постепенно отказываться от этой практики.] 465. «Tokayev'in, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? Tokayev'in "yeni Kazakistan" modelini inşa etmeyi hedefleyen 8 maddelik reform paketine göre, ülkede mevcut süper başkanlık sistemi sona erecek. Parlamentosu güçlü cumhurbaşkanlığı sistemine geçiş yapılacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Реформа завершает суперпрезидентскую систему и переходит к президентской системе с сильным парламентом.] 466. «Конкурентная политическая среда Касым-Жомарт Токаев объявил о переходе от суперпрезидентской формы правления к президентской республике с сильным парламентом.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Токаев заявил о переходе от суперпрезидентской формы правления к президентской республике с сильным парламентом.] 467. «Four political reform packages have been implemented for further democratization. This led to positive changes in the society as more than ten laws have been adopted in the political sector only. For example, the new democratic law on peaceful assemblies. It allows activists, including opposition-minded public figures, to hold rallies and express their opinions there.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Уже реализованы четыре пакета политических реформ, принято более десяти законов, включая закон о мирных собраниях.] 468. «Some people told me: why dismantle the old power mechanism, when you can use it in your own interests?» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Токаев отметил, что некоторые советовали сохранить старую систему власти, но он отверг этот путь.] 469. «He called, in particular, for changing the parliamentary election system and re-establishing the constitutional court.» – March 17, 2022, ALJAZEERA: Kazakhstan president proposes reforms to limit his powers [Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить конституционный суд.] 470. «Предлагаю законодательно оформить обязанность президента прекратить членство в партии на период своих полномочий. Данная норма повысит политическую конкуренцию, обеспечит равные условия для развития всех партий.» – March 17, 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Президент должен выйти из партии на время полномочий для повышения политической конкуренции.] 471. «Tokayev's proposed changes include easing rules for registering new political parties, allowing for 30% of parliamentary deputies to be elected in single-mandate districts, and scrapping the president's ability to fire regional officials at will.» – March 17, 2022, ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest [Предложены послабления для регистрации партий, 30% депутатов по одномандатным округам, отмена права президента увольнять региональных чиновников.] 472. «The key goal of the country's political modernisation is to increase the role of citizens in the state government through electoral processes.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Цель модернизации — повышение роли граждан через выборы.] 473. «Поэтому на январском съезде партии «Amanat» я заявил о намерении уже в этом году покинуть пост её председателя», – сказал президент Казахстана.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Президент намерен покинуть пост председателя партии «Amanat» в этом году.] 474. «Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.» – March 17, 2022, ALJAZEERA: Kazakhstan president proposes reforms to limit his powers [Токаев предложил восстановить три области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.] 475. «The President resolutely dismissed the variant of a “temporary” preservation of the “super-presidential” republic, since the additional “super-powers” of the head of state could lead to a “stagnation”.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Токаев отверг сохранение суперпрезидентской республики, так как это ведет к застою.] 476. «Кроме того, Токаев призвал закрепить отмену смертной казни в конституции страны.» – March 17, 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Предложение закрепить отмену смертной казни в Конституции.] 477. «en la etapa inicial del desarrollo del país estaba justificada la forma de gobierno superpresidencial.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев признаёт, что суперпрезидентская форма была оправдана на начальном этапе развития страны.] 478. «The program will contribute to a consistent democratization, and ensure the stability of the state.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Новая программа реформ направлена на последовательную демократизацию и стабильность государства.] 479. «As propostas incluem, por exemplo, facilitar o registo de novos partidos e proibir familiares do presidente de assumirem cargos políticos, mas ficam aquém do que alguns esperavam, nomeadamente por não incluírem eleições diretas dos governadores regionais.» – March 17, 2022, DN.PT: Tokayev quer virar costas ao superpresidencialismo [Предложения включают упрощение регистрации партий и запрет родственникам президента занимать должности, но не предусматривают прямых выборов губернаторов.] 480. «"Güçlü bir cumhurbaşkanı, etkili parlamento ve hesap verecek hükümet" prensibi öne çıkacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Принцип: сильный президент, эффективный парламент и подотчетное правительство.] 481. «He called, in particular, for changing the parliamentary election system and reestablishing the constitutional court.» – March 17, 2022, ASIA.NIKKEI.COM: Kazakh president lays out reform to curb powers of his office [Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить Конституционный суд.] 482. «Tokayev suggested the abolition of a series of presidential powers. In particular, the power to revoke or suspend acts of akims (mayors) of oblasts, cities of national importance, as well as the power to dismiss district and even village akims.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Предложено упразднить ряд президентских полномочий: отменять акты акимов областей и городов республиканского значения, увольнять акимов районов и сел.] 483. «Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.» – March 17, 2022, REUTERS: Kazakh President Tokayev lays out constitutional reform plan [Токаев предложил восстановить три упразднённые области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.] 484. «Tokayev proposed the creation of Abai and Ulytau regions, with their regional centers in the cities of Semey and Zhezkazgan, respectively. He also announced his decision to divide the Almaty region into two new ones: the Almaty region centered in Kapshagai and the Zhetysu region centered in Taldykorgan.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Созданы новые области: Абайская (Семей), Улытауская (Жезказган), а Алматинская область разделена на две.] 485. «Президент также предлагает сократить число депутатов в нижней палате парламента – Мажилисе – до девяти, в верхней – Сенате – до пяти.» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Сокращение числа депутатов Мажилиса до 9, Сената до 5.] 486. «O Chefe de Estado propôs reduzir a cota presidencial na câmara alta do Parlamento de 15 para 10 deputados. A cota da Assembleia do Povo do Cazaquistão nos Majilis também será abolida, que será transferida para o Senado, mas ao mesmo tempo será reduzida de 9 para 5 deputados.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Сокращена президентская квота в Сенате с 15 до 10, квота АНК в Мажилисе отменена и перенесена в Сенат с уменьшением с 9 до 5.] 487. «Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.» – March 17, 2022, ASIA.NIKKEI.COM: Kazakh president lays out reform to curb powers of his office [Токаев предложил восстановить три упразднённые области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.] 488. «Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.» – March 17, 2022, REUTERS: Kazakh President Tokayev lays out constitutional reform plan [Предложено снизить минимальное число членов для регистрации партии с 20 000 до 5 000 человек.] 489. «Cumhurbaşkanı, görevde bulunduğu sürece siyasi partiye üye olamayacak. Bu kapsamda, Cumhurbaşkanı Tokayev, iktidar partisi Amanat'ın (Nur Otan) genel başkanlığı görevini sonlandıracak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Президент не может состоять в партии; Токаев покинет пост председателя партии Amanat.] 490. «Парламент Казахстана будет формироваться не только по партийным спискам, вернутся депутаты по одномандатным округам. «Депутатский корпус Мажилиса будет формироваться по следующей схеме – 70% на пропорциональной основе, 30% – на мажоритарной».» