The National Interest: Reliability Is the New Power

The National Interest: Reliability Is the New Power

Kazakhstan is preparing to hold a national referendum on a new Constitution which aims to strengthen public institutions, enhance accountability and ensure more sustainable and resilient governance for the future.

Казахстан готовится к референдуму по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.

Context: В разделе о политической модернизации, после упоминания принципа «Слышащего государства».

референдум Конституция подотчетность управление

The National Interest: Reliability Is the New Power

Amid global turbulence, we continue to implement our political modernization program, which is based on the principle of a "Listening State" and the concept of "Strong President, Influential Parliament, and Accountable Government".

Продолжается реализация программы политической модернизации на основе принципа «Слышащего государства».

Context: Описание текущих политических реформ в условиях глобальной нестабильности.

Слышащее государство
сильный президент
влиятельный парламент
подотчетное правительство

Слышащее государство

Kazakhstan’s GDP per capita has reached $15,000 further cementing its position as the largest economy in Central Asia.

ВВП на душу населения в Казахстане достиг $15 000, что укрепляет его позицию крупнейшей экономики Центральной Азии.

Context: В разделе об экономических достижениях и модернизации.

ВВП на душу населения
$15 000
крупнейшая экономика
Центральная Азия

Диверсификация экономики

Our ambition is clear: to become a major transit and logistics corridor connecting Asia and Europe, while simultaneously building a modern economy grounded in technology, innovation, and human capital.

Цель — стать крупным транзитно-логистическим коридором между Азией и Европой с современной экономикой.

Context: Стратегическая цель после упоминания роста ВВП.

транзитный коридор
логистика
Азия
Европа
инновации

Диверсификация экономики

Among our recent projects is the development of one of the world’s largest tungsten deposits in Kazakhstan in partnership with American Cove Capital.

Совместно с американской Cove Capital разрабатывается одно из крупнейших в мире месторождений вольфрама.

Context: Пример расширения сотрудничества с США в новые сферы, включая критические минералы.

вольфрам
Cove Capital
критические минералы
США

Прямые иностранные инвестиции

Our efforts in digital transformation, public sector modernization, and the adoption of new technologies, including artificial intelligence, are not abstract aspirations. They are part of a national strategy to build a competitive state capable of meeting today’s challenges.

Цифровая трансформация и внедрение ИИ — часть национальной стратегии построения конкурентоспособного государства.

Context: В контексте экономической модернизации и технологического развития.

цифровая трансформация
искусственный интеллект
конкурентоспособность

Цифровизация

Искусственный интеллект

This loss of trust was not accidental. It was reinforced by revelations of corruption on a breathtaking scale — embedded in public institutions, international structures, and political systems of leading states.

Утрата доверия усугублена масштабной коррупцией в госинститутах и международных структурах.

Context: Критика прежней модели глобализма и её последствий.

коррупция
утрата доверия
госинституты

Борьба с коррупцией

Kazakhstan’s support for this direction is not rhetorical. It is practical. That is why we decided to join the Board of Peace and to support it through concrete actions.

Казахстан присоединился к Совету мира и поддерживает его конкретными действиями.

Context: После описания инициативы президента Трампа по созданию Совета мира при ООН.

Совет мира
ООН
конкретные действия

This is a logical continuation of Kazakhstan’s decision to join the Abraham Accords. It is not a mere diplomatic gesture. It is a strategic choice.

Присоединение к Совету мира — логическое продолжение участия в Авраамовых соглашениях, стратегический выбор.

Context: Обоснование внешнеполитического курса Казахстана.

Авраамовы соглашения
стратегический выбор

Транскаспийский маршрут

Kazakhstan has always maintained a balanced and constructive approach. We have strong relations with Israel while consistently supporting the Palestinian people and advocating a two-state solution as the only sustainable foundation for peace.

Казахстан поддерживает сбалансированные отношения с Израилем и выступает за решение двух государств.

Context: Пояснение позиции по Ближнему Востоку в контексте присоединения к Авраамовым соглашениям.

Израиль
Палестина
двугосударственное решение

We have long advocated for a multi-vector foreign policy based on pragmatism, the rule of law, and the UN Charter.

Казахстан выступает за многовекторную внешнюю политику на основе прагматизма и Устава ООН.

Context: Обоснование поддержки инициативы Совета мира.

многовекторная политика
прагматизм
Устав ООН

Kazakhstan and the US have built a multifaceted partnership based on mutual respect and understanding. American companies have long been among Kazakhstan’s largest investors, particularly in the energy sector.

США — крупный инвестор в экономику Казахстана, особенно в энергетике.

Context: Описание партнерства с США.

США инвестиции энергетика

Today, this cooperation is expanding into new areas, including critical minerals, digital infrastructure, advanced manufacturing, logistics, and innovation.

Сотрудничество с США расширяется на критические минералы, цифровую инфраструктуру и инновации.

Context: Развитие партнерства за пределы энергетики.

критические минералы
цифровая инфраструктура
инновации

Диверсификация экономики

Цифровизация

Countries that honor their commitments, act transparently, and pursue practical cooperation are the ones that build lasting trust.

Доверие строят страны, выполняющие обязательства и действующие прозрачно.

Context: Заключительная часть о международной надежности.

доверие обязательства прозрачность

Kazakhstan remains firmly committed to being a reliable and honest partner that prioritizes stability, respects international obligations, and delivers tangible results.

Казахстан остается надежным и честным партнером, ориентированным на стабильность и результаты.

Context: Заключительное заявление о внешнеполитической позиции.

надежный партнер
стабильность
международные обязательства


Reliability Is the New Power

Мы движемся от суперпрезидентской системы к государственному управлению, основанному на балансе сил и ответственности в соответствии с принципом «Сильный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство».

Казахстан переходит от суперпрезидентской системы к сбалансированной модели управления с сильным президентом, влиятельным парламентом и подотчетным правительством.

Context: Описание политических реформ в Казахстане, раздел о модернизации государственного управления.

суперпрезидентская система
баланс сил
Сильный Президент
влиятельный Парламент
подотчетное Правительство

Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.

Планируется референдум по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.

Context: Продолжение описания политических реформ, упоминание конкретного шага — референдума.

референдум
новая Конституция
государственные институты
подотчетность

Благодаря этому ВВП Казахстана на душу населения достиг 15 000 долларов США, что еще больше укрепляет наши позиции как крупнейшей экономики в Центральной Азии.

ВВП на душу населения в Казахстане достиг 15 000 долларов, подтверждая лидерство в Центральной Азии.

Context: Раздел об экономических достижениях, подведение итогов модернизации и диверсификации.

ВВП на душу населения
15 000 долларов
крупнейшая экономика
Центральная Азия

Диверсификация экономики

Мы хотим стать важным транспортным и логистическим коридором, соединяющим Азию и Европу, а также стремимся создать современную экономику, основанную на технологиях, инновациях и высоком уровне человеческого капитала.

Казахстан нацелен стать транспортным хабом между Азией и Европой и построить технологичную экономику.

Context: Стратегические цели экономического развития, упоминание транспортного коридора.

транспортный коридор
Азия
Европа
технологии
инновации
человеческий капитал

Диверсификация экономики

Одним из наших недавних совместных проектов стала разработка одного из крупнейших в мире месторождений вольфрама в Казахстане в партнерстве с американской компанией Cove Capital.

Совместный проект с американской компанией по разработке крупного месторождения вольфрама.

Context: Пример сотрудничества с США в сфере стратегических минералов.

вольфрам
месторождение
Cove Capital
США

Прямые иностранные инвестиции

Наши усилия в области цифровой трансформации, модернизации государственного сектора и внедрения новых технологий, включая искусственный интеллект, не являются просто абстрактными желаниями. Они являются частью нашей национальной стратегии по созданию конкурентоспособного государства, способного успешно противостоять современным вызовам.

Цифровая трансформация и внедрение ИИ — часть национальной стратегии для конкурентоспособности.

Context: Раздел о технологическом развитии, подчеркивание стратегического подхода.

цифровая трансформация
искусственный интеллект
национальная стратегия
конкурентоспособное государство

Цифровизация

Искусственный интеллект

Эта утрата доверия не была случайной. Она была вызвана разоблачениями коррупции беспрецедентного масштаба, укорененной в государственных институтах, международных структурах и политических системах ведущих стран.

Глобальное падение доверия вызвано масштабной коррупцией в институтах и политических системах.

Context: Анализ причин кризиса доверия к глобализму, упоминание коррупции.

коррупция
государственные институты
международные структуры
политические системы

Борьба с коррупцией

Поддержка Казахстаном этого направления носит не риторический, а практический характер. Именно поэтому мы приняли решение присоединиться к Совету мира и поддержать его конкретными действиями.

Казахстан присоединяется к Совету мира, поддерживая его практическими действиями.

Context: Обоснование присоединения к инициативе Совета мира, подчеркивание практического подхода.

Совет мира
присоединение
практические действия

Это является логическим продолжением решения Казахстана присоединиться к Авраамским соглашениям. Это не просто дипломатический жест, а стратегический выбор.

Присоединение к Совету мира продолжает линию участия в Авраамских соглашениях как стратегический выбор.

Context: Связь с предыдущими внешнеполитическими шагами, подчеркивание стратегического характера.

Авраамские соглашения
стратегический выбор

Транскаспийский маршрут

Казахстан и США выстроили многостороннее партнёрство, основанное на взаимном уважении и понимании. Американские компании на протяжении долгого времени входят в число крупнейших инвесторов Казахстана, особенно в сфере энергетики.

Казахстан и США имеют прочное партнерство, американские компании — крупные инвесторы в энергетику.

Context: Описание двусторонних отношений с США, акцент на инвестициях.

США партнерство инвесторы энергетика

Прямые иностранные инвестиции

Сегодня наше сотрудничество охватывает всё новые направления, в том числе стратегически важные минералы, цифровую инфраструктуру, передовые производства, логистику и инновации.

Сотрудничество с США расширяется на стратегические минералы, цифровую инфраструктуру и инновации.

Context: Перечень новых сфер сотрудничества с США.

стратегические минералы
цифровая инфраструктура
передовые производства
логистика
инновации

Прямые иностранные инвестиции

Цифровизация

Казахстан всегда придерживался взвешенного и конструктивного подхода. У нас прочные отношения с Израилем, при этом мы последовательно поддерживаем палестинский народ и придерживаемся формулы сосуществования двух государств как единственной надежной основы для мира.

Казахстан поддерживает сбалансированные отношения с Израилем и палестинцами, выступая за решение двух государств.

Context: Позиция Казахстана по ближневосточному урегулированию.

Израиль
палестинский народ
два государства
мир

В Казахстане позитивное отношение к политическим принципам, связанным со стратегией Президента Трампа, широко выражается на различных уровнях общественной и экспертной дискуссии: здравый смысл, защита традиционных ценностей, отстаивание национальных интересов и стремление к прекращению войн, а не к их затягиванию.

В Казахстане поддерживают принципы Трампа: здравый смысл, традиционные ценности, национальные интересы и прекращение войн.

Context: Объяснение общественной поддержки в Казахстане политики Трампа.

