Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (4)
========================================

1. «Les entreprises qui quittent la Russie en raison de la guerre en Ukraine sont les bienvenues pour transférer leur production au Kazakhstan, a déclaré Roman Vasilenko, vice-ministre des affaires Étrangères, affirmant que le Kazakhstan ne voulait pas se trouver du mauvais côté d'un nouveau rideau de fer.»
   — 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer »
   [Казахстан приветствует перенос производства компаниями, покидающими Россию из-за войны в Украине.]

2. «S'il y a un nouveau rideau de fer, nous ne voulons pas être derrière»
   — 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer »
   [Казахстан не хочет оказаться за новым «железным занавесом».]

3. «Les pays ne devraient pas venir uniquement pour éviter les sanctions contre la Russie, « mais toutes les entreprises ayant une bonne réputation et souhaitant transférer leur production ici sont les bienvenues »»
   — 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer »
   [Казахстан не принимает компании, стремящиеся лишь обойти санкции, но приветствует добросовестный бизнес.]

4. «Le Kazakhstan n’a pas officiellement critiqué la décision de la Russie d'envahir l’Ukraine, mais le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev a déclaré ce mois-ci que tous les pays devaient adhérer strictement aux normes et principes de la charte des Nations Unies.»
   — 30 марта 2022, ATLANTICO.FR: Le Kazakhstan ne veut pas se retrouver derrière un nouveau « rideau de fer »
   [Казахстан не критикует Россию официально, но призывает соблюдать Устав ООН.]