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Смешанная система выборов в Мажилис: 70% по партспискам, 30% по одномандатным округам.] 491. «Тем самым мы избавим будущих лидеров страны от соблазна подмять под себя основные политические институты», – заявил Токаев.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Отказ от партийного поста предотвратит концентрацию власти будущими лидерами.] 492. «Регистрационный порог следует снизить в четыре раза – с 20 до 5 тысяч человек, минимальная численность региональных представительств уменьшится в три раза – с 600 до 200 человек и почти на треть, с 1000 до 700 человек, сократится минимальная численность инициативной группы граждан для создания партии.» – March 17, 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Снижение порога регистрации партий с 20 тыс. до 5 тыс. человек и уменьшение требований к региональным представительствам.] 493. «Президент Казахстана отметил, что депутатский корпус мажилиса (нижняя палата парламента Казахстана) будет формироваться на 70% на пропорциональной основе, а на 30% — на мажоритарной.» – March 17, 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Новая система формирования Мажилиса: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.] 494. «Tokáyev sugirió la abolición de una serie de poderes presidenciales. En particular, para revocar o suspender los actos de los “akims” (alcaldes) de “oblast” (ciudades de importancia nacional), así como para destituir a los “akims” de distrito e incluso de pueblo.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев предлагает отменить ряд президентских полномочий, включая право отменять акты акимов и увольнять их.] 495. «The key goal of the country’s political modernization is to increase the role of people in the state governance through electoral processes.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Главная цель политической модернизации — повышение роли народа в управлении через выборы.] 496. «The other important announcement, is the redistribution of presidential powers to the parliament, increasing the responsibility of the legislative branch of state power, while retaining general features of a presidential state.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Президентские полномочия перераспределяются в пользу парламента, повышая его ответственность.] 497. «Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.» – March 17, 2022, ALJAZEERA: Kazakhstan president proposes reforms to limit his powers [Предлагается снизить минимальное количество членов для регистрации партии с 20 000 до 5 000 человек.] 498. «Сокращается президентская квота в Сенате с 15 до 10 депутатов (пять народных избранников будут рекомендованы Ассамблеей народа Казахстана).» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Президентская квота в Сенате сокращается с 15 до 10, 5 сенаторов будет рекомендовать АНК.] 499. «O corpo de deputados dos Mazhilis será formado de acordo com um esquema misto – 70% dos parlamentares serão eleitos em base proporcional, 30% – em base majoritária.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Мажилис будет формироваться по смешанной системе: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.] 500. «The Mazhilis electoral system will transform to a mixed proportional-majoritarian model, where a proportional model will elect 70% of deputies and 30% by a majoritarian rule.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Мажилис перейдёт на смешанную систему: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.] 501. «In addition, the Kazakh President announced the necessity to constitutionally fix a norm concerning the nearest relatives of the Head of State. A legislative ban was proposed on their appointment as top-level civil servants and managers in the quasi-state sector.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Конституционно закрепляется запрет на назначение близких родственников президента на высшие госдолжности и в квазигоссектор.] 502. ««Регистрационный порог следует снизить в четыре раза – с 20 до 5 тысяч человек. Минимальная численность региональных представительств уменьшится в три раза – с 600 до 200 человек. Почти на треть, с 1 000 до 700 человек, сократится минимальная численность инициативной группы граждан для создания политорганизации».» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Либерализация регистрации партий: снижение порогов в 4, 3 и 1.3 раза.] 503. «Nazarbayev gave up his remaining powers as the head of the security council and the leader of the ruling party during and after violent unrest in early January, and his relatives have since lost a number of influential positions in the government and state companies.» – March 17, 2022, REUTERS: Kazakh President Tokayev lays out constitutional reform plan [Назарбаев отказался от постов главы Совбеза и лидера партии после январских событий, его родственники потеряли влиятельные посты.] 504. «The Mazhilis electoral system will be transformed into a mixed proportional-majoritarian model, where 70 percent of deputies will be elected by a proportional model through lists of candidates from political parties, and 30 percent by a majoritarian rule, where independents may run.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Вводится смешанная избирательная система: 70% депутатов Мажилиса по партийным спискам, 30% по мажоритарным округам.] 505. «Kazakhstan’s leader proposed reducing the presidential quota in the upper house of the Parliament (the Senate) from 15 to 10 deputies. Moreover, the quota of the Assembly of the People of Kazakhstan in the Mazhilis will be transferred to the Senate and reduced from 9 to 5 deputies.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Президентская квота в Сенате сокращается с 15 до 10, квота АНК переносится в Сенат и уменьшается с 9 до 5.] 506. «Belediye başkanları ile eyalet valileri partilerde görev alamayacak Bunun yanı sıra Merkez Seçim Komisyonu, Sayıştay Komitesi ve Anayasa Konseyi gibi kurumların başkanları ile üyeleri siyasi partilere üye olamayacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Госслужащие и члены избиркома, счетного комитета и конституционного совета не смогут состоять в партиях.] 507. «President Tokayev also aims to increase the independence of the judicial branch by setting up the Constitutional Court to replace the Constitutional Council of Kazakhstan, an institution which all too often has been made susceptible to executive capture.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Токаев стремится повысить независимость судебной власти, создав Конституционный суд вместо Конституционного совета.] 508. «Tokayev said that he intended to end the concentration of power in the hands of a single person, so he would resign the presidency of the ruling party, AMANAT, (formerly known as Nur Otan).» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Токаев намерен уйти с поста председателя партии AMANAT, чтобы прекратить концентрацию власти в одних руках.] 509. «Кроме того, президент Казахстана призвал снизить порог для регистрации партий с 20 тыс.» – March 17, 2022, GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политической перестройки [Снижение порога для регистрации партий с 20 тысяч.] 510. «Espera-se que o limite de inscrição seja reduzido em quatro vezes – de 20 para 5 mil pessoas.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Порог регистрации партий снижен с 20 до 5 тысяч человек.] 511. «President Tokayev reminded his audience that even before the tragic January his administration initiated no less than 10 laws aimed at democratization of political life in Kazakhstan.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Токаев напомнил, что до января было инициировано 10 законов о демократизации.] 512. «Депутатский корпус Мажилиса будет формироваться по следующей схеме: 70 процентов на пропорциональной основе, 30 процентов – на мажоритарной.» – March 17, 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Смешанная избирательная система: 70% по партийным спискам, 30% по одномандатным округам.] 513. ««Пропорциональная мажоритарная модель будет лучше отражать интересы избирателей как на национальном, так и на региональном уровнях», – заявил президент Казахстана.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Президент поддержал смешанную избирательную систему для лучшего представительства интересов.] 