здравый смысл
традиционные ценности
национальные интересы
прекращение войн

Справедливый Казахстан


Выступление Государственного советника Ерлана Карина на двенадцатом заседании Комиссии по Конституционной реформе

Двенадцатое заседание Комиссии по Конституционной реформе

Текст новой Конституции, подготовленный на основе общественных обсуждений, проходивших в течение шести месяцев, был опубликован две недели назад в средствах массовой информации и интернет-ресурсах.

Проект новой Конституции опубликован после полугодового общественного обсуждения.

Context: Вступление, описание процесса подготовки проекта Конституции.

новая Конституция
общественные обсуждения
публикация

За это время от граждан поступило около 10 тысяч предложений.

Граждане направили около 10 тысяч предложений по проекту Конституции.

Context: Описание общественной реакции после публикации проекта.

10 тысяч предложений
граждане
обратная связь

Слышащее государство

На основе концепции Главы государства «Слышащее государство» был выстроен механизм эффективной обратной связи с обществом, предложения граждан по возможности были учтены.

Реализован принцип «Слышащего государства»: предложения граждан учтены в проекте Конституции.

Context: Обоснование открытости процесса и учета мнений граждан.

Слышащее государство
обратная связь
учет предложений

Слышащее государство

сегодня мы вправе назвать новый проект Конституции по-настоящему народной Конституцией.

Проект Конституции объявлен народным благодаря широкому участию граждан.

Context: Заключение о легитимности проекта на основе общественного участия.

народная Конституция
общественное участие
легитимность

Считаю, что если новая Конституция будет принята гражданами на референдуме, то она станет не просто правовым документом, но и своеобразным фундаментом общественного единства с точки зрения отраженных в ней общенациональной идеи и ценностей.

Принятие Конституции на референдуме укрепит общественное единство и общенациональные ценности.

Context: Прогноз о значении Конституции после референдума.

референдум
общественное единство
общенациональные ценности

новая Конституция впервые с самого начала разрабатывалась на государственном языке – на казахском языке.

Впервые проект Конституции изначально создавался на казахском языке.

Context: Подчеркивание языкового приоритета в разработке Конституции.

государственный язык
казахский язык
разработка Конституции

Казахский язык

Вся терминологическая и редакционная работа велась совместно правоведами и лингвистами.

Над текстом Конституции совместно работали юристы и лингвисты.

Context: Описание методологии работы над текстом.

правоведы лингвисты терминология

Казахский язык

В случае возникновения двусмысленных формулировок за основу принимался текст проекта Конституции на государственном языке.

При неоднозначности приоритет отдавался казахскоязычному тексту Конституции.

Context: Правило разрешения коллизий между языковыми версиями.

двусмысленные формулировки
государственный язык
приоритет

Казахский язык

В результате новый текст Основного закона стал читабельным, понятным и юридически четким документом.

Новая Конституция стала ясным и юридически точным документом.

Context: Итог редакционной работы над текстом.

читабельность
понятность
юридическая четкость

Пользуясь случаем, хотел бы вновь назвать имена и выразить благодарность тем, кто принимал участие в этой работе.

Выражена благодарность участникам редакционной работы над Конституцией.

Context: Перечисление сотрудников, работавших над текстом.

благодарность
участники
редакционная работа


Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства

Официальное выступление

Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства

Казахстан вступил в период глубокой трансформации. Мы осуществляем масштабные преобразования, которые повлияют на судьбу всей страны.

Казахстан вступил в период глубокой трансформации. Мы осуществляем масштабные преобразования, которые повлияют на судьбу всей страны.

Казахстан вступил в период глубокой трансформации с масштабными преобразованиями.

Context: Вступительная часть выступления, обозначение общего контекста реформ.

трансформация преобразования

Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на расширенном заседании Правительства

Казахстан вступил в период глубокой трансформации. Мы осуществляем масштабные преобразования, которые повлияют на судьбу всей страны.

Учитывая огромное количество поправок, члены Комиссии пришли к единому мнению, что масштаб изменений требует уже не фрагментарного подхода, а принятия новой Конституции.

Конституционная комиссия решила, что масштаб изменений требует принятия новой Конституции.

Context: Обсуждение работы Конституционной комиссии и необходимости новой Конституции.

Конституционная комиссия
новая Конституция

Нормы, заложенные в проекте новой Конституции, закрепляют последовательность и логику развития политической системы Казахстана на основе концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».

Новая Конституция закрепляет концепцию «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».

Context: Описание ключевой концепции новой Конституции.

Сильный Президент
Влиятельный Парламент
Подотчетное Правительство

В проекте новой Конституции принцип «не человек для государства, а государство для человека» обрел более осязаемые очертания.

В проекте новой Конституции принцип «не человек для государства, а государство для человека» обрел более осязаемые очертания.

Принцип «государство для человека» закрепляется в новой Конституции.

Context: Обсуждение ценностных ориентиров новой Конституции.

государство для человека

Справедливый Казахстан

В проекте новой Конституции принцип «не человек для государства, а государство для человека» обрел более осязаемые очертания.

В проекте Конституции отдельное внимание уделено бережному отношению к природе, что, на мой взгляд, очень важно.

В проекте Конституции отдельное внимание уделено бережному отношению к природе, что, на мой взгляд, очень важно.

В проекте Конституции уделено внимание бережному отношению к природе.

Context: Обсуждение экологических норм в новой Конституции.

природа экология

Водная политика

В проекте Конституции отдельное внимание уделено бережному отношению к природе, что, на мой взгляд, очень важно.

Незыблемыми остаются такие постулаты, как Независимость, Суверенитет и территориальная целостность страны. Очень важно, что унитарный характер, территориальная целостность и форма правления государства признаны неизменными.

Независимость, суверенитет и территориальная целостность остаются незыблемыми.

Context: Обсуждение основ новой Конституции.

Независимость
Суверенитет
территориальная целостность

Убежден, принятие новой Конституции придаст мощный импульс развитию Казахстана, будет содействовать реализации потенциала каждого гражданина. В любом случае, окончательное решение по этому вопросу будет принято на общенациональном референдуме.

Принятие новой Конституции даст импульс развитию, окончательное решение — на референдуме.

Context: Заключительная часть о конституционной реформе, анонс референдума.

новая Конституция
референдум

По итогам прошлого года ВВП нашей страны увеличился на 6,5%. Наша миссия понятна: увязать экономический рост с повышением доходов и улучшением качества жизни граждан.

ВВП вырос на 6,5%, необходимо увязать рост с доходами граждан.

Context: Переход к экономической повестке, подведение итогов.

ВВП
рост
доходы граждан

Диверсификация экономики

Тотальная цифровизация и внедрение искусственного интеллекта должны выйти за рамки вспомогательной функции, стать главным связующим звеном экономического развития.

Цифровизация и ИИ должны стать главным звеном экономического развития.

Context: Постановка задачи по цифровизации экономики.

цифровизация
искусственный интеллект

Цифровизация

Искусственный интеллект

Ставлю задачу перед Правительством и Нацбанком совместно разработать пошаговый алгоритм действий. ... требуется срочно переломить неблагоприятную ситуацию, принять конкретные меры для снижения инфляции в течение трех лет.

Правительству и Нацбанку поручено разработать алгоритм снижения инфляции за три года.

Context: Первая задача: снижение инфляции.

инфляция Правительство Нацбанк

Диверсификация экономики

Налоговый кодекс, который начал действовать с этого года, призван создать стимулы для повышения прозрачности и дисциплины в экономике. ... только за счет запуска нового налогового режима для самозанятых в легальное поле вышли более 180 тысяч новых налогоплательщиков.

Новый Налоговый кодекс вывел из тени более 180 тысяч самозанятых.

Context: Вторая задача: внедрение нового Налогового кодекса.

Налоговый кодекс
самозанятые
легализация

Диверсификация экономики

До конца 2027 года необходимо завершить внедрение цифрового налогового и таможенного администрирования. Это задача стратегической важности.

Цифровое налоговое и таможенное администрирование должно быть внедрено до конца 2027 года.

Context: Конкретный срок по цифровизации налоговой системы.

цифровое администрирование
налог
таможня

Цифровизация

Правительству до 1 мая текущего года поручается провести ревизию бюджетных программ и усовершенствовать механизм отбора проектов, финансируемых за счет государства.

Правительство должно до 1 мая провести ревизию бюджетных программ.

Context: Поручение по ревизии бюджетных программ.

ревизия
бюджетные программы

Диверсификация экономики

Полноценное внедрение искусственного интеллекта должно стать ядром всей политики цифровизации.

Полноценное внедрение искусственного интеллекта должно стать ядром всей политики цифровизации.

ИИ должен стать ядром политики цифровизации.

Context: Третья задача: построение цифрового государства.

искусственный интеллект
цифровизация

Искусственный интеллект

Цифровизация

Полноценное внедрение искусственного интеллекта должно стать ядром всей политики цифровизации.

Правительству совместно с Агентством по стратегическому планированию и реформам, Национальным банком поручается сформировать до конца текущего года целостную систему управления данными государства.

До конца года поручено сформировать целостную систему управления данными.

Context: Поручение по управлению данными.

управление данными
система

Цифровизация

Поручаю Правительству совместно с ведущими компаниями создать Национальный центр трансформации профессий по модели ГЧП.

Поручаю Правительству совместно с ведущими компаниями создать Национальный центр трансформации профессий по модели ГЧП.

Создать Национальный центр трансформации профессий по модели ГЧП.

Context: Поручение по подготовке кадров для цифровой экономики.

Национальный центр трансформации профессий

Цифровизация

Поручаю Правительству совместно с ведущими компаниями создать Национальный центр трансформации профессий по модели ГЧП.

Поручаю Правительству до 1 декабря этого года завершить создание Единой государственной медицинской информационной системы, которая обеспечит сквозную прослеживаемость и контроль всех процессов.

До 1 декабря создать Единую государственную медицинскую информационную систему.

Context: Поручение по цифровизации здравоохранения.

Единая медицинская информационная система

здравоохранение

Цифровизация

Генеральная прокуратура и другие уполномоченные органы обязаны вскрыть всю подноготную преступлений независимо от их давности и лиц, которые их покрывали. Буду лично контролировать процесс следствия.

Генпрокуратура обязана вскрыть все преступления, Президент будет лично контролировать следствие.

Context: Реакция на мошеннические схемы в социальной сфере.

Генеральная прокуратура
преступления
контроль

Борьба с коррупцией

Справедливый Казахстан

Поручаю Правительству до конца года полностью оцифровать деятельность Фонда социального медицинского страхования. Только в этом случае будет обеспечена прозрачность рабочих процессов и гарантировано целевое использование средств.

Оцифровать деятельность Фонда социального медицинского страхования до конца года для прозрачности.

Context: Поручение по борьбе с коррупцией в здравоохранении.

ФСМС цифровизация прозрачность

Борьба с коррупцией

Цифровизация

По заверениям Правительства, до конца 2029 года будут введены 13,3 гигаватт новых мощностей, из которых 5,9 гигаватт приходится на возобновляемые источники энергии.

