Тезисы – Ерлан Карин (24) ======================================== 1. «China is a great civilization with an extensive history. Kazakhstan is also a unique country where different ethnicities, cultures, value systems and traditions blend. It is a place where East meets West, where secular meets religious.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Казахстан — уникальное место встречи Востока и Запада, светского и религиозного.] 2. «And now this ancient passageway has been revived and transformed into a central component of the monumental Belt and Road Initiative (BRI)—a truly grand and ambitious plan.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Древний путь возрождён как ключевой элемент «Пояса и пути».] 3. «For me, however, the true worth of the initiative lies in its ability to foster friendship and facilitate mutual connection on a human level between China and Kazakhstan.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Главная ценность BRI — в укреплении дружбы и человеческих связей.] 4. «The bilateral relationship has evolved into a permanent comprehensive strategic partnership, an agreement established during President Kassym-Jomart Tokayev's visit to China in 2019.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Отношения переросли в постоянное всеобъемлющее стратегическое партнёрство с 2019 года.] 5. «This interest in China has lately been on a sharp increase, thanks to the rapid elevation of bilateral ties, extensive cultural programs and a new visa policy [under an agreement on visa-free travel between the two countries].» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Интерес к Китаю резко вырос благодаря безвизовому режиму и культурным программам.] 6. «Next year, we plan to further promote bilateral exchange by integrating [Chinese digital wallet service] WeChat Pay into our payment systems.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Планируется интеграция WeChat Pay в платёжные системы Казахстана.] 7. «This move is just one of many policies and initiatives that will be launched in 2025, a year designated as the China-Kazakhstan Year of Tourism.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [2025 год объявлен Годом туризма Китая и Казахстана.] 8. «According to these Western ideologies, material conditions make up the main driver of a country's development. Therefore, a nation's strength is often measured by its economic power and military prowess.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Западные теории сводят развитие к материальным условиям, экономике и военной силе.] 9. «However, as our world becomes ever-more diverse and complex, these conventional theoretical frameworks can no longer accommodate the many shifts that are taking place in today's world.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Традиционные теории не могут объяснить современные изменения.] 10. «Being tied to certain existing blocs founded upon shared political and economic agendas has severely undermined the ability of many countries to respond to changes.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Привязка к блокам подрывает способность стран реагировать на изменения.] 11. «And culture provides a powerful tool to break boundaries and transcend old power dynamics.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Культура — мощный инструмент для преодоления границ и старых силовых динамик.] 12. «When we talk about a multipolar world, a key aspect that is often overlooked is multilateralism in the intellectual realm.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Многополярность включает интеллектуальный мультилатерализм.] 13. «Among these non-Western ideologies, Chinese philosophy stands out from the rest due to its exceptional depth and flexibility.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Китайская философия выделяется глубиной и гибкостью.] 14. «In an increasingly globalized world, we need new theories and thoughts to reorient ourselves according to common interests based on shared values and goals, instead of drawing lines based on our differences.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Нужны новые теории, основанные на общих интересах и ценностях, а не на различиях.] 15. «The path toward an intellectually diverse world is long and arduous, but one that is worth taking.» – 2 декабря 2024, A Silk Road for the 21st Century [Путь к интеллектуальному разнообразию долог, но стоит того.] 16. «Дружба Казахстана и Китая прошла испытание временем и постоянно наполняется новым содержанием. Если 10 лет назад у нас было всестороннее стратегическое партнерство, то сейчас уже – вечное всестороннее стратегическое партнерство.» – 22 ноября 2024, Лекция Государственного советника Казахстана Ерлана Карина в Китайском народном университете [Казахстан и Китай перешли от всестороннего стратегического партнерства к вечному всестороннему стратегическому партнерству.] 17. «Сегодня мир стал настолько разнообразным, что он больше не укладывается в прежние рамки восприятия. Ранее общепринятое разделение государств на Запад и Восток уже неактуально.» – 22 ноября 2024, Лекция Государственного советника Казахстана Ерлана Карина в Китайском народном университете [Деление на Запад и Восток устарело, нужны новые подходы.] 18. «В этом плане, думаю, большой потенциал имеет китайская интеллектуальная мысль, которая обладает необходимой гибкостью и глубиной. У китайских интеллектуалов есть хорошая возможность предложить миру новый взгляд на культуру как ключевой фактор построения гармоничного будущего для всего человечества.» – 22 ноября 2024, Лекция Государственного советника Казахстана Ерлана Карина в Китайском народном университете [Китайская интеллектуальная мысль может предложить новый взгляд на культуру как фактор гармоничного будущего.] 19. «Ерлан Карин также отметил вклад казахстанских волонтеров в развитие международного волонтерского движения и их участие в добровольческих программах ООН, ЮНИСЕФ и других международных инициативах.» – 4 октября 2024, Государственный советник принял участие в Слете волонтеров СВМДА [Казахстанские волонтеры участвуют в программах ООН и ЮНИСЕФ, внося вклад в международное движение.] 20. «Казахстан и Узбекистан уверенно следуют по пути масштабных преобразований.» – 5 августа 2024, Ерлан Карин выступил на открытии мероприятия интеллектуального клуба Zakovat [Обе страны проводят масштабные реформы.] 21. «многогранное сотрудничество Казахстана и Узбекистана будет и впредь укрепляться во благо братских народов двух стран.» – 5 августа 2024, Ерлан Карин выступил на открытии мероприятия интеллектуального клуба Zakovat [Сотрудничество между странами будет укрепляться.] 22. «активный политический диалог президентов Узбекистана и Казахстана, который способствует укреплению статуса Центральной Азии в качестве безопасного, процветающего региона.» – 5 августа 2024, Ерлан Карин выступил на открытии мероприятия интеллектуального клуба Zakovat [Диалог президентов укрепляет статус Центральной Азии как безопасного региона.] 23. «Он выразил признательность Шэнь Хайсюну за активное освещение мероприятий, проходящих в рамках Года туризма, в частности, ряда телевизионных проектов команды китайских телеканалов CCTV-4 и CGTN.» – 3 июля 2024, Государственный советник Ерлан Карин встретился с главой Медиакорпорации Китая Шэнь Хайсюном [Карин поблагодарил китайскую медиакорпорацию за освещение Года туризма, особенно проекты CCTV-4 и CGTN.] 24. «“In the world of global politics, there is no room for sentimentality and naivety. The opinion that a multi-vector or neutrality policy is the simplest and most convenient is a myth and amateurism. The balanced multi-vector policy pursued by Kazakhstan involves enormous efforts and is incredibly difficult, especially now when the polarization of the world is rapidly increasing. Such a policy is not easy. However, this is the most correct course, taking into account our geopolitical location and the interests of the country,” he said.» – 6 июня 2024, State Counselor Karin Outlines Core Principles of Tokayev’s Political Vision [Карin защищает многовекторную политику Казахстана, отмечая ее сложность и необходимость в условиях поляризации мира.]