514. «Нижняя палата теперь будет формировать по схеме: 70% по партийным спискам и 30% по округам. И в этой связи глава государства предложил лишать мандатов тех депутатов, кто не выполнил предвыборные обещания.» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Мажилис будет формироваться: 70% по партспискам, 30% по округам; депутатов-неисполнителей обещаний лишат мандатов.] 515. «Such decisions will allow the formation of a multi-polar party system.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Реформы приведут к многополярной партийной системе.] 516. «Он предложил создание конституционного суда. «Необходимо предоставить возможность обращения в конституционный суд генерального прокурора и уполномоченного по правам человека. Надеюсь, что это станет важными шагами на пути создания справедливого и правового государства».» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Создание Конституционного суда с правом обращения генпрокурора и омбудсмена.] 517. «Kazakhstan is pioneering in this regard in the sense that it starts a process to gradually devolve powers to the Parliament while keeping stability in the country.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Казахстан первым в регионе начинает постепенную передачу полномочий парламенту, сохраняя стабильность.] 518. «A fim de garantir a estrita observância das disposições da Lei Básica, Kassym-Jomart Tokayev ordenou a criação de um Tribunal Constitucional.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Создан Конституционный суд для обеспечения верховенства Основного закона.] 519. «The deputies’ corps of the Mazhilis will be formed on a mixed scheme – 70% of deputies will be elected on a proportional basis, 30% – on a majoritarian one.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Мазжилис будет формироваться по смешанной системе: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.] 520. «He assured that he considers wrong the 'fusion of state and political activities' and, therefore, 'political domination.'» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Считает неправильным сращивание государственной и политической деятельности и политическое доминирование.] 521. «Вводится внепартийный статус президента и акимов (руководителей областей, городов, районов).» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Президент и акимы будут внепартийными.] 522. «Tokáyev dijo que pretende acabar con la concentración de poder en manos de una sola persona, por lo que renunciaría a la presidencia del partido gobernante, AMANAT, (antes conocido como Nur Otan).» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев заявляет о намерении отказаться от поста председателя партии AMANAT, чтобы разорвать слияние государства и партии.] 523. «A proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Порог регистрации партий снижается с 20 000 до 5 000 человек.] 524. «These initiatives are an important step in building a just and legal state, strengthening the system of checks and balances, and protecting the constitutional rights of people.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Инициативы по созданию Конституционного суда укрепят правовое государство и защиту прав.] 525. «One of them was the new law on free assembly, which allowed people to freely meet and organize discussions and political actions outdoors.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Одним из законов был закон о мирных собраниях, разрешающий свободные встречи и акции.] 526. «По Конституции, согласно международному праву, любые выборы в Казахстане являются сугубо внутренним делом, нашим делом», – сказал Токаев.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Выборы в Казахстане — внутреннее дело, не допускающее внешнего вмешательства.] 527. «Регистрационный порог для создания партии будет снижен в четыре раза — с 20 до 5 тысяч человек.» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Порог регистрации партий снижается с 20 до 5 тысяч человек.] 528. «He also proposed the introduction of a provision obliging the presidents and members of the Central Election Commission, the Recount Commission and the Constitutional Council to leave the AMANAT party.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Предложить норму, обязывающую глав и членов ЦИК, Счетного комитета и Конституционного совета выйти из партии AMANAT.] 529. «The presidential quota in the Senate should not be seen as a means of control, but as a mechanism for taking into account the voices and opinions of social groups poorly represented in parliament.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Президентская квота в Сенате — не контроль, а учёт голосов слабо представленных групп.] 530. «Aseguró que considera errónea la “fusión de actividades estatales y políticas” y, por tanto, la “dominación política”.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев считает ошибочным слияние государственной и политической деятельности и политическое доминирование.] 531. «While the threshold continues to decline for the formation of new parties, the real litmus test will be whether opposition parties actually get registered.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Снижение порога для создания партий — важный шаг, но ключевым тестом станет регистрация оппозиционных партий.] 532. «Prohibition for the relatives of the Republic’s presidents to occupy important positions in the state organs and parties.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Запрет для родственников президента занимать важные государственные должности.] 533. «I believe that in order to consolidate the decision to abolish the death penalty, it is necessary to make appropriate changes to the Constitution. It is important to introduce a systematic approach to the investigation of crimes related to torture. I propose to assign responsibilities for investigating cases of torture to the Prosecutor General’s Office.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Президент предлагает закрепить отмену смертной казни в Конституции и поручить Генпрокуратуре расследование пыток.] 534. «Parlamentonun üst kanadı Senatonun kurulumu değişecek. Daha önce 15 senatörün cumhurbaşkanı tarafından atandığı Senatoda bu sayı 10’a düşürülecek. Bunların 5’i Kazakistan Halk Asamblesi tarafından önerilecek.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Сенат: число назначаемых президентом сенаторов снижается с 15 до 10, 5 из них предлагает Ассамблея народа Казахстана.] 535. «Party registration procedures will be considerably simplified. The registration threshold is to be reduced fourfold – from 20,000 to 5,000 people.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Порог регистрации партий снижается в 4 раза: с 20 000 до 5 000 человек.] 536. «También propuso la introducción de una disposición que obligue a los presidentes y miembros de la CEC, la Comisión de Recuento y el Consejo Constitucional, a abandonar el partido AMANAT. Los “akims” regionales tampoco dirigirán las secciones del partido.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев предлагает обязать членов ЦИК, Счетной комиссии и Конституционного совета выйти из партии AMANAT, а акимам запретить руководить партийными отделениями.] 537. «Члены Национального курултая будут собираться на постоянной основе для обсуждения важных вопросов», – сказал президент.» – March 17, 2022, KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации [Национальный курултай станет постоянно действующим органом для обсуждения важных вопросов.] 538. «Böylece asamblenin Meclise milletvekili atama fonksiyonu kaldırılacak. Kanunları kabul etme yetkisi sadece Parlamentonun alt kanadı Mecliste olacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Ассамблея лишается права назначать депутатов Мажилиса; законодательная власть только у Мажилиса.] 539. «Instead, regional governors will be elected indirectly. That means the people don’t get to elect them, but local councils do, to which the President must propose at least two candidates.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Акимы будут избираться косвенно через местные советы, а не напрямую населением.] 540. «The empowerment of Mazhilis (the lower house of the Parliament), which will pass laws without the usual “oversight” from the Senate and the executive; prohibition for the president to be a member of any political party; transformation of the electoral system to a mixed one, with 70 percent of the deputies elected by a proportional model, while 30 percent elected by the majoritarian vote.