Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (16) ======================================== 1. «В такие моменты, как сейчас, нам нужно строить мосты, а не создавать препятствия.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан выступает за диалог и сотрудничество, а не за конфронтацию.] 2. «Мы разделяем общие ценности, такие как сострадание, социальная справедливость и человечность.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан разделяет общечеловеческие ценности, которые могут служить основой для мира.] 3. «Казахстан вновь соберет религиозных лидеров со всего мира. Впервые в этом году на Съезде присутствует Его Святейшество Папа Римский Франциск.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий впервые принимает Папу Римского.] 4. «С 2003 года форум предоставляет значимую платформу для ряда важных и порой сложных переговоров.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Съезд с 2003 года служит платформой для межрелигиозного диалога.] 5. «Я был активным сторонником этого форума и работал над его созданием в Казахстане.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Токаев лично участвовал в создании Съезда.] 6. «Меня воспитали в убеждении, что религиозные различия не являются препятствием для единства.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Токаев подчеркивает, что религиозные различия не мешают единству.] 7. «Возможно, это связано с тем, что наша страна является культурным и религиозным связующим мостом в сердце Евразии.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан позиционирует себя как мост между культурами и религиями в Евразии.] 8. «В этом году съезд совпал по времени с периодом глобальной неопределенности и нестабильности.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Съезд проходит в условиях глобальной нестабильности.] 9. «Помимо того, что мы сталкиваемся с новыми войнами и конфликтами, мы также должны бороться с ускоряющимся климатическим кризисом, отступающей глобальной пандемией, нехваткой продовольствия и энергоресурсов и широко распространенной экономической неопределенностью.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Перечислены глобальные вызовы: войны, климат, пандемия, нехватка ресурсов, экономическая неопределенность.] 10. «Я также надеюсь, что религиозные лидеры выступят с единым призывом восстановить мир и безопасность в нашем регионе в целом.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Токаев призывает религиозных лидеров к призыву о мире и безопасности в регионе.] 11. «Крайне важно восстановить доверие в самом сердце Евразии.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Необходимо восстановление доверия в Евразии.] 12. «Мы приглашаем все стороны, у которых есть разногласия, сесть за стол переговоров в Казахстане для диалога.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан предлагает свою площадку для переговоров конфликтующим сторонам.] 13. «В нашей стране проживают представители 17 основных религий и более 100 этнических групп.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан — многонациональная и многоконфессиональная страна.] 14. «Наша национальная идентичность строится на единстве в многообразии, диалоге, терпимости, принятии и сопереживании.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Национальная идентичность Казахстана основана на единстве в многообразии и диалоге.] 15. «Именно поэтому в последние годы мы проводили международные переговоры по иранской ядерной программе, конфликту в Сирии и по правовому статусу Каспийского моря.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан участвовал в переговорах по Ирану, Сирии и Каспию.] 16. «Мы готовы наводить мосты и предоставлять платформы для диалога всякий раз, когда в этом нуждается дело мира.» — 15 сентября 2022, Казахстан: мост между Западом и Востоком [Казахстан готов быть посредником и предоставлять площадки для диалога ради мира.]