Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
438
На странице
30
Корпус
Персональный корпус
Блок: A. Государственное строительство и политические реформы
A
Государственное строительство и политические реформы
Both the old and new constitutions limit presidents to one, seven-year term, a limit introduced by Tokayev himself in 2022.
И старая, и новая конституции ограничивают президента одним семилетним сроком.
Контекст
Уточнение о конституционных ограничениях президентского срока.
After voting in the capital, Astana, Tokayev, asked by a reporter about whether the constitution would allow him to seek another term, said: 'Some experts suggest that competition for power in Kazakhstan is reportedly intensifying, and that the constitutional reform is aimed at someone. I would like to say that the constitutional reform is aimed at the future of our country.'
Токаев заявил, что конституционная реформа направлена на будущее страны, а не на конкретных лиц.
Контекст
Ответ Токаева на вопрос журналиста после голосования.
A
Государственное строительство и политические реформы
Opposition to the constitutional rewrite had been marginal, with state-approved pollsters showing little dissent.
Оппозиция конституционной реформе была незначительной.
Контекст
Описание отсутствия серьёзного противодействия реформе.
In a rare public statement, Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan's president from 1991 to 2019, said he supported the reforms. In a message published on his website, Nazarbayev, 85, said: 'Some time ago, I made the choice to step back from power. Today, I believe that the path of reform chosen by our current leadership is the right one for our country's future.'
Назарбаев поддержал реформы, заявив, что текущее руководство выбрало правильный путь.
Контекст
Редкое публичное заявление экс-президента Назарбаева в поддержку реформ.
A
Государственное строительство и политические реформы
Once Tokayev's political patron, Nazarbayev was stripped of his remaining official posts and influence following a wave of violent unrest in January 2022 that killed at least 238 people.
После январских событий 2022 года Назарбаев лишился официальных постов и влияния.
Контекст
Историческая справка о потере Назарбаевым влияния после беспорядков 2022 года.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev has said that the unrest represented a coup attempt by elements of the security services loyal to Nazarbayev, though the former president has denied any involvement in the violence.
Токаев назвал беспорядки попыткой переворота со стороны сил, верных Назарбаеву; последний отрицает причастность.
Контекст
Объяснение позиции Токаева относительно событий 2022 года.
The proposed changes include creating a vice presidency, replacing the two-chamber parliament with a single chamber, and giving the president the power to appoint regional governors and dissolve local councils.
Конституционная реформа вводит пост вице-президента, однопалатный парламент и расширяет полномочия президента по назначению акимов и роспуску маслихатов.
Контекст
Описание ключевых положений проекта новой Конституции, выносимого на референдум 15 марта.
Critics say the new constitution would actually strengthen the presidency, not weaken it, and could allow Tokayev to stay in power until 2040.
Критики утверждают, что новая Конституция усиливает президентскую власть и может позволить Токаеву оставаться у власти до 2040 года.
Контекст
Мнение оппозиции о том, что реформа на самом деле консолидирует власть президента, а не децентрализует её.
A
Государственное строительство и политические реформы
The referendum is being held just over four years after the January 2022 unrest, when Tokayev ordered troops to fire on protesters, killing at least 238 people.
Референдум проходит спустя четыре года после январских событий 2022 года, когда по приказу Токаева силовики открыли огонь по протестующим, убив не менее 238 человек.
Контекст
Упоминание контекста Январских событий 2022 года как фона для текущей конституционной реформы.
A
Государственное строительство и политические реформы
The new constitution would also allow the president to dismiss judges and prosecutors, and to appoint members of the Constitutional Court.
Президент получает право увольнять судей и прокуроров, а также назначать членов Конституционного суда.
Контекст
Перечень новых полномочий президента в судебной сфере по проекту Конституции.
The document includes a provision that bans 'actions that discredit the honor and dignity of the president,' which critics say could be used to suppress dissent.
В Конституцию включается норма о запрете действий, порочащих честь и достоинство президента, что может использоваться для подавления инакомыслия.
Контекст
Анализ положения о защите чести и достоинства президента, которое оппозиция считает инструментом цензуры.
A
Государственное строительство и политические реформы
Human rights groups and opposition figures have reported arrests and intimidation of activists campaigning for a 'no' vote.
Правозащитники и оппозиция сообщают об арестах и запугивании активистов, агитирующих против реформы.
Контекст
Свидетельства о давлении на противников конституционной реформы в преддверии референдума.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev has framed the referendum as a step toward a 'listening state' that is more responsive to citizens' needs.
Токаев представляет референдум как шаг к 'слышащему государству', более чуткому к нуждам граждан.
Контекст
Официальная риторика президента о целях конституционной реформы.
A
Государственное строительство и политические реформы
The proposed changes would also eliminate the post of state secretary and transfer its functions to the presidential administration.
Упраздняется должность государственного секретаря, его функции передаются администрации президента.
Контекст
Детали конституционной реформы, касающиеся структуры исполнительной власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
The referendum comes amid a broader crackdown on independent media and civil society, with several outlets shut down and activists sentenced to long prison terms.
Референдум проходит на фоне усиления давления на независимые СМИ и гражданское общество: закрыты несколько изданий, активисты приговорены к длительным срокам.
Контекст
Контекст ухудшения ситуации со свободой слова и правами человека в Казахстане.
Tokayev's critics argue that the real purpose of the referendum is to reset his term limits and allow him to run for two more six-year terms after 2026.