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Расширение полномочий Мажилиса, запрет президенту состоять в партии, переход к смешанной избирательной системе ( ).] 541. «The regional akims will also not lead the party sections.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [Акимы регионов не будут возглавлять партийные отделения.] 542. «Our Senate must become a chamber that really represents the interests of the country's regions, and this will require a reform of its powers.» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Сенат должен представлять интересы регионов, нужна реформа полномочий.] 543. «In order to ensure that the provisions of the Basic Law are strictly observed, he instructed to create a Constitutional Court.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Поручено создать Конституционный суд для контроля за соблюдением Основного закона.] 544. «Предлагаю создать в республике Конституционный суд.» – March 17, 2022, PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана [Создание Конституционного суда для усиления верховенства права.] 545. «The President proposed to establish the Constitutional Court, whose council is responsible for the interpretation of legal norms. The Prosecutor General and the Commissioner for Human Rights might be given the right to appeal to the Constitutional Court, in addition to the President and the Parliament.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Создается Конституционный суд, право обращения к нему получат также генпрокурор и омбудсмен.] 546. «O presidente propõe criar regiões de Abay e Ulytau com centros regionais nas cidades de Semey e Zhezkazgan, respectivamente. O líder do Cazaquistão também anunciou a decisão de dividir a região de Almaty em duas novas – Almaty com um centro em Kapshagay e Zhetysuy com um centro em Taldykorgan.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [Созданы области Абай и Улытау, Алматинская область разделена на две.] 547. «Еще одно из важных заявлений — в Казахстане появится три новые области – Абайская, Тургайская и Жетисуйская.» – March 17, 2022, VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом [Создание трех новых областей: Абайской, Тургайской и Жетисуйской.] 548. «il capo dello Stato ha annunciato che lascerà l’incarico di presidente del partito di governo Amanat e che introdurrà un emendamento costituzionale che renda il capo dello Stato una figura indipendente e non più legata a uno schieramento politico.» – March 17, 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme [Токаев покинет пост председателя партии Amanat и инициирует конституционную поправку о независимости президента от партий.] 549. «La historia de la democracia es ante todo una historia de mejora de los procedimientos electorales. También es un historial de control del cumplimiento de las leyes electorales.» – March 17, 2022, ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento fuerte” [Токаев подчёркивает важность совершенствования избирательных процедур и контроля за соблюдением избирательного законодательства.] 550. «The history of democracy is first and foremost a history of improving electoral procedures. It is also a history of monitoring compliance with electoral laws.» – March 17, 2022, LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidential powers [История демократии — это история совершенствования избирательных процедур и контроля за соблюдением избирательного законодательства.] 551. «Oltre a ristabilire le attività della Corte costituzionale, Tokayev ha annunciato anche diverse modifiche amministrative, fra cui la creazione di diverse nuove regioni ed entità locali.» – March 17, 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme [Помимо восстановления Конституционного суда, объявлено о создании новых регионов и местных административных единиц.] 552. «Söz konusu reformla yetkilerinin genişletileceği Mecliste tüm toplum tabakasının temsil edilmesi için nispi temsil sistemi uygulanacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [В Мажилисе вводится пропорциональная избирательная система для представительства всех слоев общества.] 553. «The president's current right to cancel or suspend the actions of regional and city Akims (mayors) will be abolished because it 'contributes to the excessive practice of 'manual administration' and reduces the independence of local executive bodies.'» – March 17, 2022, EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest [Отменяется право президента отменять решения акимов для повышения их самостоятельности.] 554. «According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.» – March 17, 2022, WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economic reforms [Окончательная отмена смертной казни будет закреплена в конституции.] 555. «De acordo com Kassym-Jomart Tokayev, mais de 30 emendas serão feitas à Constituição para sua implementação.» – March 17, 2022, DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem ao povo do Cazaquistão [В Конституцию будет внесено более 30 поправок.] 556. «Büyükşehir belediye başkanları ve eyalet valisi adayları ise yerel meclis tarafından dolaylı seçimle belirlenecek.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Кандидаты в акимы городов и областей будут избираться местными маслихатами (непрямые выборы).] 557. «Among the reforms, Tokayev highlighted efforts to shift Kazakhstan away from a “super-presidential” system.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Среди реформ Токаев выделил усилия по отходу от сверхпрезидентской системы.] 558. «The Abai region will be established with a center in Semei city. The Ulytau region will be established with the center in Zhezkazgan town. The Almaty region will be divided into two regions – the Almaty region with the center in Taldykorgan, and the Zhetisu region with the center in Kapshagai.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Создаются новые области: Абай, Улытау, а Алматинская область разделяется на две.] 559. «Le mie iniziative odierne sono molto ampie e modificheranno in modo significativo il sistema politico e l’assetto amministrativo-territoriale del Paese. Per attuarle, sarà necessario apportare più di 30 emendamenti alla Costituzione. Sarà inoltre necessario adottare più di 20 leggi entro la fine dell’anno» – March 17, 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme [Реформы потребуют более 30 поправок в Конституцию и принятия более 20 законов до конца года.] 560. «По поручению Токаева в стране создаются три новые области: Абайская с облцентром в Семее, Улытауская с центром в Жезказгане и Жетысуская с центром в Талдыкоргане. При этом Алматинская область получает новую столицу в Капшагае, которую предложено переименовать в честь первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Динмухамеда Кунаева.» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Создаются три новые области: Абайская, Улытауская, Жетысуская; Алматинская область получает столицу в Капшагае, переименованном в честь Кунаева.] 561. «To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as “political civil servants” or “executive positions in the quasi-public sector.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Он предложил запретить близким родственникам президента занимать должности политических госслужащих или руководящие должности в квазипубличном секторе.] 562. «Siyasi partilerin kayıt işlemleri kolaylaşacak. Partilerin seçime girmesi için toplaması gereken imza sayısı 20 binden 5 bine düşürülecek.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Упрощение регистрации партий: снижение подписного порога с 20 тысяч до 5 тысяч.] 563. «Overall, more than 30 articles of the Constitution need to be amended to implement the President’s initiatives. In addition, more than 20 laws will be adopted by the end of the year.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Для реализации реформ потребуется внести поправки в более чем 30 статей Конституции и принять более 20 законов.] 564. «The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law [Токаев пообещал, что демократизация не приведет к негативным сценариям, как перестройка.] 565. «Чтобы реализовать все инициативы президента Казахстана, необходимо внести порядка 30 изменений в Конституцию.» – March 17, 2022, AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ [Для реализации реформ потребуется около 30 поправок в Конституцию.] 566. «Tokayev also spoke of abolishing some of the “excessive” presidential powers, such as the ability of the executive to dismiss akims.