Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (5)
========================================

1. «Human rights groups, meanwhile, have raised concerns over the changes. Although the text emphasizes the importance of human rights and clarifies constitutional mechanisms, they claim that it also gives the government more leverage to crack down on freedom of expression, peaceful assembly and association.»
   — 16 марта 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
   [Правозащитники опасаются, что конституция даёт правительству больше рычагов для подавления свободы слова и собраний.]

2. «The changes include a ban on foreign financing of political parties and trade unions.»
   — 16 марта 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
   [Вводится запрет на иностранное финансирование политических партий и профсоюзов.]

3. «The new constitution also removes a reference to international law taking precedence over domestic law.»
   — 16 марта 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
   [Из конституции исключено положение о приоритете международного права над национальным.]

4. «The current wording could allow domestic law to supersede Kazakhstan’s treaty obligations, such as bilateral investment treaties and the Energy Charter Treaty.»
   — 16 марта 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
   [Новая формулировка позволяет национальному праву превалировать над международными договорами, включая инвестиционные и Энергетическую хартию.]

5. «This will complicate the enforcement of international arbitral awards.»
   — 16 марта 2026, Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
   [Это усложнит исполнение международных арбитражных решений.]