Критики считают, что истинная цель референдума — обнуление президентских сроков Токаева и возможность баллотироваться ещё на два шестилетних срока после 2026 года.
Контекст
Объяснение мотивов оппозиции, считающей реформу попыткой продлить полномочия Токаева.
Мы движемся от суперпрезидентской системы к государственному управлению, основанному на балансе сил и ответственности в соответствии с принципом «Сильный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство».
Казахстан переходит от суперпрезидентской системы к сбалансированному управлению.
Контекст
Описание политических реформ.
A
Государственное строительство и политические реформы
Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.
В Казахстане готовится референдум по новой Конституции.
Контекст
Анонс конституционной реформы.
18 февраля 2026
The National Interest: Reliability Is the New Power
Kazakhstan is preparing to hold a national referendum on a new Constitution which aims to strengthen public institutions, enhance accountability and ensure more sustainable and resilient governance for the future.
Казахстан готовится к референдуму по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.
Контекст
В разделе о политической модернизации, после упоминания принципа «Слышащего государства».
18 февраля 2026
Reliability Is the New Power
Мы движемся от суперпрезидентской системы к государственному управлению, основанному на балансе сил и ответственности в соответствии с принципом «Сильный Президент, влиятельный Парламент и подотчетное Правительство».
Казахстан переходит от суперпрезидентской системы к сбалансированной модели управления с сильным президентом, влиятельным парламентом и подотчетным правительством.
Контекст
Описание политических реформ в Казахстане, раздел о модернизации государственного управления.
A
Государственное строительство и политические реформы
18 февраля 2026
The National Interest: Reliability Is the New Power
Amid global turbulence, we continue to implement our political modernization program, which is based on the principle of a "Listening State" and the concept of "Strong President, Influential Parliament, and Accountable Government".
Продолжается реализация программы политической модернизации на основе принципа «Слышащего государства».
Контекст
Описание текущих политических реформ в условиях глобальной нестабильности.
A
Государственное строительство и политические реформы
18 февраля 2026
Reliability Is the New Power
Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.
Планируется референдум по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.
Контекст
Продолжение описания политических реформ, упоминание конкретного шага — референдума.
A
Государственное строительство и политические реформы
Казахстан вступил в период глубокой трансформации. Мы осуществляем масштабные преобразования, которые повлияют на судьбу всей страны.
Казахстан вступил в период глубокой трансформации с масштабными преобразованиями.
Контекст
Вступительная часть выступления, обозначение общего контекста реформ.
Учитывая огромное количество поправок, члены Комиссии пришли к единому мнению, что масштаб изменений требует уже не фрагментарного подхода, а принятия новой Конституции.
Конституционная комиссия решила, что масштаб изменений требует принятия новой Конституции.
Контекст
Обсуждение работы Конституционной комиссии и необходимости новой Конституции.
Нормы, заложенные в проекте новой Конституции, закрепляют последовательность и логику развития политической системы Казахстана на основе концепции «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».
Новая Конституция закрепляет концепцию «Сильный Президент – Влиятельный Парламент – Подотчетное Правительство».
Контекст
Описание ключевой концепции новой Конституции.
A
Государственное строительство и политические реформы
В проекте новой Конституции принцип «не человек для государства, а государство для человека» обрел более осязаемые очертания.
Принцип «государство для человека» закрепляется в новой Конституции.
Контекст
Обсуждение ценностных ориентиров новой Конституции.
Убежден, принятие новой Конституции придаст мощный импульс развитию Казахстана, будет содействовать реализации потенциала каждого гражданина. В любом случае, окончательное решение по этому вопросу будет принято на общенациональном референдуме.
Принятие новой Конституции даст импульс развитию, окончательное решение — на референдуме.
Контекст
Заключительная часть о конституционной реформе, анонс референдума.
Наша страна переживает один из самых значительных процессов политической трансформации в своей истории, обеспечивающую справедливое распределение достижений прогресса для всего общества. Нами предприняты меры в деле государственного строительства, направленные на модернизацию страны и строительство Справедливого Казахстана. Казахстан перешел от «суперпрезидентской» модели к президентской республике с эффективной системой сдержек и противовесов, основанной на концепции «Сильный Президент — Влиятельный Парламент — Подотчетное Правительство».
Казахстан перешел от суперпрезидентской модели к президентской республике с системой сдержек и противовесов.
Контекст
Ответ на вопрос о поправках в Конституцию, описание политической трансформации.
Сейчас мы вступаем в новый этап политической модернизации. Среди главных реформ — создание однопалатного Парламента и Халық Кеңесі, а также введение поста Вице-президента. Высшим приоритетом нации провозглашаются права и свободы человека, а такие ценности, как единство, межэтническое и межконфессиональное согласие составляют основу нашей государственности.
Новый этап реформ включает однопалатный парламент, Халық Кеңесі и пост вице-президента.
Контекст
Продолжение описания политических реформ, конкретные меры.
A
Государственное строительство и политические реформы
Мы подошли к завершению основных политических реформ. Начал работу Конституционный Суд. По новым правилам прошли выборы депутатов Мажилиса и маслихатов всех уровней. Впервые состоялись выборы акимов районов и городов областного значения.
Завершены основные политические реформы: создан Конституционный Суд, проведены выборы по новым правилам, включая выборы акимов.
Контекст
Начало интервью, подведение итогов 2023 года в политической сфере.