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев также говорил об отмене некоторых чрезмерных президентских полномочий, таких как право отправлять акимов в отставку.] 567. «Anayasa Mahkemesi kurulacak ve bunun yanı sıra devlet ile halk arasında iletişim köprüsü görevini üstlenecek Halk Kurultayı oluşturulacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Создаются Конституционный суд и Народный курултай как мост между государством и народом.] 568. «In the coming months, a plethora of legislation; amendments to the Constitution; and new laws will need to be enacted and put it into practice.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [В ближайшие месяцы предстоит принять множество законов и поправок к Конституции.] 569. «The reform in the parliamentary system intends to strengthen the role of the Mazhilis and the influence of the legislative branch of power. The procedure for the formation of the Mazhilis and the Senate is important. A mixed electoral system of the Mazhilis will strengthen its institutional legitimacy. The Senate strengthens its role in promoting the interests of the regions, underrepresented social and ethnic groups.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Госсекретарь Карин комментирует реформу парламента: усиление роли Мажилиса и Сената.] 570. «On a related note, hopes for direct election of regional and major city akims continue to be deferred, with Tokayev’s new proposal entailing indirect election of regional akims.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Надежды на прямые выборы региональных акимов откладываются, новое предложение предполагает косвенные выборы.] 571. «Abay, Jezkazgan ve Jetisu gibi yeni eyaletler kurulacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [Создаются новые области: Абай, Жезказган и Жетысу.] 572. «But the scene is set for the new Kazakhstan, and the “new Kazakhstan” is here to stay.» – March 17, 2022, EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System [Сцена для нового Казахстана готова, и он останется надолго.] 573. «Tokayev’s new proposal would see regional akims selected by the president from at least two candidates proposed by local legislatures, maslikhats.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Новое предложение: президент выбирает региональных акимов из как минимум двух кандидатов, предложенных маслихатами.] 574. «The financial independence of maslikhats from local executive bodies is also an important initiative that strengthens the role of representative bodies.» – March 17, 2022, ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address to the Nation [Финансовая независимость маслихатов от местных исполнительных органов усилит роль представительных органов.] 575. «Söz konusu reformun yürürlüğe girmesi için yıl sonuna kadar 20 kanun kabul edilecek, aynı zamanda Anayasa’nın 30’dan fazla maddesine değişiklikler yapılacak.» – March 17, 2022, TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 maddelik reform paketi neleri içeriyor? [До конца года будет принято 20 законов и внесены поправки в более чем 30 статей Конституции.] 576. «Tokayev also proposed that presidents resign from party membership while in office.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев также предложил, чтобы президенты выходили из партии на время пребывания в должности.] 577. «Tokayev proposed in his speech reducing the threshold for party registration from 20,000 to 5,000 signatures.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [Токаев предложил снизить порог для регистрации партий с 20 000 до 5 000 подписей.] 578. «According to Tokayev, “chaotic political reforms” would only lead to a weakening of the state.» – March 17, 2022, THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address [По словам Токаева, хаотичные политические реформы приведут лишь к ослаблению государства.] 579. «Как я уже сказал, в Казахстане сложилась суперпрезидентская модель правления.» – March 16, 2022, НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ [Президент признает существование суперпрезидентской модели правления в Казахстане.] 580. «Созданная Первым Президентом Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым партия «Nur Otan» сыграла важную роль в государственном строительстве.» – March 1, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Признание исторической роли партии Nur Otan в государственном строительстве.] 581. «Фракции должны использовать не только инструмент депутатских запросов, но и возможности парламентских и общественных слушаний, публичных дебатов. Если потребуется, нужно поднимать вопрос доверия к конкретным членам Правительства и акимам.» – March 1, 2022, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan» [Фракции должны активнее использовать парламентские инструменты, включая вотум недоверия.] 582. «Во благо подрастающего поколения общими усилиями мы построим Новый Казахстан!» – February 13, 2022, Обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева на церемонии, посвященной памяти жертв январских событий, в мечети Хазрет Султан [Совместными усилиями будет построен Новый Казахстан для будущих поколений.] 583. «Кейінгі үш жылда 174 судья жұмыстан шығарылды, я болмаса лауазымы төмендетілді. Бұл – осыған дейінгі он жылдағы көрсеткіштен үш еседей артық.» – February 1, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по вопросам противодействия коррупции [За три года 174 судьи уволены или понижены в должности, что втрое больше, чем за предыдущие десять лет.] 584. «Былтырғы шілде айынан бастап елімізде әкімшілік әділет жүйесі жұмыс істей бастады. Жаңадан құрылған әкімшілік соттарға жарты жылдың ішінде 14 талап-арыз түскен. Бұрын мұндай істердің 85 пайызы мемлекеттік органдардың пайдасына шешілетін. Ал, қазір, тең жартысында сотқа арызданушылар жеңіп шығуда.» – February 1, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по вопросам противодействия коррупции [Внедрение административной юстиции: за полгода подано 14 исков, ранее 85% решений выносилось в пользу госорганов, теперь половину выигрывают истцы.] 585. «На пленарном заседании Мажилиса, в котором посредством видеоконференцсвязи принял участие Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, депутаты Палаты дали согласие на назначение Премьер-Министром страны Алихана Смаилова.» – January 11, 2022, Мажилис поддержал предложение Президента страны [Мажилис согласовал назначение Алихана Смаилова Премьер-Министром при участии Президента.] 586. «Как подчеркнул Председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин, основной вопрос повестки дня – о даче согласия Президенту Республики Казахстан на назначение Премьер-Министра страны.» – January 11, 2022, Мажилис поддержал предложение Президента страны [Председатель Мажилиса обозначил главный вопрос повестки — согласие на назначение премьера.] 587. «Второе. Предлагаю разработать и принять новый закон о выборах, который будет отвечать современным демократическим стандартам.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Необходим новый закон о выборах по демократическим стандартам.] 588. «По итогам состоявшегося голосования Мажилис дал согласие Президенту назначить Премьер-Министром Республики Казахстан Смаилова Алихана Асхановича.» – January 11, 2022, Мажилис поддержал предложение Президента страны [Мажилис официально согласовал назначение Алихана Смаилова премьер-министром.] 589. «Третье. Предлагаю пересмотреть систему сдержек и противовесов между ветвями власти, усилить роль Парламента.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Усиление роли Парламента и системы сдержек и противовесов.] 590. «Четвертое. Предлагаю упростить процедуру регистрации политических партий.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Упрощение регистрации политических партий.] 591. «Пятое. Предлагаю ввести прямые выборы акимов районов и городов областного значения.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Введение прямых выборов акимов районов и городов.] 592. «Шестое. Предлагаю принять новый закон о мирных собраниях, который будет гарантировать право граждан на проведение митингов и демонстраций.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Новый закон о мирных собраниях, гарантирующий право на митинги.] 593. «Все эти меры должны быть реализованы в рамках конституционной реформы, которая будет вынесена на республиканский референдум.» – January 11, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан [Меры будут реализованы через конституционную реформу на референдуме.] 