{"id":5811,"atom_code":"AKR-2025-0904-GLAVANAPRA-F-001","language":"en","quote_language":"original","quote":"Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.","quote_original":"Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.","context":"Начало телеграммы, выражение соболезнований от имени главы государства.","paraphrase":"Токаев направил соболезнования президенту и народу Португалии из-за трагедии в Лиссабоне.","event_date":"2025-09-04","event_date_iso":"2025-09-04","title":"Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Португалии","document_id":945,"document_url":"https://qaz.vision/dokument/945?lang=en","speaker":{"key":"tokaev","name":"Президент","full_name":"Касым-Жомарт Токаев","corpus":"Президентский корпус","role_period":"Президент Республики Казахстан · 2019–2026"},"theme_code":"F","theme_name":"Foreign policy and sovereignty","tags":["Суверенитет"],"source":{"name":"Akorda.kz","primary_url":"https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617","urls":{"ru":"https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617","kk":"https://www.akorda.kz/kz/memleket-basshysy-portugaliya-prezidentine-konil-aytu-zhedelhatyn-zholdady-484641","en":null}},"source_evidence":{"type":"Annotation","motivation":"linking","start":0,"end":221,"before":"","exact":"Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.","after":" Президент Казахстана передал слова поддержки семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим.","review_status":"unreviewed","reviewed_at":null,"target":{"source":"https://qaz.vision/dokument/945#source-text","selector":[{"type":"TextQuoteSelector","exact":"Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.","prefix":null,"suffix":" Президент Казахстана передал сл"},{"type":"TextPositionSelector","start":0,"end":221}]},"source_revision":{"entity_type":"document","entity_code":"AKR-2025-0904-GLAVANAPRA","history_url":"https://qaz.vision/api/revisions/document/AKR-2025-0904-GLAVANAPRA.json","hash_algorithm":"sha256"}},"evidence_status":"source_span","citation_passport":{"schema":"qazvision-citation-passport/v1","citation_id":"qazvision:citation:atom:AKR-2025-0904-GLAVANAPRA-F-001","source":{"name":"Akorda.kz","url":"https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617"},"date":"2025-09-04","quote":"Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.","verification_status":"source_span","confidence":{"code":"limited","tone":"warn"},"corpus_revision":"ff2ceeab518ab168","revision_url":"https://qaz.vision/api/revisions/atom/AKR-2025-0904-GLAVANAPRA-F-001.json"},"quote_url":"https://qaz.vision/tezis/5811?lang=en","embed_url":"https://qaz.vision/embed/5811.html?lang=en","api_url":"https://qaz.vision/api/atoms/5811","citation_url":"https://qaz.vision/api/atoms/5811/citation.json?lang=en","format_urls":{"json":"https://qaz.vision/api/atoms/5811/citation.json?lang=en","markdown":"https://qaz.vision/api/atoms/5811/citation.md?lang=en","html":"https://qaz.vision/api/atoms/5811/embed.html?lang=en"},"citation":"«Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.» – Касым-Жомарт Токаев, 2025-09-04, Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Португалии. Primary source: https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617","markdown":"> Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.\n\n**Касым-Жомарт Токаев** · 2025-09-04\n\nDocument: Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Португалии\n\nНачало телеграммы, выражение соболезнований от имени главы государства.\n\nQaz.Vision card: https://qaz.vision/tezis/5811?lang=en\nPrimary source: https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617","html_embed":"<blockquote class=\"qazvision-embed-card\" data-qazvision-quote=\"5811\" lang=\"en\"><span class=\"qazvision-embed-brand\">QAZ.VISION · QUOTE</span><p class=\"qazvision-embed-quote\">Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.</p><footer><div class=\"qazvision-embed-byline\"><span class=\"qazvision-embed-speaker\">Касым-Жомарт Токаев</span><time datetime=\"2025-09-04\">2025-09-04</time></div><a class=\"qazvision-embed-title\" href=\"https://qaz.vision/tezis/5811?lang=en\">Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Португалии</a><div class=\"qazvision-embed-links\"><a class=\"qazvision-embed-record\" href=\"https://qaz.vision/tezis/5811?lang=en\">Thesis card</a><a class=\"qazvision-embed-source\" href=\"https://www.akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-napravil-telegrammu-soboleznovaniya-prezidentu-portugalii-484617\">Primary source</a></div></footer></blockquote>","schema":"qazvision-quote/v1","service":"Qaz.Vision"}