Правительство обещает ввести 13,3 ГВт новых мощностей до 2029 года, из них 5,9 ГВт ВИЭ.

Context: Обсуждение энергетической безопасности и планов по вводу мощностей.

энергетика ВИЭ мощности

Накопленный объем прямых иностранных инвестиций только с 2022 года превысил 84 млрд долларов. Вложения в основной капитал увеличились почти на 50%.

Прямые иностранные инвестиции с 2022 года превысили 84 млрд долларов, вложения в основной капитал выросли на 50%.

Context: Четвертая задача: запуск нового инвестиционного цикла, позитивная динамика.

прямые иностранные инвестиции
основной капитал

Диверсификация экономики

Город Алатау, вступивший на путь ускоренного развития, должен стать опорным проектом нового инвестиционного цикла. Это означает внедрение передовых инновационных решений, использование искусственного интеллекта и цифровых технологий во всех сферах жизнедеятельности на принципах Smart City.

Город Алатау станет опорным проектом нового инвестиционного цикла на принципах Smart City.

Context: Описание проекта города Алатау как инвестиционного хаба.

Алатау
Smart City
инвестиции

Искусственный интеллект

Цифровизация

Обрабатывающая промышленность показала в прошлом году устойчивый рост на уровне 6,4%. Но при этом фиксируется ухудшение экспорта обработанных товаров, который снизился на 2,7%.

Обрабатывающая промышленность выросла на 6,4%, но экспорт обработанных товаров снизился на 2,7%.

Context: Пятая задача: формирование современного промышленного каркаса.

обрабатывающая промышленность
экспорт

Диверсификация экономики

В Казахстане добывается около 100 млн тонн нефти в год, но из них наша страна перерабатывает только 18 млн тонн.

В Казахстане добывается около 100 млн тонн нефти в год, но из них наша страна перерабатывает только 18 млн тонн.

Казахстан перерабатывает лишь 18 из 100 млн тонн добываемой нефти.

Context: Проблема нефтепереработки.

нефть переработка

В Казахстане добывается около 100 млн тонн нефти в год, но из них наша страна перерабатывает только 18 млн тонн.

Правительству до 1 сентября текущего года поручается разработать новый Закон о кооперации в сельском хозяйстве.

Правительству до 1 сентября текущего года поручается разработать новый Закон о кооперации в сельском хозяйстве.

Разработать новый Закон о кооперации в сельском хозяйстве до 1 сентября.

Context: Поручение по развитию сельского хозяйства и кооперации.

кооперация
сельское хозяйство

Правительству до 1 сентября текущего года поручается разработать новый Закон о кооперации в сельском хозяйстве.

Около 40% ВВП и 70% всех инвестиций в основной капитал приходится на малый и средний бизнес.

Около 40% ВВП и 70% всех инвестиций в основной капитал приходится на малый и средний бизнес.

МСБ обеспечивает 40% ВВП и 70% инвестиций в основной капитал.

Context: Шестая задача: развитие предпринимательства, роль МСБ.

малый и средний бизнес
ВВП
инвестиции

Малый и средний бизнес

Около 40% ВВП и 70% всех инвестиций в основной капитал приходится на малый и средний бизнес.

Правительству совместно с Палатой предпринимателей «Атамекен» необходимо до 1 апреля внести предложения по полноценной перезагрузке политики поддержки МСБ с созданием единой цифровой экосистемы, доступной каждому предпринимателю прямо со смартфона.

До 1 апреля внести предложения по перезагрузке поддержки МСБ с цифровой экосистемой.

Context: Поручение по перезагрузке поддержки МСБ.

МСБ
цифровая экосистема
Атамекен

Малый и средний бизнес

Цифровизация

Неэффективное использование уникального положения Казахстана на Евразийском континенте станет стратегической ошибкой, которую наш народ не простит.

Неэффективное использование транзитного положения Казахстана будет стратегической ошибкой.

Context: Седьмая задача: развитие транспортной логистики.

транзит Евразия

Транскаспийский маршрут

Правительство поставило перед собой амбициозную задачу увеличить в текущему году объемы транзитных перевозок примерно на 65% – до 55 млн тонн.

Правительство планирует увеличить транзитные перевозки на 65% до 55 млн тонн в текущем году.

Context: Конкретная цель по транзиту.

транзитные перевозки
объем

Транскаспийский маршрут


Глава государства Касым-Жомарт Токаев дал эксклюзивное интервью пакистанской газете The News International

Токаев, которого часто называют одним из архитекторов современного Казахстана, наиболее известен как инициатор концепции «Слышащего государства» — философии государственного управления, в основу которой положена идея человекоцентричности: умение слышать запросы граждан и преобразовывать их потребности в возможности, реформы и конкретные решения.

Токаев известен как инициатор концепции «Слышащего государства», основанной на человекоцентричности.

Context: Вступительная часть интервью, где журналист представляет президента и его философию управления.

Слышащее государство
человекоцентричность
реформы

Слышащее государство

Глава государства Касым-Жомарт Токаев дал эксклюзивное интервью пакистанской газете The News International

Казахстан считает Пакистан дружественной страной и стратегическим партнером, пользующимся уважением на международной арене.

Казахстан рассматривает Пакистан как стратегического партнера.

Context: Ответ на первый вопрос об отношениях между Пакистаном и Казахстаном.

Пакистан
стратегический партнер

Мой первый государственный визит в Пакистан стал важным шагом к расширению партнерства и открытию новой главы в истории наших отношений. Более 60 подписанных в ходе визита межправительственных и деловых соглашений призваны придать мощный импульс двустороннему сотрудничеству.

Госвизит в Пакистан и 60 соглашений дали импульс сотрудничеству.

Context: Развитие темы двусторонних отношений, упоминание конкретных результатов визита.

Пакистан
государственный визит
60 соглашений

Казахстан готов принять участие в развитии коридора Казахстан — Туркменистан — Афганистан — Пакистан. Мы считаем этот проект стратегически значимым для региональной интеграции и выхода на рынки Южной Азии.

Казахстан готов участвовать в коридоре Казахстан-Туркменистан-Афганистан-Пакистан для интеграции и доступа к рынкам Южной Азии.

Context: Ответ на вопрос о региональной взаимосвязанности.

коридор Казахстан-Туркменистан-Афганистан-Пакистан

региональная интеграция

Транскаспийский маршрут

Президент Трамп, будучи сильным и дальновидным лидером, считает первостепенными национальные интересы своей страны. Это находит яркое отражение в высоких показателях экономики США и проводимых в настоящее время глубоких реформах, особенно в социальной сфере. Я поддерживаю его политику «здравого смысла», направленную на восстановление порядка.

Токаев поддерживает политику «здравого смысла» Трампа, направленную на восстановление порядка.

Context: Оценка внутренней политики президента США Дональда Трампа.

Трамп
политика здравого смысла
США

Казахстан всегда был и остается решительным сторонником мира, стабильности и международного диалога. Авраамские соглашения, идея которых принадлежит Президенту Трампу, представляют собой поистине дальновидную инициативу. Присоединяясь к этим соглашениям, мы вновь подтверждаем нашу приверженность дипломатии как наиболее разумному инструменту урегулирования разногласий и укрепления долгосрочной региональной и глобальной стабильности.

Казахстан присоединился к Авраамским соглашениям, подтверждая приверженность дипломатии.

Context: Объяснение причин присоединения Казахстана к Авраамским соглашениям.

Авраамские соглашения
дипломатия
стабильность

У Казахстана хорошие отношения с Израилем, в то же время мы поддерживаем палестинский народ и последовательно выступаем за решение палестинского вопроса на основе сосуществования двух государств.

Казахстан поддерживает хорошие отношения с Израилем и выступает за решение палестинского вопроса на основе двух государств.

Context: Уточнение позиции по палестинскому вопросу в контексте Авраамских соглашений.

Израиль
палестинский народ
два государства

Совет мира — это своевременная и актуальная инициатива, направленная на достижение быстрых и эффективных результатов. Сам Президент Трамп во время церемонии подписания Устава подчеркнул, что Совет мира призван дополнять, а не заменять усилия Организации Объединенных Наций, которая, к сожалению, переживает период институциональных проблем.

Совет мира дополняет ООН, которая испытывает институциональные проблемы.

Context: Ответ на вопрос о Совете мира, подписанном в Давосе.

Совет мира
ООН
институциональные проблемы

План, представленный спецпосланниками Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером, выглядит хорошо продуманным и весьма амбициозным, и в то же время реалистичным. ... Только такое решение может стать надежной основой, чтобы прекратить бесконечный цикл насилия и нестабильности.

Токаев считает план Уиткоффа и Кушнера по Газе реалистичным, но подчеркивает необходимость решения двух государств.

Context: Мнение о мирном плане для сектора Газа.

Газа
мирный план
два государства

Казахстан последовательно выступает за урегулирование конфликта исключительно политическими и дипломатическими средствами. Мы убеждены, что единственный способ достичь мира — это посадить противоборствующие стороны за стол переговоров. Наша страна не претендует на роль посредника. Однако Казахстан всегда готов оказать помощь, в том числе предоставить нейтральную площадку для переговоров, если появится такая возможность.

Казахстан выступает за дипломатическое урегулирование конфликта России и Украины и готов предоставить площадку для переговоров.

Context: Ответ на вопрос о возможном посредничестве в войне России и Украины.

Россия
Украина
переговоры
нейтральная площадка

Одним из возможных вариантов могло бы стать заключение Соединенными Штатами и Данией соглашения об аренде Гренландии сроком на 120 лет. В этом случае Гренландия юридически останется частью Дании, таким образом ее суверенитет не будет нарушен, а практические аспекты соглашения будут отвечать общим стратегическим интересам.

Токаев предлагает вариант аренды Гренландии США на 120 лет с сохранением суверенитета Дании.

Context: Мнение о возможной оккупации Гренландии, предложение альтернативы.

Гренландия аренда США Дания суверенитет

Наша страна переживает один из самых значительных процессов политической трансформации в своей истории, обеспечивающую справедливое распределение достижений прогресса для всего общества. Нами предприняты меры в деле государственного строительства, направленные на модернизацию страны и строительство Справедливого Казахстана. Казахстан перешел от «суперпрезидентской» модели к президентской республике с эффективной системой сдержек и противовесов, основанной на концепции «Сильный Президент — Влиятельный Парламент — Подотчетное Правительство».

Казахстан перешел от суперпрезидентской модели к президентской республике с системой сдержек и противовесов.

Context: Ответ на вопрос о поправках в Конституцию, описание политической трансформации.

политическая трансформация
суперпрезидентская модель
президентская республика
сдержки и противовесы

Слышащее государство

Сейчас мы вступаем в новый этап политической модернизации. Среди главных реформ — создание однопалатного Парламента и Халық Кеңесі, а также введение поста Вице-президента. Высшим приоритетом нации провозглашаются права и свободы человека, а такие ценности, как единство, межэтническое и межконфессиональное согласие составляют основу нашей государственности.

Новый этап реформ включает однопалатный парламент, Халық Кеңесі и пост вице-президента.