594. «Стала очевидной главная цель: подрыв конституционного строя, разрушение институтов управления, захват власти. Речь идет о попытке государственного переворота.» – January 10, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Целью атак был подрыв конституционного строя и захват власти.] 595. «В настоящее время конституционный порядок в Казахстане восстановлен. Опасные угрозы для безопасности страны предотвращены.» – January 10, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Конституционный порядок восстановлен, угрозы предотвращены.] 596. «Завтра я внесу в Парламент предложение по новому составу Правительства и поставлю конкретные задачи по решению острых проблем в социально-экономической сфере.» – January 10, 2022, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ [Будет внесено предложение по новому составу Правительства.] 597. «Мы должны последовательно реализовывать политические реформы, направленные на демократизацию и модернизацию страны.» – December 15, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на торжественном собрании по случаю 30-летия Независимости Республики Казахстан [Необходимость продолжения политических реформ для демократизации и модернизации.] 598. «Қоғамдық-саяси салада елеулі өзгерістер жасалуда. Мен ұсынған саяси реформалар топтамасы кезең-кезеңімен жүзеге асырылып жатыр. Біз Тәуелсіз Қазақстан тарихында алғаш рет ауыл әкімдерінің тікелей сайлауын өткіздік.» – December 13, 2021, Выступление Главы государства на церемонии вручения государственных наград по случаю Дня Независимости [В общественно-политической сфере происходят значительные изменения, реализуется пакет политических реформ, впервые проведены прямые выборы сельских акимов.] 599. «Биыл маусым айында адам құқықтары саласындағы алдағы шаралар туралы Жарлыққа қол қойдым. Бұл құжат құқық қорғау саласын кешенді түрде жаңғыртуға бағытталған.» – December 13, 2021, Выступление Главы государства на церемонии вручения государственных наград по случаю Дня Независимости [В июне подписан Указ о мерах в сфере прав человека, направленный на комплексную модернизацию правоохранительной системы.] 600. «Предлагаю сократить количество депутатов Мажилиса с 107 до 98, а депутатов маслихатов – с 3,5 тысячи до 2,5 тысячи.» – November 16, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на VI заседании Национального совета общественного доверия [Сокращение числа депутатов Мажилиса и маслихатов.] 601. «В целях усиления роли партий в политической системе предлагаю внедрить пропорциональную систему выборов в маслихаты.» – November 16, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на VI заседании Национального совета общественного доверия [Внедрение пропорциональной системы выборов в маслихаты.] 602. «Поручаю Правительству совместно с Администрацией Президента разработать законопроект о выборах акимов районов и городов областного значения.» – November 16, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на VI заседании Национального совета общественного доверия [Разработка законопроекта о выборах акимов районов и городов областного значения.] 603. «Правительству поручается разработать и внести в Парламент проект Закона «О статусе моногородов».» – November 4, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по вопросам развития моногородов в Экибастузе [Правительство должно разработать закон о статусе моногородов.] 604. «Необходимо совершенствовать механизмы выборов депутатов Ассамблеи в Мажилис Парламента.» – October 21, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Совета Ассамблеи народа Казахстана [Совершенствовать механизмы выборов депутатов АНК в Мажилис.] 605. «За последние несколько лет мы начали переход от государственного строительства по принципу «сверху-вниз», который оказался чрезвычайно эффективным в период ранней государственности, к развитию демократии «снизу-вверх».» – September 23, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Токаев объявил о переходе от вертикали власти к демократии снизу-вверх.] 606. «Мы стремимся укрепить нашу приверженность демократии и содействовать более широкому участию граждан в управлении. Например, мы впервые ввели прямые выборы сельских акимов. Это предоставит гораздо больше возможностей более чем 40% гражданам Казахстана. Мы сделаем то же самое для районных акимов в 2024 году.» – September 23, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Введены прямые выборы сельских акимов, с 2024 года — районных.] 607. «недавно я предложил ввести 30-процентные квоты для женщин и молодежи в избирательных партийных списках окончательного состава парламента.» – September 23, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Предложены 30% квоты для женщин и молодежи в партийных списках.] 608. «Обращаясь к присутствовавшим на заседании депутатам, Глава государства особо отметил важность качественной подготовки принимаемых законопроектов.» – September 1, 2021, Вторая сессия Парламента VII созыва открыта [Президент указал на необходимость качественной подготовки законопроектов.] 609. «Осы стратегиялық мақсатқа қол жеткізу үшін жүйелі реформаларды міндетті түрде жалғастырамыз.» – April 30, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на встрече с победителями проекта «100 новых лиц Казахстана» [Для достижения стратегической цели мы обязательно продолжим системные реформы.] 610. «Последовательные преобразования в общественно-политической сфере открывают широкие перспективы для участия активных граждан в политике и принятии важных государственных решений.» – April 30, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на встрече с победителями проекта «100 новых лиц Казахстана» [Преобразования в общественно-политической сфере открывают перспективы для участия граждан в политике.] 611. «Этот уникальный орган впоследствии получил конституционный статус и широкое международное признание.» – April 28, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХІХ сессии Ассамблеи народа Казахстана [Ассамблея народа Казахстана имеет конституционный статус и признана на международном уровне.] 612. «Ассамблея народа Казахстана превратилась в самый авторитетный общественный институт, обладающий собственным представительством в Парламенте.» – April 28, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХІХ сессии Ассамблеи народа Казахстана [Ассамблея стала авторитетным институтом с представительством в Парламенте.] 613. «Обращаюсь к Вам, многоуважаемый Елбасы Нурсултан Абишевич, с просьбой принять наше общее предложение стать Почетным Председателем Ассамблеи.» – April 28, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на ХХІХ сессии Ассамблеи народа Казахстана [Предложение Нурсултану Назарбаеву стать Почетным Председателем Ассамблеи.] 614. «Предлагаю перейти к смешанной избирательной системе на выборах в Мажилис Парламента и маслихаты.» – February 25, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на V заседании Национального совета общественного доверия [Предлагается ввести смешанную избирательную систему для Мажилиса и маслихатов.] 615. «Партийная система должна быть многопартийной, но при этом ответственной и зрелой.» – February 25, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на V заседании Национального совета общественного доверия [Партийная система должна быть многопартийной, ответственной и зрелой.] 616. «Біз саяси реформаның үшінші кезеңін жүзеге асырамыз. Соның аясында қоғамды демократияландыруға бағытталған бірқатар заң қабылдауымыз қажет.» – February 5, 2021, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на первом заседании Государственной комиссии по подготовке к празднованию 30-летия Независимости Республики Казахстан [Запуск третьего этапа политических реформ с принятием законов по демократизации общества.] 617. «Мы должны перейти от модели «сильный Президент – сильный Парламент» к формуле «сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство».» – January 26, 2021, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на расширенном заседании Правительства [Предложена новая модель распределения власти с усилением роли Парламента.] 618. «Парламент должен стать площадкой для конструктивного диалога, а не для политических игр.» – January 15, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на открытии первой сессии Парламента Республики Казахстан VII созыва [Парламент должен быть местом конструктивного диалога, а не политических игр.] 619. «Мы продолжим политическую модернизацию, направленную на децентрализацию власти и расширение участия граждан в управлении государством.» – January 15, 2021, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на открытии первой сессии Парламента Республики Казахстан VII созыва [Продолжится политическая модернизация с децентрализацией и расширением участия граждан.] 