Тақырыптар бойынша ұстанымдар

Overall, more than 30 articles of the Constitution need to be amended to implement the President’s initiatives. In addition, more than 20 laws will be adopted by the end of the year.

Дереккөз

Токаев призвал сограждан сосредоточиться на трансформации страны и сделать всё, чтобы сберечь независимость.

Дереккөз

Siyasi partilerin kayıt işlemleri kolaylaşacak. Partilerin seçime girmesi için toplaması gereken imza sayısı 20 binden 5 bine düşürülecek.

Дереккөз

Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.

Дереккөз

Tokayev also spoke of abolishing some of the “excessive” presidential powers, such as the ability of the executive to dismiss akims.

Дереккөз

Democracy in Kazakhstan will mean not less, but more rule of laws, more security, more local self-rule for akims and maslekhats (local governors and councils).

Дереккөз

Ülkede seçim süreçlerine yabancı güçlerin müdahalesini önlemek için yasal düzenleme getirilecek.

Дереккөз

“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.

Дереккөз

On a related note, hopes for direct election of regional and major city akims continue to be deferred, with Tokayev’s new proposal entailing indirect election of regional akims.

Дереккөз

In the coming months, a plethora of legislation; amendments to the Constitution; and new laws will need to be enacted and put it into practice.

Дереккөз

Anayasa Mahkemesi kurulacak ve bunun yanı sıra devlet ile halk arasında iletişim köprüsü görevini üstlenecek Halk Kurultayı oluşturulacak.

Дереккөз

Tokayev’s new proposal would see regional akims selected by the president from at least two candidates proposed by local legislatures, maslikhats.

Дереккөз

But the scene is set for the new Kazakhstan, and the “new Kazakhstan” is here to stay.

Дереккөз

The financial independence of maslikhats from local executive bodies is also an important initiative that strengthens the role of representative bodies.

Дереккөз

Abay, Jezkazgan ve Jetisu gibi yeni eyaletler kurulacak.

Дереккөз

Tokayev also proposed that presidents resign from party membership while in office.

Дереккөз

Söz konusu reformun yürürlüğe girmesi için yıl sonuna kadar 20 kanun kabul edilecek, aynı zamanda Anayasa’nın 30’dan fazla maddesine değişiklikler yapılacak.

Дереккөз

He said the main goal of political modernisation is to increase the participation of citizens in state management.

Дереккөз

In his speech, Tokayev complained about “provocative activists” who considered it “possible and even necessary” to violate the reformed protest law.

Дереккөз

He said there would be no more “concessions” on this point.

Дереккөз

Tokayev pledged to build a “New Kazakhstan” and in closing out his speech stressed that amid the “geopolitical storm” Kazakhstan’s strategic course, aimed at protecting sovereignty and territorial integrity, was the most important task.

Дереккөз

According to Tokayev, “chaotic political reforms” would only lead to a weakening of the state.

Дереккөз

Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.

Дереккөз

Tokayev souhaite mettre fin au népotisme en inscrivant dans la constitution l’interdiction aux proches parents du président d’occuper des postes-clés de la fonction publique ou parapublique.

Дереккөз

Selon le chef d’État, le président ne devrait plus avoir le droit d’annuler ou de suspendre les actes des gouverneurs des régions et des maires des villes principales, ou encore de révoquer les maires de district ou les maires ruraux.

Дереккөз

« Le rejet des pouvoirs présidentiels excessifs sera un facteur important qui assurera l’irréversibilité de la modernisation politique du pays » assure-t-il.

Дереккөз

Une des premières mesures consiste à interdire au président d’être membre d’un parti à partir du moment où il est élu afin que la pluralité des partis soit maintenue dans le paysage politique national.

Дереккөз

En outre, le système électoral qui jusque-là était uniquement proportionnel devient un système mixte proportionnel et majoritaire. Lors de la prochaine élection en 2023, 30% des députés de la chambre basse seront élus à la majorité sans passer par un parti politique.

Дереккөз

Par ailleurs, le nombre de parlementaires directement nommés par le président est substantiellement diminué de 15 à 10 pour les sénateurs et de 9 à 5 pour les députés tandis que les pouvoirs de la chambre basse sont renforcés.

Дереккөз

Enfin, les réformes opèrent une décentralisation de l’État passant par des élections municipales au suffrage universel et des élections régionales au système mixte proportionnel-majoritaire.

Дереккөз