Context: Продолжение описания политических реформ, конкретные меры.

однопалатный Парламент
Халық Кеңесі
Вице-президент
права человека

Слышащее государство

Наша цель — построить Справедливый, Безопасный, Чистый и Передовой Казахстан, в котором во главу угла поставлены принцип «Закон и Порядок» и общественное согласие.

Цель — построить Справедливый, Безопасный, Чистый и Передовой Казахстан на основе закона и порядка.

Context: Ответ на вопрос о стратегическом векторе развития.

Справедливый Казахстан
Закон и Порядок
общественное согласие

Справедливый Казахстан

На сегодняшний день Казахстан остается крупнейшей экономикой в Центральной Азии. Мы добились высоких темпов экономического роста, ВВП превысил 300 миллиардов долларов, а доход на душу населения достиг исторического максимума.

Казахстан — крупнейшая экономика Центральной Азии с ВВП более 300 млрд долларов и рекордным доходом на душу населения.

Context: Описание экономических достижений в рамках стратегического вектора.

ВВП
300 миллиардов долларов
доход на душу населения
Центральная Азия

Диверсификация экономики

Мы поставили задачу превратить Казахстан в полностью цифровое государство, внедряя искусственный интеллект и передовые технологии.

Казахстан стремится стать полностью цифровым государством с внедрением ИИ.

Context: Часть описания стратегического вектора развития.

цифровое государство
искусственный интеллект
передовые технологии

Цифровизация

Искусственный интеллект

Мы также стремимся позиционировать Казахстан как ключевой транзитный хаб в Евразии и проводим масштабную модернизацию энергетической отрасли страны в тесном сотрудничестве с иностранными инвесторами.

Казахстан стремится стать транзитным хабом в Евразии и модернизирует энергетику с иностранными инвесторами.

Context: Продолжение описания стратегического вектора.

транзитный хаб
Евразия
модернизация энергетики
иностранные инвесторы

Транскаспийский маршрут

В совокупности все это отражает выбранный нами путь развития: диверсифицированную, технологичную и конкурентоспособную на мировом рынке экономику, ориентированную на улучшение качества жизни нашего народа.

Путь развития — диверсифицированная, технологичная, конкурентоспособная экономика для улучшения качества жизни.

Context: Заключительная часть ответа о стратегическом векторе.

диверсификация
технологичность
конкурентоспособность
качество жизни

Диверсификация экономики


Taldau Talks Podcast: Topical Issues in Science and Higher Education Discussed

The development of science and higher education was defined by the Head of State as one of the strategic priorities of the state.

Развитие науки и высшего образования определено как стратегический приоритет государства.

Context: Вступительная часть подкаста, где спикер обозначает ключевой тезис выступления.

наука
высшее образование
стратегический приоритет

The National Council for Science and Technology under the President of the country has been established. The status of the National Academy of Sciences has been strengthened. Significant changes have been made to the legislation on science and a new law 'On Science and Technology Policy' has been adopted.

Создан Национальный совет по науке и технологиям, усилен статус Национальной академии наук, принят новый закон о науке и технологической политике.

Context: Перечисление конкретных реформ, проведённых по поручению Президента.

Национальная академия наук

Additional mechanisms for supporting scientists have been formed, and the amount of funding for the industry has been increased.

Сформированы дополнительные механизмы поддержки учёных и увеличен объём финансирования отрасли.

Context: Продолжение перечня реформ, акцент на финансовой поддержке.

поддержка учёных
финансирование науки

We hope that such concrete steps will contribute to increasing the competitiveness and efficiency of Kazakhstan's science and higher education.

Ожидается, что конкретные шаги повысят конкурентоспособность и эффективность казахстанской науки и высшего образования.

Context: Заключительная часть выступления спикера, выражение надежды на результаты реформ.

конкурентоспособность
эффективность
наука
высшее образование

Particular attention was paid to the impact of artificial intelligence on the system of science and higher education, its introduction into the research and teaching process, and the transformation of universities into innovation centers.

Уделено особое внимание влиянию ИИ на науку и образование, внедрению в исследования и преподавание, трансформации университетов в инновационные центры.

Context: Обсуждение влияния технологий на образование, часть дискуссии экспертов.

искусственный интеллект
исследования
преподавание
инновационные центры

Искусственный интеллект

Цифровизация

We live in an era of technological breakthrough. In order to effectively use artificial intelligence and new technologies, we must, first of all, train strong personnel who will have critical and systematic thinking.

Для эффективного использования ИИ и новых технологий необходимо готовить сильные кадры с критическим и системным мышлением.

Context: Ответ спикера на вопрос о роли человеческого капитала в эпоху технологий.

искусственный интеллект
кадры
критическое мышление
системное мышление

Искусственный интеллект

Science should work not only in the academic environment, but also contribute to the development of the real sector of the economy.

Наука должна работать не только в академической среде, но и способствовать развитию реального сектора экономики.

Context: Продолжение мысли о практической значимости науки, связь с экономикой.

наука
реальный сектор экономики

As the Head of State emphasized, the scientific potential should be focused on a real result that will serve for the benefit of the country's development.

Научный потенциал должен быть нацелен на реальный результат на благо развития страны.

Context: Ссылка на позицию Президента, подведение итога дискуссии.

научный потенциал
реальный результат
развитие страны

The experts paid special attention to improving the educational model, strengthening academic independence and building effective interaction between the scientific community and business, as well as the prospects for exchanging experience with international partners.

Эксперты уделили внимание улучшению образовательной модели, академической независимости, взаимодействию науки и бизнеса, обмену опытом с международными партнёрами.

Context: Заключительная часть подкаста, обобщение обсуждаемых тем.

образовательная модель
академическая независимость
наука и бизнес
международное сотрудничество


Спикер Сената: Новая Конституция закладывает основу для долгосрочного процветания страны

Заседание Бюро Сената

В настоящее время по инициативе Главы государства Касым-Жомарта Кемелевича Токаева проводятся масштабные реформы. Они являются важной частью стратегии модернизации, направленной на реализацию концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».

Масштабные реформы по инициативе Токаева реализуют концепцию сильного президента, влиятельного парламента и подотчетного правительства.

Context: Вступительная часть выступления Спикера Сената на заседании Бюро Палаты, где он обозначил общее направление реформ.

модернизация

Слышащее государство

В результате усилится эффективность, открытость и действенность всей политической системы страны. Будет также усилено политическое влияние и роль высшего представительного органа.

Реформы повысят эффективность, открытость и действенность политической системы, а также усилят роль парламента.

Context: Продолжение описания ожидаемых результатов реформ, акцент на усилении парламента.

эффективность
открытость
политическая система
парламент

В этой связи был подготовлен и опубликован текст принципиально нового Основного Закона страны. Новая Конституция разработана на основе предложений граждан, общественных институтов, политических партий и юристов, а содержательные обсуждения проходили открыто и транспарентно на заседаниях комиссии.

Новая Конституция разработана с учетом предложений граждан и общественных институтов, обсуждения были открытыми.

Context: Объяснение процесса разработки новой Конституции, подчеркивание участия общественности.

новая Конституция
Основной Закон
общественные институты
политические партии
юристы
открытость

Новая Конституция закладывает основу для долгосрочного процветания нашей страны

Новая Конституция обеспечит долгосрочное процветание Казахстана.

Context: Заключительная часть выступления, подведение итога о значении новой Конституции.

новая Конституция
процветание
долгосрочный

Кроме того, члены Бюро постановили рассмотреть на предстоящем заседании Палаты Закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам поддержки и развития креативных индустрий». Нормы этого Закона направлены на модернизацию сферы культуры и формирование креативных индустрий как самостоятельного и экономически значимого сектора.

Рассматривается закон о поддержке креативных индустрий как нового экономически значимого сектора.

Context: Часть повестки заседания Бюро, где обсуждаются законопроекты, касающиеся экономики и культуры.

креативные индустрии
закон
модернизация культуры
экономический сектор

Диверсификация экономики


ЭТО УЖЕ НЕ ПРАВКИ, А НОВЫЙ СМЫСЛ: ЕРЛАН КАРИН О КОНСТИТУЦИИ

ЭТО УЖЕ НЕ ПРАВКИ, А НОВЫЙ СМЫСЛ: ЕРЛАН КАРИН О КОНСТИТУЦИИ

В своем выступлении Госсоветник акцентировал внимание на важности глубинного обновления содержательной сути Конституции. Именно она определяет базовые ценности, принципы и ориентиры общественного развития страны.

Конституция определяет базовые ценности и ориентиры развития страны.

Context: Вступление к выступлению, общая характеристика значения Конституции.

Конституция
базовые ценности
общественное развитие

ЭТО УЖЕ НЕ ПРАВКИ, А НОВЫЙ СМЫСЛ: ЕРЛАН КАРИН О КОНСТИТУЦИИ

«Ярким подтверждением этого служит Преамбула. Речь идет не о легкой корректировке прежнего текста. Представленный на обсуждение Комиссии вариант подготовлен на основе обнародованных недавно программных тезисов Президента, по своему смыслу и внутреннему духу это принципиально новая Преамбула»

Преамбула новой Конституции принципиально новая, основана на тезисах Президента.

Context: Обсуждение изменений в Преамбуле Конституции.

Преамбула
Президент
программные тезисы

Так, в новой Преамбуле права и свободы человека впервые провозглашены в качестве основного приоритета государства. Единство и согласие, межэтническое и межконфессиональное согласие определены как фундамент государственности Казахстана.

Права человека впервые объявлены главным приоритетом государства, а единство и согласие — основой государственности.

Context: Описание содержания новой Преамбулы.

права человека
приоритет государства
межэтническое согласие
межконфессиональное согласие

Справедливый Казахстан

«Такие принципы, как Справедливость, Закон и Порядок, бережное отношение к природе, ставшие в последние годы неотъемлемой частью общественного сознания, впервые закрепляются на уровне Конституции»

Принципы Справедливости, Закона и Порядка, бережного отношения к природе впервые закрепляются в Конституции.

Context: Перечисление новых принципов, включенных в Конституцию.

Справедливость
Закон и Порядок
бережное отношение к природе

Справедливый Казахстан

По его словам, во вступительной части Конституции впервые четко обозначаются исторический путь и цивилизационные истоки казахстанской государственности.

В Конституции впервые четко указаны исторический путь и цивилизационные истоки государственности Казахстана.

Context: Описание содержания вступительной части Конституции.

исторический путь
цивилизационные истоки
государственность

Казахский язык

«Одним словом, речь идет не об изменении отдельных предложений или знаков препинания. Новая Преамбула ясно определяет наши исторические корни как ценность, четко фиксирует ключевые принципы современного этапа развития и задает вектор в будущее»

Новая Преамбула определяет исторические корни как ценность, фиксирует принципы развития и задает вектор в будущее.

Context: Заключительная характеристика Преамбулы.

Преамбула
исторические корни
вектор в будущее

Переходя к содержательным особенностям новой Конституции, он обозначил, что в качестве центральной идеи нового текста Основного закона определены образование и наука, культура и инновации.