620. «Партия должна стать ключевым звеном в реализации политических реформ, инициированных мной.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Партия Nur Otan должна стать главным инструментом политических реформ.] 621. «Мы должны перейти от модели «суперпрезидентской» республики к президентской республике с сильным Парламентом и подотчетным Правительством.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Необходим переход от суперпрезидентской к президентской республике с усилением роли Парламента.] 622. «Предлагаю закрепить в Конституции норму, согласно которой Президент в период осуществления своих полномочий приостанавливает членство в политической партии.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Президент должен приостанавливать членство в партии на время полномочий.] 623. «Мажилис и маслихаты должны формироваться по смешанной избирательной системе: 70% – по партийным спискам, 30% – по одномандатным округам.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Вводится смешанная избирательная система с 70% по партспискам и 30% по одномандатным округам.] 624. «Порог для регистрации политических партий снижается с 40 тысяч до 20 тысяч человек.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Снижение минимальной численности для регистрации партии вдвое.] 625. «Акимы районов и городов областного значения должны избираться прямым голосованием населения.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Введение прямых выборов акимов районов и городов областного значения.] 626. «Предлагаю создать Конституционный суд, который заменит нынешний Конституционный совет.» – November 25, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном XX Съезде партии Nur Otan [Создание Конституционного суда вместо Конституционного совета.] 627. «До конца работы текущей сессии Парламента на рассмотрение депутатов необходимо внести проект Закона по биобезопасности.» – November 16, 2020, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по мерам противодействия распространению коронавирусной инфекции [Необходимо внести в Парламент законопроект о биобезопасности до конца сессии.] 628. «Сегодня мною подписан Указ о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента. Постановлением Центральной избирательной комиссии будут назначены выборы депутатов маслихатов всех уровней. Предстоящие выборы состоятся в конституционные сроки, 10 января 2021 года.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Объявлены выборы в Мажилис и маслихаты на 10 января 2021 года в конституционные сроки.] 629. «Поправками в Конституционный закон «О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов» и в Закон «О комитетах и комиссиях Парламента Республики Казахстан» внесены изменения и дополнения, предусматривающие введение института парламентской оппозиции и регламентацию ее деятельности.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Введён институт парламентской оппозиции с регламентированными правами.] 630. «Теперь избрание одного председателя и двух секретарей постоянных комитетов Мажилиса Парламента будет осуществляться из числа депутатов парламентской оппозиции.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Оппозиция получит руководящие посты в комитетах Мажилиса.] 631. «В Конституционном законе «О выборах в Республике Казахстан» и Законе «О политических партиях» предусмотрены положения, которыми впервые в нашей парламентской практике введена 30-процентная квота в партийных списках для женщин и молодежи.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Введена 30% квота для женщин и молодёжи в партийных списках.] 632. «Предстоящие выборы в маслихаты впервые пройдут по партийным спискам.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Выборы в маслихаты впервые будут пропорциональными по партийным спискам.] 633. «Обновленный состав Парламента и местных представительных органов сосредоточит свое основное внимание на качественном законодательном обеспечении социально-экономических реформ в нашей стране.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Новый парламент обеспечит законодательную базу социально-экономических реформ.] 634. «Предстоящие выборы вновь продемонстрируют твердую приверженность Казахстана последовательной демократизации и модернизации политических институтов, которые обеспечат обновление политической системы страны.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Выборы подтвердят курс на демократизацию и модернизацию политических институтов.] 635. «Призываю всех граждан нашего государства проявить активную гражданскую позицию и принять ответственное участие в предстоящих выборах в Мажилис Парламента и маслихаты.» – October 20, 2020, Обращение Главы государства о назначении выборов депутатов Мажилиса Парламента РК и маслихатов [Призыв к гражданам активно участвовать в выборах.] 636. «Мы должны создать эффективную систему сдержек и противовесов, обеспечить баланс ветвей власти.» – May 27, 2020, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на третьем заседании Национального совета общественного доверия [Необходимо создать систему сдержек и противовесов для баланса ветвей власти.] 637. «Предлагаю внедрить выборность акимов районов и городов областного значения.» – May 27, 2020, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на третьем заседании Национального совета общественного доверия [Предложение ввести выборность акимов районов и городов областного значения.] 638. «Парламент должен стать более самостоятельным и ответственным институтом.» – May 27, 2020, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на третьем заседании Национального совета общественного доверия [Парламенту необходимо повысить самостоятельность и ответственность.] 639. «Введение чрезвычайного положения – это вынужденная, но абсолютно необходимая мера для защиты жизни и здоровья наших граждан.» – March 23, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на заседании Государственной комиссии по чрезвычайному положению [Чрезвычайное положение введено для защиты жизни и здоровья граждан.] 640. «Все государственные органы и должностные лица должны работать в усиленном режиме, обеспечивая строгое соблюдение режима чрезвычайного положения.» – March 23, 2020, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на заседании Государственной комиссии по чрезвычайному положению [Госорганы и должностные лица должны работать усиленно и соблюдать режим ЧП.] 641. «Я также подписал Указ «О мерах по обеспечению стабильности функционирования государства». Этот документ позволит повысить эффективность государственных органов, укрепить вертикаль власти и оперативно принимать все необходимые решения в условиях кризиса, в том числе в налоговой сфере, если это понадобится.» – March 16, 2020, Телевизионное обращение Главы государства Касым-Жомарта Токаева [Подписан Указ о мерах по обеспечению стабильности государства, укрепляющий вертикаль власти.] 642. «Предлагаю сократить количество депутатов Мажилиса с 107 до 98, а депутатов маслихатов – с 3,5 тысячи до 2,5 тысячи.» – December 20, 2019, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на втором заседании Национального совета общественного доверия [Предложено сократить численность депутатов Мажилиса и маслихатов.] 643. «Предлагаю перейти к пропорционально-мажоритарной модели выборов в Мажилис.» – December 20, 2019, Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на втором заседании Национального совета общественного доверия [Предложена смешанная избирательная система для Мажилиса.] 644. «Говоря о будущем Казахстана, Спикер Мажилиса особо подчеркнул, что основой нашего единения, нашей уверенности в будущем, наших дальнейших успехов и побед выступает долгосрочная стратегия развития страны, сформулированная и выдвинутая Елбасы, реализуемая сегодня под руководством Главы государства Касым-Жомарта Токаева.» – November 27, 2019, Международные парламентарии отметили исключительную роль Первого Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в развитии страны [Стратегия развития Казахстана, предложенная Назарбаевым, реализуется под руководством Токаева и является основой единства и успехов страны.] 645. «Казахстан остается приверженным курсу политической модернизации, начатой Первым Президентом – Елбасы Нурсултаном Назарбаевым.» – November 26, 2019, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на встрече с главами иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в Казахстане [Подтверждение преемственности политического курса, начатого Назарбаевым.] 