{"id":12303,"atom_code":"AKR-2022-0301-VNEOCHHII-G-001","language":"en","quote_language":"original","quote":"В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.","quote_original":"В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.","context":"Обоснование переименования партии, культурный контекст.","paraphrase":"Объяснение символического значения нового названия партии «Аманат».","event_date":"2022-03-01","event_date_iso":"2022-03-01","title":"Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan»","document_id":2470,"document_url":"https://qaz.vision/dokument/2470?lang=en","speaker":{"key":"tokaev","name":"Президент","full_name":"Касым-Жомарт Токаев","corpus":"Президентский корпус","role_period":"Президент Республики Казахстан · 2019–2026"},"theme_code":"G","theme_name":"National identity and culture","tags":["Казахский язык"],"source":{"name":"Akorda.kz","primary_url":"https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144","urls":{"ru":"https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144","kk":null,"en":null}},"source_evidence":{"type":"Annotation","motivation":"linking","start":2606,"end":2779,"before":"пақ сабақтастығы дегеніміз – міне осы. Халқымыз ешқашан аманатқа қиянат жасамаған. Партия бұл қағидатты берік ұстанады. ","exact":"В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.","after":" Оно олицетворяет немеркнущие идеалы Независимости, ценности сильной государственности и общенационального единства, бес","review_status":"unreviewed","reviewed_at":null,"target":{"source":"https://qaz.vision/dokument/2470#source-text","selector":[{"type":"TextQuoteSelector","exact":"В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.","prefix":"я бұл қағидатты берік ұстанады. ","suffix":" Оно олицетворяет немеркнущие ид"},{"type":"TextPositionSelector","start":2606,"end":2779}]},"source_revision":{"entity_type":"document","entity_code":"AKR-2022-0301-VNEOCHHII","history_url":"https://qaz.vision/api/revisions/document/AKR-2022-0301-VNEOCHHII.json","hash_algorithm":"sha256"}},"evidence_status":"source_span","citation_passport":{"schema":"qazvision-citation-passport/v1","citation_id":"qazvision:citation:atom:AKR-2022-0301-VNEOCHHII-G-001","source":{"name":"Akorda.kz","url":"https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144"},"date":"2022-03-01","quote":"В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.","verification_status":"source_span","confidence":{"code":"limited","tone":"warn"},"corpus_revision":"df890e122053e843","revision_url":"https://qaz.vision/api/revisions/atom/AKR-2022-0301-VNEOCHHII-G-001.json"},"quote_url":"https://qaz.vision/tezis/12303?lang=en","embed_url":"https://qaz.vision/embed/12303.html?lang=en","api_url":"https://qaz.vision/api/atoms/12303","citation_url":"https://qaz.vision/api/atoms/12303/citation.json?lang=en","format_urls":{"json":"https://qaz.vision/api/atoms/12303/citation.json?lang=en","markdown":"https://qaz.vision/api/atoms/12303/citation.md?lang=en","html":"https://qaz.vision/api/atoms/12303/embed.html?lang=en"},"citation":"«В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.» – Касым-Жомарт Токаев, 2022-03-01, Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan». Primary source: https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144","markdown":"> В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.\n\n**Касым-Жомарт Токаев** · 2022-03-01\n\nDocument: Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan»\n\nОбоснование переименования партии, культурный контекст.\n\nQaz.Vision card: https://qaz.vision/tezis/12303?lang=en\nPrimary source: https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144","html_embed":"<blockquote class=\"qazvision-embed-card\" data-qazvision-quote=\"12303\" lang=\"en\"><span class=\"qazvision-embed-brand\">QAZ.VISION · QUOTE</span><p class=\"qazvision-embed-quote\">В переводе слово «аманат» означает «завет предков» и «наказ будущим поколениям». Аманат – глубокое понятие, обладающее особым символизмом в истории и культуре нашего народа.</p><footer><div class=\"qazvision-embed-byline\"><span class=\"qazvision-embed-speaker\">Касым-Жомарт Токаев</span><time datetime=\"2022-03-01\">2022-03-01</time></div><a class=\"qazvision-embed-title\" href=\"https://qaz.vision/tezis/12303?lang=en\">Выступление Президента Касым-Жомарта Токаева на внеочередном ХХІІ съезде партии «Nur Otan»</a><div class=\"qazvision-embed-links\"><a class=\"qazvision-embed-record\" href=\"https://qaz.vision/tezis/12303?lang=en\">Thesis card</a><a class=\"qazvision-embed-source\" href=\"https://www.akorda.kz/ru/vystuplenie-prezidenta-kasym-zhomarta-tokaeva-na-vneocherednom-hhii-sezde-partii-nur-otan-12144\">Primary source</a></div></footer></blockquote>","schema":"qazvision-quote/v1","service":"Qaz.Vision"}