Центральная идея новой Конституции — образование, наука, культура и инновации.

Context: Переход к содержательным особенностям Конституции.

образование наука культура инновации

По его словам, это принципиально важный поворот, подчеркивающий, что будущее государства определяется не минеральными ресурсами и природными богатствами, а человеческим капиталом и достижениями граждан.

Будущее государства определяется человеческим капиталом, а не природными ресурсами.

Context: Обоснование центральной идеи Конституции.

человеческий капитал
минеральные ресурсы
достижения граждан

Еще одной важнейшей смысловой линией является цифровизация. В этой связи в новом тексте Конституции впервые закреплена норма о защите прав граждан в цифровой среде.

В Конституции впервые закреплена норма о защите прав граждан в цифровой среде.

Context: Обсуждение цифровизации как важной линии Конституции.

цифровизация
защита прав
цифровая среда

Цифровизация

«Иными словами, на сегодняшний день защита персональных данных определяется как новый уровень защиты прав человека. Это показывает, что новый текст Конституции ориентирован на будущее. В этом смысле, полагаю, в перспективе наш Основной закон может стать примером и ориентиром для других стран»

Защита персональных данных — новый уровень защиты прав человека, Конституция ориентирована на будущее и может стать примером для других стран.

Context: Разъяснение значения нормы о цифровой среде.

персональные данные
защита прав человека
пример для других стран

Цифровизация

Он отметил, что еще одной ключевой особенностью нового текста Конституции является ориентация на права человека. Так, права и свободы человека закреплены не только в новой Преамбуле, но и утверждены в качестве особого приоритета и смыслового стержня всей Конституции.

Права человека являются приоритетом и смысловым стержнем всей Конституции.

Context: Описание ориентации Конституции на права человека.

права человека
приоритет
смысловой стержень

Справедливый Казахстан

«Раздел о правах и свободах человека превратился не в простую совокупность деклараций, а в целостную систему, обеспеченную новыми правовыми механизмами и гарантиями»

Раздел о правах человека стал целостной системой с новыми правовыми механизмами и гарантиями.

Context: Характеристика раздела о правах человека.

права человека
правовые механизмы
гарантии

Справедливый Казахстан

В частности, в новом тексте Конституции впервые закреплена специальная статья, посвященная адвокатуре. Четко прописаны гарантии независимости адвокатов и недопустимость вмешательства в адвокатскую деятельность, что является ответом на давний и обоснованный запрос адвокатского сообщества.

В Конституции впервые закреплена статья об адвокатуре с гарантиями независимости адвокатов.

Context: Конкретные нововведения в разделе о правах человека.

адвокатура
независимость адвокатов
вмешательство

Справедливый Казахстан

«Один из таких запросов общества – это четкое разграничение религии и государства. В новом тексте Конституции светский характер государства закреплен однозначно»

Светский характер государства закреплен в Конституции однозначно.

Context: Обсуждение новых общественных ценностей в Конституции.

светский характер
религия
государство

По его словам, еще одна новая норма утвердит светский характер системы образования и воспитания.

По его словам, еще одна новая норма утвердит светский характер системы образования и воспитания.

Новая норма утвердит светский характер образования и воспитания.

Context: Продолжение обсуждения светского характера.

светский характер
образование
воспитание

По его словам, еще одна новая норма утвердит светский характер системы образования и воспитания.

Кроме того, впервые закрепляется положение о том, что брак – это добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.

Кроме того, впервые закрепляется положение о том, что брак – это добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.

В Конституции впервые закреплено, что брак — добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.

Context: Перечисление новых норм о традиционных ценностях.

брак
добровольный союз
равноправный союз
мужчина и женщина

Кроме того, впервые закрепляется положение о том, что брак – это добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.

«Такое решение направлено на защиту традиционных ценностей на высшем правовом уровне. С другой стороны, оно усиливает защиту прав женщин, что является одним из актуальных социальных запросов в последние годы. При этом защита традиционных ценностей ни в коей мере не ограничивает права человека, напротив, гармонично сочетается с ними»

Закрепление брака как союза мужчины и женщины защищает традиционные ценности и права женщин, не ограничивая права человека.

Context: Обоснование нормы о браке.

традиционные ценности
права женщин
социальный запрос

Справедливый Казахстан

Как отметил Ерлан Карин, комплексным образом решается проблема устаревшего терминологического аппарата. Это связано с тем, что действующая Конституция была принята в 1995 году, когда Казахстан проходил этап становления, и во многом вобрал в себя терминологию, лексику, риторику тех лет.

Новая Конституция решает проблему устаревшей терминологии, доставшейся от 1995 года.

Context: Обсуждение обновления терминологии.

терминология
1995 год
устаревшая лексика

При этом Государственный советник подчеркнул, что никто не отрицает важную роль действующей Конституции в формировании государственности и историческом развитии Казахстана.

Роль действующей Конституции в формировании государственности не отрицается.

Context: Признание заслуг действующей Конституции.

действующая Конституция
государственность
историческое развитие

«Напротив, действующая Конституция дала большой импульс прогрессу нашей страны в прошедший период, стала основой достижений, с которыми мы пришли к сегодняшнему дню»

Действующая Конституция дала импульс прогрессу и стала основой достижений.

Context: Положительная оценка действующей Конституции.

импульс прогрессу
основа достижений

Вместе с тем, Ерлан Карин отметил, что текст новой Конституции подчеркивает устоявшуюся государственность, сформировавшийся международный авторитет, четкий приоритет Казахстана на развитие человеческого капитала, образования, науки и инноваций, который уверенно смотрит в будущее.

Новая Конституция подчеркивает устоявшуюся государственность, международный авторитет и приоритет человеческого капитала.

Context: Заключительная характеристика новой Конституции.

государственность
международный авторитет
человеческий капитал
образование
наука
инновации

«Одним словом, новый текст Конституции должен обозначать большие планы и амбиции нашей страны, устремленной только вперед»

Новая Конституция должна обозначать большие планы и амбиции страны, устремленной вперед.

Context: Заключительная фраза выступления.

большие планы
амбиции
устремленная вперед


Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Официальный интернет-ресурс Сената

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

весь модернизационный проект Президента Касым-Жомарта Кемелевича ТОКАЕВА – это последовательный демонтаж сверхцентрализованной модели управления и переход к более сбалансированной конкурентной системе, учитывающей мнение и интересы общества.

Реформы Токаева направлены на демонтаж сверхцентрализованной модели и переход к сбалансированной конкурентной системе.

Context: Введение, общая характеристика президентских реформ.

демонтаж сверхцентрализованной модели
сбалансированная конкурентная система
реформы Токаева

Слышащее государство

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

предложение Главы государства о создании в обозримом будущем в нашей стране однопалатного Парламента. На мой взгляд, оно четко вписывается в общий тренд модернизации, направленный на укрепление представительных институтов, снижение рисков персонализации власти и расширение пространства политического плюрализма.

Предложение о создании однопалатного парламента укрепляет представительные институты и снижает риски персонализации власти.

Context: Первый раздел, обоснование инициативы однопалатного парламента.

однопалатный парламент
представительные институты
политический плюрализм

Справедливый Казахстан

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Глава государства назвал этот шаг судьбоносным в недавнем интервью газете Turkistan.

Токаев назвал переход к однопалатному парламенту судьбоносным шагом.

Context: Раздел о поворотном факторе, ссылка на интервью.

судьбоносный шаг
интервью Turkistan

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Нынешняя парламентская реформа – закономерное продолжение политической трансформации, начатой в 2019 году и направленной на усиление роли Парламента путем перераспределения полномочий между ветвями власти, институционализации политической конкуренции через упрощение регистрации партий и введение парламентской оппозиции.

Парламентская реформа продолжает политическую трансформацию с 2019 года, усиливая роль парламента и конкуренцию.

Context: Раздел о поворотном факторе, описание предшествующих реформ.

политическая трансформация 2019
упрощение регистрации партий
парламентская оппозиция

Справедливый Казахстан

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

предложение о возможном переходе к однопалатному Парламенту – не просто очередная мера по оптимизации государственного управления, а ключевая часть стратегии масштабной модернизации на основе концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».

Переход к однопалатному парламенту — ключевая часть стратегии «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».

Context: Раздел о поворотном факторе, уточнение значения реформы.

однопалатный парламент

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

формирование однопалатного Парламента вовсе не означает, что произойдет простое механическое сокращение Сената и сохранение Мажилиса в его нынешнем формате. Речь идет именно об объединении палат и формировании принципиально новой модели представительной власти, а значит, новой системы политического равновесия, исключающей гипертрофированное влияние формальных и неформальных центров силы.

Однопалатный парламент — не механическое сокращение, а новая модель представительной власти, исключающая гипертрофированное влияние центров силы.

Context: Раздел о поворотном факторе, разъяснение сути реформы.

объединение палат
новая модель представительной власти
политическое равновесие

Справедливый Казахстан

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Новый объединенный Парламент, имея партийную и электоральную поддержку в регионах, сконцентрировав ресурсы законодательной инициативы и опираясь на самостоятельные маслихаты, станет не только влиятельным противовесом исполнительной власти, но и ключевым фактором активации партийного строительства и устойчивости политической системы.

Объединенный парламент станет противовесом исполнительной власти и активизирует партийное строительство.

Context: Раздел о поворотном факторе, описание роли нового парламента.

объединенный парламент
противовес исполнительной власти
партийное строительство

Справедливый Казахстан

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Конституционное закрепление нового формата высшей представительной власти станет своеобразным символическим водоразделом, подводящим черту под ключевым этапом трансформации политической системы.

Конституционное закрепление однопалатного парламента завершит ключевой этап трансформации политической системы.

Context: Раздел о поворотном факторе, значение конституционного закрепления.

конституционное закрепление
символический водораздел
трансформация политической системы

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Это будет важный политический сигнал завершения «технических» реформ, транзитного периода в целом и решительного поворота к более прозрачной, более конкурентной, более сбалансированной структуре власти Справедливого Казахстана.

Реформа станет сигналом завершения транзитного периода и поворота к прозрачной, конкурентной власти Справедливого Казахстана.

Context: Раздел о поворотном факторе, итоговое значение реформы.

завершение транзитного периода
Справедливый Казахстан
прозрачная власть

Справедливый Казахстан

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент

Влиятельный Парламент станет опорой независимости и суверенитета. Многопартийность – залогом политической конкуренции и справедливости для всех. Устойчивый баланс внутри власти обусловит стабильность без застоя и поступательное развитие. Новая система сдержек и противовесов встанет на пути коррупции и непотизма, гарантирует защиту прав человека и демократическое развитие страны.

Влиятельный парламент укрепит независимость, многопартийность обеспечит конкуренцию, а система сдержек и противовесов — борьбу с коррупцией.

Context: Заключительная часть, ценности парламентской реформы.

опора независимости
многопартийность
система сдержек и противовесов
борьба с коррупцией

Справедливый Казахстан

Борьба с коррупцией

Логика реформ-5: Влиятельный Парламент


Касым-Жомарт Токаев: Как прогрессивная нация мы должны смотреть только вперед!