646. «Мы намерены и дальше совершенствовать систему сдержек и противовесов между ветвями власти, укреплять роль Парламента и политических партий.» – November 26, 2019, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на встрече с главами иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в Казахстане [Планы по дальнейшему совершенствованию системы сдержек и противовесов и усилению роли Парламента и партий.] 647. «Важным шагом в этом направлении стало принятие Закона «О внесении изменений и дополнений в Конституцию», направленного на усиление защиты прав граждан.» – November 26, 2019, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на встрече с главами иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в Казахстане [Принятие закона о поправках в Конституцию для усиления защиты прав граждан.] 648. «Моя формула для политической системы Казахстана – это сильный и дальновидный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство.» – September 25, 2019, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Формула политической системы: сильный президент, влиятельный парламент, подотчетное правительство.] 649. «Казахстан не достигнет успеха в своем социально-экономическом развитии без завершения глубоких политических преобразований.» – September 25, 2019, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на Общих дебатах 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [Политические реформы необходимы для социально-экономического развития.] 650. «Мы будем осуществлять политические реформы без «забегания вперед», но последовательно, настойчиво и продуманно. Наш фундаментальный принцип: успешные экономические реформы уже невозможны без модернизации общественно-политической жизни страны.» – September 2, 2019, Конструктивный общественный диалог – основа стабильности и процветания Казахстана [Политические реформы будут проводиться постепенно и продуманно, так как без модернизации политической жизни невозможны успешные экономические реформы.] 651. ««Сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство». Это еще не свершившийся факт, а цель, к которой мы должны двигаться ускоренными темпами.» – September 2, 2019, Конструктивный общественный диалог – основа стабильности и процветания Казахстана [Формула политической системы: сильный президент, влиятельный парламент, подотчетное правительство – является целью, к которой нужно стремиться.] 652. «Основные проблемы, волнующие наше общество, должны обсуждаться и находить своё решение именно в Парламенте и в рамках гражданского диалога, но не на улицах.» – September 2, 2019, Конструктивный общественный диалог – основа стабильности и процветания Казахстана [Проблемы общества должны решаться в Парламенте и через гражданский диалог, а не на улицах.] 653. «Как Глава государства, вижу свою задачу в том, чтобы содействовать развитию многопартийности, политической конкуренции и плюрализма мнений в стране.» – September 2, 2019, Конструктивный общественный диалог – основа стабильности и процветания Казахстана [Президент видит свою задачу в развитии многопартийности, политической конкуренции и плюрализма мнений.] 654. «Согласно Конституции наши граждане обладают правом свободного волеизъявления. Если мирные акции не преследуют цель нарушения закона и покоя граждан, то нужно идти навстречу и в установленном законом порядке давать разрешения на их проведение, выделять для этого специальные места. Причем, не на окраинах городов.» – September 2, 2019, Конструктивный общественный диалог – основа стабильности и процветания Казахстана [Граждане имеют право на мирные акции, и государство должно разрешать их, выделяя специальные места, не на окраинах.] 655. «Наша формула государственной власти: сильный, полномочный Президент – влиятельный, дееспособный Парламент – подотчетное народу Правительство.» – June 12, 2019, Выступление Касым-Жомарта Токаева на официальной церемонии вступления в должность избранного Президента Республики Казахстана [Формула власти: сильный президент, влиятельный парламент, подотчетное правительство.] 656. «В то же время процесс политической трансформации общества будет продолжаться. Политическая надстройка должна соответствовать глубоким экономическим преобразованиям, в противном случае может произойти торможение реформ.» – June 12, 2019, Выступление Касым-Жомарта Токаева на официальной церемонии вступления в должность избранного Президента Республики Казахстана [Политическая трансформация продолжится, чтобы соответствовать экономическим реформам.] 657. «Председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин считает, что сегодняшнее решение съезда партии «Nur Otan» о выдвижении Касым-Жомарта Токаева кандидатом в Президенты Казахстан логично, закономерно и обоснованно.» – April 23, 2019, Н.Нигматулин о решении съезда партии «Nur Otan»: преемственность курса Елбасы будет обеспечена [Решение съезда партии о выдвижении Токаева признано логичным и закономерным.] 658. «Я пойду на выборы, чтобы продолжить стратегический курс Первого Президента – Елбасы на всестороннее развитие нашей страны. Свою задачу вижу в обеспечении преемственности политики нашего Лидера.» – April 23, 2019, Выступление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на XIX внеочередном съезде партии «Nur Otan» [Токаев заявляет о намерении продолжить курс Назарбаева и обеспечить преемственность политики.] 659. «Прежде всего, мы продолжим реализацию Пяти институциональных реформ и Плана нации, других стратегических документов, разработанных Елбасы.» – April 23, 2019, Выступление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на XIX внеочередном съезде партии «Nur Otan» [Токаев обещает продолжить реализацию Пяти институциональных реформ и Плана нации.] 660. «Елбасы дал нам видение будущего Казахстана. Он разработал Стратегию развития нашего государства. Осталось только воплотить ее в жизнь.» – April 23, 2019, Выступление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на XIX внеочередном съезде партии «Nur Otan» [Стратегия развития уже разработана, задача — реализовать её.] 661. «В соответствии с Конституцией страны, я принял решение о проведении внеочередных выборов Президента Республики Казахстан 9 июня 2019 года.» – April 9, 2019, Обращение Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева к гражданам страны [Объявлены внеочередные президентские выборы на 9 июня 2019 года.] 662. «Я советовался с Елбасы – Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым. Консультировался со спикерами обеих палат Парламента, Премьер-Министром страны. Согласовал свое решение с Конституционным Советом. Встречался с лидерами парламентских партий.» – April 9, 2019, Обращение Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева к гражданам страны [Решение о выборах согласовано с Елбасы, парламентом и Конституционным Советом.] 663. «Верховная власть в Казахстане была передана в спокойной обстановке в полном соответствии с Конституцией. Это вызвало уважение к Казахстану со стороны мирового сообщества.» – April 9, 2019, Обращение Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева к гражданам страны [Переход власти прошёл конституционно и мирно, получив международное признание.] 664. «Елбасының дана шешімінің арқасында билік сабақтастығы ешбір дүрбелеңсіз жүзеге асты.» – March 27, 2019, Выступление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на совещании с участием акимов областей, городов Нур-Султана, Алматы и Шымкента [Преемственность власти прошла без потрясений благодаря мудрому решению Елбасы.] 665. «Біз елордамыздың атауын Нұр-Сұлтан деп өзгерттік. Бұл – өте дұрыс шешім. Тарихи оқиға.» – March 27, 2019, Выступление Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева на совещании с участием акимов областей, городов Нур-Султана, Алматы и Шымкента [Переименование столицы в Нур-Султан – правильное историческое решение.] 666. «Наша столица должна носить его имя и называться Нур-Султан.» – March 20, 2019, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Предложение переименовать столицу в Нур-Султан в честь Первого Президента.] 667. «1995 жылы Ата заңымыз қабылданды. Конституцияға енгізілген мазмұнды өзгертулер бас құжатымызға, шын мәнінде, демократиялық сипат берді.» – March 20, 2019, Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на совместном заседании палат Парламента [Принятие Конституции 1995 года и последующие поправки придали ей демократический характер.]