{"id":15962,"atom_code":"M17-2026-A10-B-001","language":"en","quote_language":"original","quote":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.","quote_original":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.","context":"Фрагмент 2 из документа «16 трлн теңге составил объем производства в обрабатывающей промышленности Казахстана».","paraphrase":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге.","event_date":"2026-08-04","event_date_iso":"2026-08-04","title":"Manufacturing Industry Output in Kazakhstan Reached 16 Trillion Tenge","document_id":3301,"document_url":"https://qaz.vision/dokument/3301?lang=en","speaker":{"key":"minister_industry_construction","name":"Министр промышленности и строительства","full_name":"Министр промышленности и строительства","corpus":"Отраслевой корпус","role_period":"Министр промышленности и строительства · институциональный срез"},"theme_code":"B","theme_name":"Economy and industry","tags":["Диверсификация экономики"],"source":{"name":"Primeminister.kz","primary_url":"https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733","urls":{"ru":"https://primeminister.kz/ru/news/16-trln-tenge-sostavil-obem-proizvodstva-v-obrabatyvayushchey-promyshlennosti-kazahstana-31733","kk":"https://primeminister.kz/news/kazakstannyn-ondeu-onerkasibindegi-ondiris-kolemi-16-trln-tengeni-kurady-31733","en":"https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733"}},"source_evidence":{"type":"Annotation","motivation":"linking","start":696,"end":1240,"before":"загрузки действующих предприятий и формирование устойчивого пояса малого и среднего бизнеса вокруг крупных производств. ","exact":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.","after":" Одним из ключевых направлений работы ведомства остаётся системная поддержка казахстанских товаропроизводителей в рамках","review_status":"unreviewed","reviewed_at":null,"target":{"source":"https://qaz.vision/dokument/3301#source-text","selector":[{"type":"TextQuoteSelector","exact":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.","prefix":"еса вокруг крупных производств. ","suffix":" Одним из ключевых направлений р"},{"type":"TextPositionSelector","start":696,"end":1240}]},"source_revision":{"entity_type":"document","entity_code":"M17-2026-A10","history_url":"https://qaz.vision/api/revisions/document/M17-2026-A10.json","hash_algorithm":"sha256"}},"evidence_status":"source_span","citation_passport":{"schema":"qazvision-citation-passport/v1","citation_id":"qazvision:citation:atom:M17-2026-A10-B-001","source":{"name":"Primeminister.kz","url":"https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733"},"date":"2026-08-04","quote":"«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.","verification_status":"source_span","confidence":{"code":"limited","tone":"warn"},"corpus_revision":"17caa104a731ab84","revision_url":"https://qaz.vision/api/revisions/atom/M17-2026-A10-B-001.json"},"quote_url":"https://qaz.vision/tezis/15962?lang=en","embed_url":"https://qaz.vision/embed/15962.html?lang=en","api_url":"https://qaz.vision/api/atoms/15962","citation_url":"https://qaz.vision/api/atoms/15962/citation.json?lang=en","format_urls":{"json":"https://qaz.vision/api/atoms/15962/citation.json?lang=en","markdown":"https://qaz.vision/api/atoms/15962/citation.md?lang=en","html":"https://qaz.vision/api/atoms/15962/embed.html?lang=en"},"citation":"««По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.» – Министр промышленности и строительства, 2026-08-04, Manufacturing Industry Output in Kazakhstan Reached 16 Trillion Tenge. Primary source: https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733","markdown":"> «По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.\n\n**Министр промышленности и строительства** · 2026-08-04\n\nDocument: Manufacturing Industry Output in Kazakhstan Reached 16 Trillion Tenge\n\nФрагмент 2 из документа «16 трлн теңге составил объем производства в обрабатывающей промышленности Казахстана».\n\nQaz.Vision card: https://qaz.vision/tezis/15962?lang=en\nPrimary source: https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733","html_embed":"<blockquote class=\"qazvision-embed-card\" data-qazvision-quote=\"15962\" lang=\"en\"><span class=\"qazvision-embed-brand\">QAZ.VISION · QUOTE</span><p class=\"qazvision-embed-quote\">«По итогам полугодия обрабатывающая промышленность демонстрирует рост на уровне 9,8%, произведено продукции на 16 трлн теңге. При этом снизился объем импорта резиновых и пластмассовых изделий, продукции легкой промышленности, одежды, текстильных изделий, автомобилей, прицепов и полуприцепов. В то же время объем экспорта несырьевых товаров вырос на 14,6%, составив около $12 млрд. Основу зарубежных поставок составила продукция металлургии, машиностроения, химической промышленности и строительных материалов» , — подчеркнул Ерсайын Нагаспаев.</p><footer><div class=\"qazvision-embed-byline\"><span class=\"qazvision-embed-speaker\">Министр промышленности и строительства</span><time datetime=\"2026-08-04\">2026-08-04</time></div><a class=\"qazvision-embed-title\" href=\"https://qaz.vision/tezis/15962?lang=en\">Manufacturing Industry Output in Kazakhstan Reached 16 Trillion Tenge</a><div class=\"qazvision-embed-links\"><a class=\"qazvision-embed-record\" href=\"https://qaz.vision/tezis/15962?lang=en\">Thesis card</a><a class=\"qazvision-embed-source\" href=\"https://primeminister.kz/en/news/manufacturing-industry-output-in-kazakhstan-reached-16-trillion-tenge-31733\">Primary source</a></div></footer></blockquote>","schema":"qazvision-quote/v1","service":"Qaz.Vision"}