Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (4)
========================================

1. «Après avoir souligné la gravité de cette crise, le président a reconnu l’implication de hauts fonctionnaires qui auraient « utilisé le peuple à des fins criminelles » pour renverser le pouvoir.»
   — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?
   [Токаев признал причастность высокопоставленных чиновников к январским событиям, использовавших народ в преступных целях.]

2. «« Les conspirateurs ont formé un groupe clandestin de mercenaires professionnels, de bandits armés et de traîtres parmi les fonctionnaires. Les ennemis internes et externes de notre État se sont unis pour prendre le pouvoir. Ils ont guidé des manifestations pacifiques dans un sens destructeur ».»
   — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?
   [Заговорщики создали подпольную группу из наемников, бандитов и предателей-чиновников; внутренние и внешние враги объединились для захвата власти.]

3. «Ces personnalités seront traduites en justice quels que furent leurs rôles dans le passé tout comme les agents des forces de l’ordre qui ont utilisé des méthodes d’interrogatoire illégales voire la torture contre des détenus.»
   — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?
   [Виновные будут привлечены к суду независимо от прошлых заслуг, включая сотрудников правоохранительных органов, применявших пытки.]

4. «« De telles manifestations barbares moyenâgeuses sont contraires aux principes de toute société progressiste. Elles sont inacceptables pour nous » explique-t-il avant de souligner le travail collaboratif de la commission des droits de l’homme, des commissions publiques d’enquête et du bureau du Procureur.»
   — 22 марта 2022, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?
   [Токаев назвал пытки варварскими и средневековыми, подчеркнув работу комиссии по правам человека и прокуратуры.]