Тезисы – Касым-Жомарт Токаев (10)
========================================

1. «Accantonare il sistema di governo “superpresidenziale”, rafforzare i poteri del Parlamento e ristabilire la Corte costituzionale: sono gli annunci che il presidente del Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ha fatto oggi al Majilis»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Президент объявил об отказе от сверхпрезидентской системы, усилении роли парламента и восстановлении Конституционного суда.]

2. «Occorre aumentare sensibilmente il ruolo del Parlamento riducendo progressivamente i poteri del Presidente»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Необходимо существенно повысить роль парламента, постепенно сокращая полномочия президента.]

3. «la seconda questione è la riorganizzazione del ramo rappresentativo del governo. In questo modo rafforzeremo la posizione istituzionale del nostro Stato.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Реорганизация представительной ветви власти укрепит институциональные позиции государства.]

4. «un sistema elettorale misto – che preveda una composizione del Parlamento eletta al 70 per cento su base proporzionale e al 30 per cento con il maggioritario – riflette al meglio le esigenze di tutti i cittadini.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Смешанная избирательная система (70% пропорционально, 30% мажоритарно) лучше всего отражает интересы граждан.]

5. «Questo modello, ha spiegato il presidente del Kakakhstan, sarà introdotto anche nel voto per le regionali e per le elezioni nelle principali città del Paese.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Смешанная система будет применяться также на региональных и муниципальных выборах в крупных городах.]

6. «Per noi è molto importante tornare a questo metodo elettorale. Questo passaggio è un legittimo proseguimento della precedente decisione di ridurre la soglia per l’adesione dei partiti al Majilis e ai consigli regionali.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Возврат к смешанной системе — логичное продолжение снижения проходного барьера для партий.]

7. «Questo sistema crea un ambiente politico competitivo a livello locale. Inoltre, consentirà a nuove personalità di entrare in politica»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Смешанная система создаёт конкурентную политическую среду на местах и открывает путь новым лицам.]

8. «il capo dello Stato ha annunciato che lascerà l’incarico di presidente del partito di governo Amanat e che introdurrà un emendamento costituzionale che renda il capo dello Stato una figura indipendente e non più legata a uno schieramento politico.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Токаев покинет пост председателя партии Amanat и инициирует конституционную поправку о независимости президента от партий.]

9. «Oltre a ristabilire le attività della Corte costituzionale, Tokayev ha annunciato anche diverse modifiche amministrative, fra cui la creazione di diverse nuove regioni ed entità locali.»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Помимо восстановления Конституционного суда, объявлено о создании новых регионов и местных административных единиц.]

10. «Le mie iniziative odierne sono molto ampie e modificheranno in modo significativo il sistema politico e l’assetto amministrativo-territoriale del Paese. Per attuarle, sarà necessario apportare più di 30 emendamenti alla Costituzione. Sarà inoltre necessario adottare più di 20 leggi entro la fine dell’anno»
   — 17 марта 2022, NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
   [Реформы потребуют более 30 поправок в Конституцию и принятия более 20 законов до конца года.]