Касым-Жомарт Токаев: Как прогрессивная нация мы должны смотреть только вперед!

Мы подошли к завершению основных политических реформ. Начал работу Конституционный Суд. По новым правилам прошли выборы депутатов Мажилиса и маслихатов всех уровней. Впервые состоялись выборы акимов районов и городов областного значения.

Завершены основные политические реформы: создан Конституционный Суд, проведены выборы по новым правилам, включая выборы акимов.

Context: Начало интервью, подведение итогов 2023 года в политической сфере.

Конституционный Суд
выборы акимов
Мажилис
маслихаты

Касым-Жомарт Токаев: Как прогрессивная нация мы должны смотреть только вперед!

В сентябрьском Послании мною поставлена задача перейти на новую экономическую модель. В качестве стратегической цели обозначена задача удвоения ВВП к 2029 году.

Поставлена стратегическая цель удвоить ВВП к 2029 году в рамках новой экономической модели.

Context: Ответ на вопрос об ожиданиях от нового года, экономические задачи.

ВВП
2029
новая экономическая модель

Диверсификация экономики

Мы продолжим конструктивную и сбалансированную внешнюю политику с учетом национальных интересов государства. В 2024 году в нашей стране пройдет ряд представительных саммитов и форумов.

Продолжение сбалансированной внешней политики, в 2024 году Казахстан председательствует в нескольких международных организациях.

Context: Обсуждение внешнеполитических приоритетов на 2024 год.

ШОС ОДКБ СВМДА ОТГ МФСА ИОПБ

Транскаспийский маршрут

Большим событием станет проведение в Казахстане Всемирных игр кочевников. Они важны как для популяризации национальных видов спорта и здорового образа жизни, так и для расширения культурно-гуманитарных связей между братскими народами – наследниками номадической цивилизации Великой степи.

Всемирные игры кочевников важны для популяризации спорта и укрепления культурных связей.

Context: Перечисление значимых событий 2024 года в культурной сфере.

Всемирные игры кочевников
национальные виды спорта
Великая степь

Казахский язык

К трагическим январским событиям привели многолетние нерешенные социально-экономические проблемы и общий застой, перешедший в деградацию власти и общества.

Причины январских событий – многолетние нерешенные проблемы и деградация власти.

Context: Анализ причин январского кризиса 2022 года.

январские события
деградация власти
социально-экономические проблемы

Справедливый Казахстан

Эта группа высокопоставленных лиц имела огромное влияние на силовые структуры и криминалитет, поэтому был выбран вариант организации насильственного захвата власти.

Высокопоставленные лица организовали попытку насильственного захвата власти.

Context: Описание заговора и роли влиятельных лиц в январских событиях.

захват власти
заговорщики
силовые структуры

Борьба с коррупцией

В условиях хаоса и фактического безвластия в регионах на заседании Совета Безопасности было принято решение об обращении к ОДКБ ввести миротворческий контингент в нашу страну на срок, необходимый для обеспечения стабильности и безопасности.

Решение обратиться к ОДКБ за миротворческим контингентом для стабилизации ситуации.

Context: Объяснение решения о приглашении миротворцев ОДКБ.

ОДКБ
миротворческий контингент
Совет Безопасности

Рассуждения о якобы народном восстании способствуют оправданию и обелению преступных деяний. Такие безответственные, по сути, провокационные разговоры приводят к героизации настоящих бандитов, укоренению в обществе пагубной криминальной психологии.

Тезис о народном восстании оправдывает преступления и героизирует бандитов.

Context: Опровержение версии о народном восстании во время январских событий.

народное восстание
криминальная психология
героизация бандитов

Справедливый Казахстан

У нас созданы все условия для публичного выражения несогласия с действиями власти. Граждане могут открыто говорить о существующих проблемах. В соответствии с концепцией «слышащего государства» я требую от государственных органов учитывать общественное мнение.

В Казахстане созданы условия для выражения несогласия, действует концепция «слышащего государства».

Context: Ответ на вопрос о возможности критики власти.

слышащее государство
общественное мнение
мирные собрания

Слышащее государство

Попытки навязать модель двоевластия действительно были, и, должен сказать, эти попытки отличались целенаправленностью и организованностью. В сложившейся политической ситуации «транзита власти» политические манипуляторы сформировали некий параллельный центр власти.

Были целенаправленные попытки создать двоевластие и параллельный центр власти.

Context: Обсуждение системы двоевластия и роли экс-президента.

двоевластие
параллельный центр власти
транзит власти

Считаю, что вообще не должно быть «старшего и младшего президентов». «Уходя – уходи». Это серьезный урок для будущего поколения руководителей.

Не должно быть «старшего и младшего президентов», уходящий лидер должен уйти полностью.

Context: Вывод из ситуации с двоевластием, урок для будущих руководителей.

старший президент
младший президент
уходя – уходи

В рамках конституционной реформы было установлено несколько заслонов. Во-первых, мы воссоздали Конституционный Суд... Во-вторых, в самой Конституции принципиальные позиции утверждены однозначно... В-третьих, в результате реформ существенно расширены полномочия Мажилиса.

Конституционная реформа установила заслоны для необратимости: Конституционный Суд, неизменность норм, расширение полномочий Мажилиса.

Context: Объяснение гарантий необратимости политических реформ.

Конституционный Суд
статья 91
однократный семилетний срок
Мажилис

Политические реформы в Казахстане имеют не просто системный, но, что критически важно, необратимый характер, потому что политический менталитет нации претерпел кардинальную трансформацию.

Политические реформы необратимы благодаря трансформации политического менталитета нации.

Context: Заключительная часть о необратимости реформ.

необратимость реформ
политический менталитет
трансформация

Главные признаки политических преследований – это цензура, специальные законы и карательные органы. Ничего подобного в современном Казахстане не существует.

В Казахстане нет политических преследований, так как отсутствуют цензура и карательные органы.

Context: Ответ на вопрос о политических заключенных.

политические преследования
цензура
карательные органы

Справедливый Казахстан

Положение об однократном президентском сроке в Конституции неизменно. Эта норма является такой же незыблемой, как и нормы о независимости, унитарности, территориальной целостности и форме правления нашего государства.

Норма об однократном семилетнем сроке президента неизменна и незыблема.

Context: Опровержение слухов о возможном референдуме и новых выборах.

однократный семилетний срок
Конституция
неизменность

По оценкам аналитиков Международного валютного фонда, по итогам 2023 года объем ВВП в текущих ценах в Казахстане должен составить свыше 259 миллиардов долларов, что на 15% больше чем в 2022 году.

ВВП Казахстана в 2023 году превысит 259 млрд долларов, рост на 15%.

Context: Обсуждение экономических показателей и достижимости цели удвоения ВВП.

ВВП
259 миллиардов долларов
МВФ

Диверсификация экономики

Я вижу два основных направления. Первое – это решение ряда точечных задач, способных стимулировать страновое развитие. К ним относится реализация крупных промышленных проектов... Второе направление включает в себя меры по реализации системных реформ, которые закрепят новые «правила игры» для всей экономики.

Два направления экономической политики: точечные проекты и системные реформы.

Context: Описание подходов к достижению экономических целей.

крупные промышленные проекты
системные реформы
налоговый кодекс
бюджетный кодекс

Диверсификация экономики

Прямые иностранные инвестиции

Закредитованность граждан вызывает у меня серьезную тревогу, потому что эта проблема напрямую влияет на социальное самочувствие людей и стабильность финансовой системы.

Закредитованность граждан вызывает тревогу из-за влияния на социальное самочувствие и финансовую стабильность.

Context: Ответ на вопрос о потребительских кредитах.

закредитованность
потребительские кредиты
финансовая стабильность

Справедливый Казахстан

Плачевное состояние ТЭЦ и ЖКХ – результат многолетнего бездействия. Все понимают, что текущие проблемы в этой отрасли возникли не за один день, а накапливались годами. Износ теплоцентралей и другого оборудования в регионах достигает 80 процентов.

Состояние ТЭЦ и ЖКХ плачевное из-за многолетнего бездействия, износ оборудования до 80%.

Context: Обсуждение проблем топливно-энергетического комплекса и ЖКХ.

ТЭЦ
ЖКХ
износ оборудования
80%

Водная политика

Чистая атомная энергия очень важна для Казахстана. Это принципиальный вопрос для будущего нашей экономики. Мы занимаем первое место в мире по объему добываемого природного урана, у нас действует свое производство компонентов ядерного топлива.

Атомная энергия важна для экономики, Казахстан лидирует по добыче урана и производит компоненты ядерного топлива.

Context: Обсуждение строительства АЭС и референдума.

АЭС
атомная энергия
уран
ядерное топливо


Реформы, инновации и консолидация - Ерлан Карин об итогах 2025 года

МИА «Казинформ»

2025 год стал для Казахстана этапом институционального закрепления президентских реформ.

2025 год закрепил президентские реформы институционально.

Context: Начало обзора итогов года, общая характеристика.

институциональное закрепление
президентские реформы

Принятие отдельного документа, определяющего основные принципы и направления этой сферы, стало важным шагом к повышению эффективности и адресности государственной политики.

Принят документ о принципах внутренней политики для повышения эффективности.

Context: Упоминание систематизации внутренней политики.

документ
принципы
внутренняя политика

Слышащее государство

Несмотря на сложную внешнюю конъюнктуру, экономика демонстрировала устойчивый рост, продолжалась активная и масштабная модернизация социальной, инженерной, дорожной инфраструктуры.

Экономика росла, модернизировалась инфраструктура.

Context: Связь внутренней политики с экономическими преобразованиями.

устойчивый рост
модернизация инфраструктуры

Диверсификация экономики

Важной частью задаваемой Президентом государственной повестки стали усиление правопорядка, продвижение ценностей труда, повышение статуса рабочих профессий.

Усиление правопорядка и ценности труда стали частью повестки.

Context: Перечисление элементов государственной повестки.

правопорядок
ценности труда
рабочие профессии

Справедливый Казахстан

2025 год был также отмечен формированием долгосрочного вектора государства на масштабную цифровизацию и широкое внедрение технологий искусственного интеллекта.

Сформирован долгосрочный вектор на цифровизацию и ИИ.

Context: Отдельный абзац о цифровизации.

цифровизация
искусственный интеллект
долгосрочный вектор

Цифровизация

Искусственный интеллект

Цифровая трансформация рассматривается не как самоцель, а системный инструмент повышения эффективности различных отраслей экономики, качества государственных услуг и общей конкурентоспособности страны.

Цифровая трансформация — инструмент для эффективности и конкурентоспособности.

Context: Пояснение подхода к цифровой трансформации.

цифровая трансформация
эффективность
госуслуги
конкурентоспособность

Цифровизация

Инициатива Главы государства о переходе к однопалатному парламенту отражает курс на дальнейшее укрепление роли политических институтов и развитие политического диалога.

Переход к однопалатному парламенту укрепит политические институты.

Context: Упоминание нового этапа политических реформ.

однопалатный парламент
политические институты
политический диалог

2025 год можно охарактеризовать как период качественной трансформации комплекса реформ в единую целостную модель развития Казахстана.

2025 год — трансформация реформ в целостную модель развития.

Context: Заключительная оценка года.

трансформация реформ
целостная модель развития

Поступательная реализация политического курса Президента Касым-Жомарта Токаева выводит страну на новый магистральный путь развития.

Курс Токаева выводит страну на новый путь развития.

Context: Заключительная часть, общий вывод.

политический курс
Касым-Жомарт Токаев
магистральный путь

Сочетание институциональных изменений, экономического роста и новой общественной этики создает фундамент для дальнейшего устойчивого прогресса страны.

Институциональные изменения, рост и новая этика — фундамент прогресса.

Context: Финальная фраза обзора.

институциональные изменения
экономический рост
общественная этика
устойчивый прогресс

Справедливый Казахстан


Накануне государственного визита Главы государства в Россию в «Российской газете» опубликована его статья «Вечная дружба – путеводная звезда для наших народов»

Казахстан и Россия - это государства-союзники и стратегические партнеры. Сама история предопределила нашу вечную дружбу, масштабное сотрудничество во всех отраслях, тесное взаимодействие в гуманитарной сфере.

Казахстан и Россия являются союзниками и стратегическими партнерами, их дружба предопределена историей.

Context: Вступительная часть статьи, определение характера двусторонних отношений.

Казахстан
Россия
союзники
стратегическое партнерство
вечная дружба

В первой концепции внешней политики страны, а затем в последующих подобных документах российское направление фиксировалось как неизменный приоритет.

Российское направление всегда было приоритетом внешней политики Казахстана.

Context: Описание исторической преемственности внешнеполитического курса.

концепция внешней политики
приоритет
Россия

В 1992 году был подписан первый Договор о вечной дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, который заложил прочный фундамент межгосударственных отношений и стал символом осознанного выбора наших народов.

Договор 1992 года заложил основу отношений и символизирует выбор народов.

Context: Упоминание ключевого исторического договора.

Договор о вечной дружбе
1992
фундамент отношений

Вечная дружба - это не просто фигура речи, а точное отражение философского и политического восприятия нашими народами сложных, неоднозначных реалий современного и будущего времени.

Вечная дружба — это реальное отражение восприятия народами современных реалий.

Context: Разъяснение концепции вечной дружбы как политической философии.

вечная дружба
философия
политическое восприятие

Стратегическое партнерство и союзничество Казахстана и России - это крайне важный фактор создания системы Евразийской безопасности.

Партнерство Казахстана и России — ключевой фактор евразийской безопасности.

Context: Обоснование значимости двусторонних отношений для региональной безопасности.

Евразийская безопасность
стратегическое партнерство
союзничество

В Казахстане он пользуется неизменным уважением как государственный деятель глобального масштаба, его имя на устах политиков и простых людей практически во всех странах мира.

Путин пользуется уважением в Казахстане как глобальный государственный деятель.

Context: Высокая оценка роли президента России Владимира Путина.

Владимир Путин
уважение
глобальный деятель

Несмотря на санкционную вакханалию и международную напряженность, обе страны сумели сохранить и защитить стабильность и динамичность сотрудничества.

Несмотря на санкции, Казахстан и Россия сохранили стабильность сотрудничества.

Context: Констатация устойчивости отношений в условиях внешнего давления.

санкции стабильность сотрудничество

Преодолеть противоречия современного мира без участия Москвы невозможно.

Преодолеть противоречия современного мира без участия Москвы невозможно.

Без участия России невозможно преодолеть мировые противоречия.

Context: Признание ключевой роли России в международных отношениях.

Москва
противоречия
международные отношения

Преодолеть противоречия современного мира без участия Москвы невозможно.

Ключевым пунктом станет подписание Декларации о переходе отношений Казахстана и России на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества.

Будет подписана Декларация о переходе к всеобъемлющему стратегическому партнерству.

Context: Анонс ключевого документа визита в Москву.

всеобъемлющее стратегическое партнерство

союзничество

Наш товарооборот уверенно растет и приближается к отметке в 30 млрд долларов.

Наш товарооборот уверенно растет и приближается к отметке в 30 млрд долларов.

Товарооборот между странами растет и достигнет 30 млрд долларов.

Context: Характеристика экономического сотрудничества.

товарооборот
30 млрд долларов
торговля

Диверсификация экономики

Наш товарооборот уверенно растет и приближается к отметке в 30 млрд долларов.

Фундаментом промышленной кооперации Казахстана и России выступают более 170 совместных проектов с общим объемом инвестиций свыше 50 млрд долларов.

Промышленная кооперация включает 170 проектов с инвестициями свыше 50 млрд долларов.

Context: Описание масштабов промышленного сотрудничества.

промышленная кооперация
170 проектов
50 млрд долларов

Диверсификация экономики

При участии ряда крупных российских компаний, таких как "Сибур", "Газпром", "Лукойл", "ЕвроХим", в нашей стране строятся высокотехнологичные заводы по производству полиэтилена, бутадиена, минеральных удобрений и другой востребованной высокотехнологичной продукции.

Российские компании строят в Казахстане заводы по производству полиэтилена, бутадиена и удобрений.

Context: Перечень конкретных совместных проектов в промышленности.

Сибур
Газпром
Лукойл
ЕвроХим
полиэтилен
бутадиен
минеральные удобрения

Диверсификация экономики

В Казахстане успешно работают свыше 20 тысяч компаний с российским капиталом.

В Казахстане успешно работают свыше 20 тысяч компаний с российским капиталом.

В Казахстане работают более 20 тысяч компаний с российским капиталом.

Context: Статистика присутствия российского бизнеса в Казахстане.

20 тысяч компаний
российский капитал

Диверсификация экономики

В Казахстане успешно работают свыше 20 тысяч компаний с российским капиталом.

Якорным проектом станет возведение первой в Казахстане атомной электростанции при участии международного консорциума во главе с "Росатомом".

Первая АЭС в Казахстане будет построена с участием Росатома.

Context: Описание ключевого энергетического проекта.

АЭС
Росатом
атомная электростанция

Строительство АЭС позволит нашей стране замкнуть полный ядерный топливный цикл от добычи урана до производства электроэнергии.

АЭС позволит Казахстану замкнуть ядерный топливный цикл.

Context: Обоснование стратегического значения АЭС.

ядерный топливный цикл
уран
электроэнергия

По территории Казахстана проходит 13 международных транспортных коридоров - пять железнодорожных и восемь автомобильных, обеспечивающих около 85% сухопутных грузоперевозок между Азией и Европой.

Через Казахстан проходят 13 транспортных коридоров, обеспечивающих 85% грузоперевозок между Азией и Европой.

Context: Описание транспортно-логистического потенциала.

транспортные коридоры
85%
Азия
Европа

Транскаспийский маршрут

Подписана дорожная карта, реализация которой увеличит пропускную способность этой стратегической артерии до 20 млн тонн в год в ближайшие пять лет.

Дорожная карта увеличит пропускную способность коридора Север-Юг до 20 млн тонн в год.

Context: Планы по развитию транспортного коридора Север-Юг.

дорожная карта
20 млн тонн
Север-Юг

Транскаспийский маршрут

Самую длинную непрерывную сухопутную границу в мире с полным правом можно назвать поясом дружбы.

Граница между Казахстаном и Россией — самая длинная сухопутная граница в мире, названная поясом дружбы.

Context: Упоминание 20-летия Договора о границе.

граница
пояс дружбы
суверенитет

В Казахстане мирно сосуществуют и взаимно обогащают друг друга десятки культур. Особым признанием и поддержкой пользуется у нас русский язык, который является неотъемлемым элементом социально-политической, научно-образовательной и духовной жизни общества.

В Казахстане сосуществуют десятки культур, русский язык пользуется особым признанием.

Context: Обсуждение языкового многообразия и роли русского языка.

русский язык
культурное многообразие
гуманитарное взаимодействие

Казахский язык

Я выступил с инициативой создания Международной организации по русскому языку.

Я выступил с инициативой создания Международной организации по русскому языку.

Токаев предложил создать Международную организацию по русскому языку.

Context: Инициатива по поддержке русского языка на международном уровне.

Международная организация по русскому языку

Казахский язык

Я выступил с инициативой создания Международной организации по русскому языку.

Убежден, что молодежь Казахстана должна владеть несколькими языками - казахским, русским, а также английским, китайским и другими.

Молодежь Казахстана должна владеть казахским, русским, английским, китайским и другими языками.

Context: Призыв к многоязычию для успеха в глобальном мире.

многоязычие казахский русский английский китайский

Казахский язык

Отношения Астаны и Москвы, вне всяких сомнений, оказывают решающее влияние на многие фундаментальные процессы на всем евразийском пространстве.

Отношения Астаны и Москвы решающим образом влияют на процессы в Евразии.

Context: Заключительная часть статьи, подведение итогов.

Астана
Москва
евразийское пространство


Логика реформ-4: Сильные регионы - сильная нация

Официальный интернет-ресурс Сената

Логика реформ-4: Сильные регионы - сильная нация

Аул, село, городок, затерявшийся в степи, - не просто 'населенные пункты', это живое сердце нашей идентичности. Именно здесь, вдали от центральных огней, сливающихся с неоновым свечением глобальной повестки, хранится и набирает силы национальный код, передающийся от поколения к поколению.

Аул является живым сердцем национальной идентичности и хранителем национального кода.

Context: В статье обсуждается значение аула как источника идентичности и культурного кода.

аул
национальная идентичность
национальный код

Казахский язык

Логика реформ-4: Сильные регионы - сильная нация

И если мы потеряем аул, потеряем самобытность и силу регионов - мы потеряем связь с духом нации. Именно в этом глубинный смысл реформ Президента Касым-Жомарта Кемелевича ТОКАЕВА, направленных на развитие села, повышение уровня жизни на местах, на раскрытие местной специфики и вовлечение жителей областей и районов в политические и экономические страновые проекты.

Потеря аула приведет к утрате связи с духом нации, поэтому реформы Токаева направлены на развитие села и регионов.

Context: Автор связывает сохранение аула с реформами президента по развитию регионов.

аул
реформы
Касым-Жомарт Токаев
развитие села

Слышащее государство

Казахстан с самого начала формировался как унитарное государство с жестко централизованной формой правления. Этого требовали реалии первых лет независимости - они диктовали необходимость остановить центробежные силы, которые грозили разорвать бумажный обруч административно-правовых решений, номинально скрепивший новорожденную страну.

Казахстан изначально был унитарным централизованным государством для предотвращения распада.

Context: Объяснение исторических причин централизации в первые годы независимости.

унитарное государство
централизация
независимость

Однако за прошедшие тридцать лет вставший на ноги Казахстан перерос эту жесткую схему, которая, сыграв свою историческую роль, стала мешать дальнейшему развитию, не давая двигаться дальше в соответствии с новыми тенденциями и потребностями исторически сложившихся региональных различий.

Централизованная модель устарела и препятствует развитию с учетом региональных различий.

Context: Автор констатирует, что прежняя система централизации стала тормозом для развития.

централизация
региональные различия
развитие

Валовой региональный продукт (ВРП) на душу населения существенно варьировался между богатыми ресурсами областями на западе и аграрными южными и северными регионами. Если в Атырауской области ВРП на душу составлял более 21 млн тенге, то в Туркестанской области - около 2 млн тенге, давая разрыв в 10 раз.

Разрыв в ВРП на душу населения между регионами достигает 10 раз.

Context: Иллюстрация экономических диспропорций между регионами.

ВРП
Атырауская область
Туркестанская область
разрыв

Диверсификация экономики

Одна из причин диспропорций - зависимость подавляющего большинства регионов от одного-двух секторов экономики, что делало их уязвимыми на фоне колебаний мировых цен. Низкая диверсификация региональных экономик, завязанная на сырьевой или субсидируемой аграрной 'игле', вела к слабому росту несырьевого сектора - малый и средний бизнес на фоне недостаточного финансирования и ограниченного доступа к рынкам сбыта не имел стимулов к развитию.

Низкая диверсификация экономики регионов делает их уязвимыми и тормозит развитие МСБ.

Context: Анализ причин экономических диспропорций между регионами.

диверсификация
сырьевая зависимость
МСБ

Диверсификация экономики

Малый и средний бизнес

При этом региональные власти были незаинтересованы в увеличении налоговой базы и в основном ориентированы на дотации из центра.

Региональные власти предпочитали дотации из центра, а не развитие собственной налоговой базы.

Context: Описание проблемы бюджетной зависимости регионов.

региональные власти
дотации
налоговая база

Справедливый Казахстан

Инвестиции концентрировались в столице, крупных городах и добывающих регионах, игнорируя периферию, что усугубляло экономический и социальный разрыв. На фоне ресурсного неравенства регионы разделились на доноров и реципиентов, зависящих от субвенций из республиканского бюджета.

Неравномерность инвестиций привела к разделению регионов на доноров и реципиентов.

Context: Описание неравномерности инвестиций и бюджетной зависимости.

инвестиции доноры реципиенты субвенции

Справедливый Казахстан

Так, согласно отчету экспертов Всемирного экономического форума, в начале две тысячи двадцатых Казахстан занял 90-е место из 119 по качеству дорожной инфраструктуры.

Казахстан занял 90-е место по качеству дорог среди 119 стран.

Context: Упоминание низкого качества дорожной инфраструктуры как проблемы.

дорожная инфраструктура
Всемирный экономический форум
рейтинг

Другим инфраструктурным вызовом стал цифровой разрыв: доступ к высокоскоростному интернету, а отсюда и к цифровым госуслугам в глубинке был значительно хуже, чем в крупных городах.

Цифровой разрыв между городом и селом ограничивает доступ к госуслугам.

Context: Описание инфраструктурных вызовов, связанных с цифровизацией.

цифровой разрыв
интернет
цифровые госуслуги

Цифровизация

Уровень бедности был выше в сельских и южных районах, где к концу 2010-х годов он охватывал до 12% населения, в отличие от мегаполисов - около 5%.

Уровень бедности на селе вдвое выше, чем в мегаполисах.

Context: Иллюстрация социальных диспропорций между регионами.

бедность село мегаполисы

Справедливый Казахстан

Молодежь в поисках образования, работы и повышения уровня жизни активно уезжала из сел в города, а из областных центров - в мегаполисы, усиливая миграционное давление в городах-миллионниках. Так, в последние годы население Астаны увеличилось на 250-300 тысяч человек, и при официальной численности в 1,5 млн столичная инфраструктура вынуждена ежедневно обслуживать около 2 млн человек.

Миграция молодежи в города создает нагрузку на инфраструктуру мегаполисов.

Context: Описание демографических и миграционных вызовов.

миграция молодежь Астана инфраструктура

Справедливый Казахстан

Именно поэтому одним из ключевых пунктов в реформаторской повестке Президента Касым-Жомарта Токаева стал по-настоящему системный подход к развитию регионов.

Системный подход к развитию регионов является ключевым пунктом реформ Токаева.

Context: Автор подводит к выводу о необходимости системного подхода.

системный подход
развитие регионов
Касым-Жомарт Токаев

Слышащее государство

Главный принцип: не рубить сплеча гордиев узел копившихся десятилетиями проблем, а постепенно, нить за нитью, распутывать весь клубок. Не кризис-менеджмент, гасящий пожар и дающий сиюминутный результат, а выстраивание фундированной системы наступления на всех уровнях, постепенно, но основательно перемалывающей проблему. Системность, всеохватность и поэтапность в расчете на долгосрочную перспективу - вот три кита региональных реформ Президента Токаева.

Региональные реформы основаны на системности, всеохватности и поэтапности.

Context: Описание принципов региональных реформ.

системность
поэтапность
региональные реформы

Слышащее государство

Уже в сентябре 2020 года Глава государства, инициировав системные реформы, поставил задачу сбалансированного территориального развития. Причем это направление замыкает тройку самых актуальных вопросов первостепенной важности - сразу после новой модели госуправления и экономического курса в новых глобальных реалиях.

Сбалансированное территориальное развитие входит в тройку приоритетов реформ с 2020 года.

Context: Упоминание хронологии реформ и приоритетов.

сбалансированное территориальное развитие

Слышащее государство

Президент страны не просто указывает на отдельные проблемы, а подчеркивает необходимость существенной перестройки самих подходов к территориальному и пространственному развитию страны. Признав факт региональных различий как в экономической специализации, так и в разрыве уровня жизни и качества госуслуг, Глава государства определил ключевой элемент нового подхода в региональной политике: выстраивание территориального развития с учетом конкурентных преимуществ регионов Казахстана.

Новый подход к региональной политике основан на учете конкурентных преимуществ каждого региона.

Context: Изложение сути нового подхода к региональному развитию.

конкурентные преимущества
региональная политика
территориальное развитие

Слышащее государство

Центром гравитации нашей идентичности был и остается аул - сила, противостоящая энтропии, не давая нации смешаться с внешней средой.

Аул остается центром идентичности, защищающим нацию от растворения.

Context: Заключительная мысль статьи о роли аула.

аул идентичность нация

Казахский язык


Carnegie Politika: What’s Behind Kazakhstan’s Purges and Proposed Parliamentary Reforms?

Kassym-Jomart Tokayev may still have four years left as president of Kazakhstan, but discussions about a possible power transfer have already begun in earnest. The trigger was Tokayev’s proposal to abolish Kazakhstan’s upper chamber of parliament (the Senate) and strengthen the lower chamber (the Mazhilis).

Токаев предложил упразднить Сенат и усилить Мажилис, что вызвало обсуждения о передаче власти.

Context: Начало статьи, введение в тему реформы парламента.

Токаев
Сенат
Мажилис
передача власти

In his annual state-of-the-nation address on September 8, 2025, Tokayev proposed a unicameral parliamentary system that would be put to a referendum in 2027.

Токаев предложил однопалатный парламент с референдумом в 2027 году.

Context: Описание конкретного предложения из послания 2025 года.

однопалатный парламент
референдум
2027

He said the aim was to strengthen the legislative branch and move away from a hyper-presidential system.

Цель реформы — усиление законодательной ветви и отход от сверхпрезидентской системы.

Context: Обоснование реформы самим Токаевым.

законодательная ветвь
сверхпрезидентская система

Nevertheless, Tokayev now argues that the upper chamber is no longer needed. He says that in the years after Kazakhstan’s declaration of independence in 1991—when the Senate was made up of representatives from Kazakh regions—it had helped maintain a balance between different parts of the country and solidify loyalty to the center. However, he asserts that now Kazakhstan is stable, and the interests of different regions are adequately represented in the Mazhilis.

Токаев считает, что Сенат больше не нужен, так как регионы уже представлены в Мажилисе.

Context: Аргументация Токаева в пользу упразднения Сената.

Сенат регионы стабильность

Some officials have characterized increasing the powers of the Mazhilis as a step toward democratization. This is unlikely, though, to be the reason for Tokayev’s proposal. The system Tokayev wants to create is one in which Mazhilis deputies are only elected via party lists. But all of Kazakhstan’s political parties are controlled by the authorities, and an end to single-mandate districts and more independent candidates will only strengthen the executive branch’s hold.

Усиление Мажилиса через партийные списки не приведёт к демократизации, а укрепит исполнительную власть.

Context: Критический анализ мотивов реформы.

Мажилис
партийные списки
демократизация
исполнительная власть

Слышащее государство

In reality, the Mazhilis will only become more powerful if Tokayev takes up the role of speaker when his presidential term ends. This is exactly how many in Kazakhstan interpreted the unicameral reform proposal.

Мажилис станет сильнее, только если Токаев станет его спикером после президентства.

Context: Интерпретация реформы как способа сохранения власти Токаевым.

Токаев
спикер
президентский срок

After all, Tokayev’s own amendments to the constitution stipulate he must step down in 2029 at the end of his seven-year term.

Поправки Токаева к конституции требуют его ухода в 2029 году.

Context: Конституционное ограничение срока полномочий.

конституция
2029
семилетний срок

Of course, if Tokayev wants to remain in charge after 2029, he could simply change the constitution and scrap the presidential term limit.

Токаев может изменить конституцию и отменить ограничение сроков, чтобы остаться у власти.

Context: Гипотетический сценарий сохранения власти.

конституция
ограничение сроков
2029

Despite Tokayev’s image as a reformer, he has no intention of carrying out real reforms.

Токаев не намерен проводить реальные реформы, несмотря на имидж реформатора.

Context: Общая оценка автора статьи.

реформы имидж

Справедливый Казахстан

In order to nip this talk in the bud and ensure no credible challengers emerge, Tokayev regularly purges his inner circle. Notably, he fired Deputy Prime Minister and Foreign Minister Murat Nurtleu, one of his closest allies, in September.

Токаев регулярно проводит чистки среди приближённых, чтобы устранить потенциальных преемников.

Context: Описание кадровых решений для предотвращения конкуренции.

чистки
Мурат Нуртлеу
преемник

All of this reveals Tokayev’s attempts to ensure influential individuals cannot build alternative power centers in the run-up to 2029.

Токаев стремится не допустить создания альтернативных центров власти до 2029 года.

Context: Обобщение мотивов кадровых перестановок.

альтернативные центры власти

While it’s possible he thinks this will help change Kazakhstan’s political culture into one where institutions are more important than individuals, his methods bear the hallmarks of Kazakh authoritarianism: the proposed changes are opaque and are being imposed from above without any real public discussion.

Методы Токаева напоминают авторитаризм: изменения непрозрачны и навязываются сверху без общественного обсуждения.

Context: Критика подхода к реформам.

авторитаризм
непрозрачность
общественное обсуждение

Слышащее государство

Справедливый Казахстан

Democratic renewal, therefore, is a distant prospect. The Kazakh system traditionally revolves around one person, and it remains unlikely to become one in which institutions—rather than personalities and successors—play a decisive role.

Демократическое обновление остаётся отдалённой перспективой, система по-прежнему завязана на одной личности.

Context: Заключительный вывод статьи.

демократическое обновление
личность
институты

Справедливый Казахстан